ЭКСПЛУАТАЦИЯ ГАРАЖА на Испанском - Испанский перевод

• administración de los garajes
• administración del garaje

Примеры использования Эксплуатация гаража на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii Эксплуатация гаража.
Ii Servicio de garaje.

Программа: Эксплуатация гаража.
Programa: Administración de los garajes.

Эксплуатация гаража.
Administración del garaje.

Программа: эксплуатация гаража, Вена.
Programa: Administración del garaje, Viena.

Эксплуатация гаража.
Administración de los garajes.

Программа: Эксплуатация гаража, Женева.
Programa: Administración del garaje, Ginebra.

Iii Эксплуатация гаража, Вена.
Iii Administración del garaje, Viena.

Другие мероприятия, предусмотренные в настоящем разделе, которые по существу представляют собой мероприятия, приносящие поступления, а именно эксплуатация гаража и газетный киоск, не охвачены среднесрочным планом.
Otras actividades incluidas en esta sección que fundamentalmente son actividades que producen ingresos, a saber, la administración de los garajes y el puesto de periódicos, no están comprendidas en el plan de mediano plazo.

Ii Эксплуатация гаража, Женева.
Ii Administración del garaje, Ginebra.

Что касается раздела 3 сметы поступлений( Услуги для общественности), то основной объем поступлений по этому разделу был связан с четырьмя видами деятельности: продажа почтовых марок, продажа публикаций, эксплуатация гаража и предоставление услуг посетителям.
En cuanto a la sección 3 de ingresos(Servicios al público), los ingresos provienen de cuatro fuentes principales: venta de sellos postales, venta de publicaciones, administración de los garajes y servicios a los visitantes.

Эксплуатация гаража, Центральные учреждения.
Administración del garaje, Sede.

Программа: Эксплуатация гаража, Центральные учреждения.
Programa: Administración del garaje, Sede.

Эксплуатация гаража( Централь- ные учреждения и Женева).
Administración de los garajes(Sede y Ginebra).

Затраты, указанные в компоненте расходов, учитываемых в рамках раздела<< Эксплуатация гаражаgt;gt;, включают расходы на финансирование утвержденных должностей, покрытие общих затрат по персоналу, выплату сверхурочных и надбавки за работу в ночное время, оплату прочих услуг по обслуживанию и затрат на приобретение принадлежностей и материалов.
Los costos que se presentan en la sección de gastos, incluidos en el rubro de administración del garaje son los siguientes: puestos de plantilla, gastos comunes de personal, horas extraordinarias y plus por trabajo nocturno, servicios varios de mantenimiento y suministros y materiales.

В данном разделе предусмотрены и другие мероприятия, которые конкретно не рассматриваются в среднесрочном плане и по сути представляют собой приносящие доход виды деятельности, а именно: эксплуатация гаража, работа газетного киоска и точек общественного питания в Центральных учреждениях, а также другие коммерческие мероприятия, осуществляемые в Вене, Аддис-Абебе и Бангкоке.
Otras actividades previstas en esta sección que no se tratan de manera individual en el plan de mediano plazo y consisten fundamentalmente en actividades que producen ingresos son las siguientes: la administración de los garajes, el puesto de periódicos y los servicios de comedores en la Sede, así como otras actividades comerciales que tienen lugar en Viena, Addis Abeba y Bangkok.

РП3. 7 Служба коммерческих операций Управления центрального вспомогательного обслуживания обеспечивает достижение целей подпрограммы 24. 4« Вспомогательное обслуживание» программы 24« Управленческое и центральное вспомогательное обслуживание» среднесрочного плана на основе осуществления следующих мероприятий: работа Почтовой администрации Организации Объединенных Наций( ЮНПА); продажа сувениров; работа газетного киоска; эксплуатация гаража.
Total general El Servicio de Actividades Comerciales de la Oficina de Servicios de Conferencias y de Apoyo responde a los objetivos del subprograma 24.4, Servicios de apoyo, del programa 24, Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo, del plan de mediano plazo, el encargarse de lo siguiente: la Administración Postal de las Naciones Unidas(APNU), la tienda de regalos, el puesto de periódicos y la administración de los garajes.

Другие мероприятия, предусмотренные в настоящем разделе, которые по существу представляют собой приносящие доход мероприятия- эксплуатация гаража, работа газетного киоска и работа точек общественного питания,- а также мероприятия, которые недавно стали осуществляться в Вене, не рассматриваются в среднесрочном плане в индивидуальном порядке.
Otras actividades previstas en esta sección, consistentes fundamentalmente en actividades que producen ingresos, como la administración de los garajes, el puesto de periódicos y los servicios de comedores, así como las nuevas actividades que han empezado a realizarse en Viena, no se tratan de manera individual en el plan de mediano plazo.

РП3. 7 Служба коммерческой деятельности Управления централизованного вспомогательного обслуживания обеспечивает достижение целей подпрограммы 24. 4<< Вспомогательное обслуживание>gt; программы 24<< Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание>gt; среднесрочного плана на основе осуществления следующих направлений деятельности: Почтовая администрация Организации Объединенных Наций( все аспекты работы); и в Центральных учреждениях: сувенирный магазин; газетный киоск и эксплуатация гаража.
IS3.7 El Servicio de Actividades Comerciales de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo responde a los objetivos de el subprograma 24.4, Servicio de Apoyo, programa 24, Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo, de el plan de mediano plazo, en relación con lo siguiente: la Administración Postal de las Naciones Unidas( todas las actividades) y, en la Sede, la tienda de regalos, el puesto de periódicos y la administración de los garajes.

