ЭКОМАРКИРОВКИ на Испанском - Испанский перевод

• de ecoetiquetado
• etiquetado ecológico
• de las ecoetiquetas
• la ecoetiqueta
• de etiquetado ecológico

Примеры использования Экомаркировки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И японской программ экомаркировки.
PROGRAMAS DE ECOETIQUETADO DE ALEMANIA Y EL JAPON.

Влияние экомаркировки на торговлю 8- 15.
EFECTOS DEL ECOETIQUETADO EN EL COMERCIO 8- 15 6.

Обзор программ экомаркировки.
VISION GENERAL DE LOS PROGRAMAS DE ECOETIQUETADO.

Создания и осуществления программ экомаркировки.
ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DE PROGRAMAS DE ECOETIQUETADO.

Ii. экологический эффект экомаркировки 16- 40.
II. EFECTOS DEL ECOETIQUETADO EN EL MEDIO AMBIENTE 16- 40 9.

На втором этапе поставщики и производители товаров могут подавать заявки на использование экомаркировки.
En la segunda etapa, los fabricantes y proveedores de productos pueden solicitar la utilización de la ecoetiqueta.

Сотрудничество в области экомаркировки. 85- 91 24.
Cooperación en la esfera del etiquetado ecológico 85- 91 24.

Содействовать устойчивому потреблению на основе соответствующих программ ценообразования, стимулирования и экомаркировки.
Fomentar el consumo sostenible mediante fijación de precios, incentivos y sistemas de ecoetiquetado.

Канада: Разрешение на использование знака экомаркировки выдает министерство охраны окружающей среды.
LOS DIFERENTES PROGRAMAS DE ECOETIQUETADO Canadá: El Ministerio del Medio Ambiente otorga el ecologotipo.

Изучение схем экомаркировки и экосертификации и возможности международного сотрудничества в этой области.
Estudiar los programas de etiquetado y certificado ecológicos y las posibilidades de cooperación internacional al respecto.

В главе V предлагаются средства и методы учета интересов развивающихся стран в области экомаркировки.
En el capítulo V se proponen medios para tener en cuenta los intereses de los países en desarrollo en el ecoetiquetado.

Было отмечено, что одной из целей экомаркировки является дифференциация товаров на основе их экологического качества.
Se dijo que uno de los fines de las ecoetiquetas era diferenciar los productos según su calidad ambiental.

Исследовании возможностей учета интересов развивающихся стран при разработке критериев экомаркировки.
Un examen de la posibilidad de tener en cuenta los intereses de los países en desarrollo en la elaboración de los criterios de etiquetado ecológico;

Международное сотрудничество в области экомаркировки и сертификации может помочь в решении этой задачи.
La cooperación internacional relativa a la certificación y el etiquetado ecológico puede resultar de utilidad para alcanzar esa meta.

Ввиду этого аспекты экомаркировки, связанные с вопросами торговли и устойчивого развития, вызывают большой интерес и озабоченность у развивающихся стран.
En consecuencia, los aspectos del ecoetiquetado relacionados con el comercio y el desarrollo sostenible son objeto de gran interés y preocupación para los países en desarrollo.

Во-первых, после проведения ЮНСЕД программами экомаркировки были охвачены виды продукции, имеющие значительный оборот.
En primer lugar, después de la CNUMAD, se ampliaron los programas de etiquetado ecológico a fin de que abarcaran productos de gran comercialización.

Повышении качества информации об экологическом воздействии товаров и услуг и, в этих целях, поощрении добровольного и транспарентного применения экомаркировки;
Mejorar la calidad de la información relativa al impacto ambiental de productos y servicios y, para tal fin, alentar la utilización voluntaria y transparente del etiquetado ecológico;

Семинары и исследования ЮНКТАД и ЮНЕП по проблемам торговли и экомаркировки( в основном общего характера, не связанные с продукцией леса).
Seminarios y estudios realizados por la UNCTAD y el PNUMA sobre comercio y etiquetado ecológico(de carácter general, no específicamente sobre productos forestales).

Обязательства прозрачности/ уведомления распространяются также на добровольные стандарты, и это требование имеет особую важность для схем экомаркировки.
Las normas voluntarias también quedan sujetas a las obligaciones de transparencia y notificación. Este requisito es particularmente importante en el caso de los sistemas de etiquetado ecológico.

Они включают добровольные обязательства промышленных предприятий, системы экомаркировки, экономические рычаги и систему система залогавозмещения.
Se trata de los compromisos voluntarios de la industria, los planes de etiquetado ecológico, los instrumentos económicos y un sistema de devolución de depósitos.

В контексте экомаркировки МОС согласилась в принципе обсудить концепцию эквивалентности и взаимного признания.
En relación con el etiquetado ecológico, la Organización Internacional de Normalización ha manifestado en principio su disposición a debatir el concepto de la equivalencia y el reconocimiento mutuo.

ЮНКТАД осуществляет анализ новых тенденций в вышеуказанных областях, в частности в том, что касается экомаркировки, экологической сертификации и рециркуляции.
La UNCTAD está llevando a cabo un análisis de las nuevas tendencias en las esferas mencionadas, en particular en lo que respecta al etiquetado ecológico, la certificación ambiental y el reciclado.

Экологический эффект экомаркировки( глава II) зависит от продуманности и значимости критериев экомаркировки, а также от количества экомаркированных товаров.
Los efectos ambientales del ecoetiquetado(capítulo II) dependen de la pertinencia y la importancia de los criterios del ecoetiquetado, así como de la cantidad de productos ecoetiquetados.

Использовании возможностей средств массовой информации, рекламы и маркетинга для формирования структур потребления и поощрение с этой целью использования экомаркировки;
Aprovechar la función de los medios de difusión, de publicidad y de comercialización para determinar las modalidades de consumo, y, para ello, alentar la utilización del etiquetado ecológico;

Кроме того, по линии программы<< Фишкоуд>gt; организуются новые мероприятия по популяризации схем экомаркировки среди заинтересованных сторон и руководящих работников рыболовства.
El Programa FishCode también estaba lanzando nuevas iniciativas para sensibilizar a los interesados y los administradores de las pesquerías sobre los sistemas de etiquetado ecológico.

Такие исследования должны охватывать последствия введения экомаркировки и других экологических стандартов, а также изменения потребительского спроса на новые товары и услуги.
Esos estudios deberían abarcar las consecuencias de las normas de etiquetado ecológico y otras normas ambientales, así como la creciente demanda de nuevos productos y servicios por parte de los consumidores.

В частности, назывались органические сельскохозяйственные товары и товары, требующие экомаркировки или иной формы сертификации, позволяющей идентифицировать их как ЭПТ.
Entre los ejemplos citados figuraron los productos de la agricultura biológica y los que requerían una etiqueta ecológica u otra forma de certificación para ser identificados como productos ambientalmente preferibles.

В этой связи некоторая часть дискуссии Рабочей группы была посвящена вопросам соответствия, действенности и затратоэффективности экомаркировки в контексте страны производства.
En este contexto algunos de los debates del Grupo de Trabajo se centraron en la adecuación, eficacia y rentabilidad de las ecoetiquetas en el marco del país productor.

В контексте экомаркировки критерии энергопотребления иногда увязываются с суммарным объемом вводимых энергоресурсов для конкретной продукции в течение всего ее жизненного цикла.
En el contexto del etiquetado ecológico, los criterios relacionados con la energía a veces guardan relación con los insumos de energía acumulada necesarios para fabricar un producto durante todo su ciclo vital.

Количественные ограничения на импорт лесоматериалов," произведенных без соблюдения принципов устойчивого развития", и использование в качестве импортных барьеров экомаркировки и" зеленой" сертификации.
Restricciones cuantitativas a la importación de maderas producidas de manera no sostenible, y la utilización del etiquetado y la certificación ecológicos como obstáculos a la importación.