Другие мероприятия, предусмотренные в настоящем разделе, которые по существу представляют собой приносящую доход деятельность-- эксплуатация гаража, работа газетного киоска и точек общественного питания,-- а также мероприятия, которые недавно стали осуществляться в Вене, Аддис-Абебе и Бангкоке, отдельно не рассматриваются в среднесрочном плане.
Otras actividades previstas en esta sección, consistentes fundamentalmente en actividades que producen ingresos, como la administración de los garajes, el puesto de periódicos y los servicios de comedores, así como las nuevas actividades que han empezado a realizarse en Viena, Addis Abeba y Bangkok, no se tratan de manera individual en el plan de mediano plazo.

Последствия усиления режима безопасности также сказались на эксплуатации гаража в Центральных учреждениях, при этом сократилась продажа разовых дневных пропусков на стоянку.
Las repercusiones de las mayores medidas de seguridad también se dejaron sentir en el funcionamiento del garaje en la Sede, ya que disminuyó la venta de billetes de estacionamiento diario.

ЮНОВ предоставляет целый ряд общих услуг, включая услуги в области безопасности и охраны, эксплуатации гаража и выдачи официальных дорожных документов.
La ONUV presta varios servicios comunes, tales como la seguridad y vigilancia, el funcionamiento del garaje y la expedición de los documentos oficiales de viaje.

На 184 000 долл. США увеличились расходы на эксплуатацию гаража и вспомогательное обслуживание программ.
Los gastos relacionados con la explotación de garajes y los gastos de apoyo a los programas aumentaron en 184.000 dólares.

Как отмечалось выше, в связи с осуществлением генерального плана капитального ремонта ожидается сокращение масштабов эксплуатации гаража.
Como se señaló anteriormente, se prevé que disminuirán los recursos necesarios para la administración del garaje en relación con el plan maestro de mejoras de infraestructuras.

Такие виды деятельности включают проведение экскурсий, работу почтовой администрации, работу сувенирного магазина, работу книжного магазина, обслуживание питанием и работу газетного киоска, а также эксплуатацию гаража в Нью-Йорке.
Entre esas actividades cabe citar las visitas guiadas, la administración postal, la tienda de artículos de regalo, la librería, los servicios de comedores y el quiosco de prensa, y la administración del garaje en Nueva York.

Надзорные функции выполняет Совместная консультативная группа по эксплуатации гаража( СКГЭГ), которая консультирует администрацию по таким принципиальным вопросам, как взимаемая с пользователей плата, права на пользование гаражом и штрафы, и деятельность администрации, как представляется, оценивается удовлетворительно.
Supervisa la gestión del servicio un Grupo consultivo mixto para el servicio de garaje, que presta asesoramiento sobre cuestiones normativas, como la tarifa que ha de cobrarse a los usuarios, los derechos de estacionamiento y las multas, y según parece, el servicio funciona satisfactoriamente.

Вместе с тем на эксплуатацию гаража влияет осуществление генерального плана капитального ремонта, которое сказывается на наличии стояночных мест и затрагивает права пользования гаражом и вопросы обеспечения безопасности, что потребует внесения дальнейших изменений в административную инструкцию и руководство по процедурам.
Sin embargo, las actividades del plan maestro de mejoras de infraestructura están repercutiendo en el funcionamiento del garaje, pues afectan la disponibilidad de lugares de estacionamiento y plantean cuestiones en derecho de acceso y seguridad, de modo que se requerirán nuevos cambios en la instrucción administrativa y el manual de procedimientos.

РП3. 69 Сметные потребности в 21 800 долл. США, отражающие сокращение расходов на 145 600 долл. США, предусматривают приобретение принадлежностей и материалов, необходимых для эксплуатации гаражей в Центральных учреждениях, Женеве и Бангкоке, например, для выписки штрафных талонов за стоянку в неположенном месте, квитанций, выдачу наклеек и специальных ламинированных документов.
IS3.69 Los recursos estimados en 21.800 dólares, cifra que supone una disminución de 145.600 dólares, corresponden a suministros y materiales necesarios para el funcionamiento de los garajes de la Sede, Ginebra y Bangkok, por ejemplo, billetes de estacionamiento, recibos, distintivos y otros artículos laminados especiales.

Сметные ассигнования в объеме 159 800 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 4900 долл. США, предназначаются для приобретения принадлежностей и материалов, необходимых для эксплуатации гаражей в Центральных учреждениях, Женеве и Вене, таких, как счета за парковку, квитанции, наклейки и специальные ламинированные материалы.
Las necesidades estimadas por valor de 159.800 dólares, cifra que supone una disminución de 4.900 dólares, corresponden a los suministros y materiales necesarios para el funcionamiento de los garajes de la Sede, Ginebra y Viena, boletas de estacionamiento, recibos, distintivos y otros artículos laminados especiales.

РП3. 70 Сметные потребности в размере 8900 долл. США, отражающие сокращение расходов на 13 600 долл. США, предусматривают приобретение принадлежностей и материалов, необходимых для эксплуатации гаражей в Центральных учреждениях( 4900 долл. США) и Бангкоке( 4000 долл. США), например, для оформления штрафных талонов, выдачи квитанций, наклеек и специальных ламинированных пропусков.
IS3.70 Los recursos necesarios estimados en 8.900 dólares, cifra que supone una disminución de 13.600 dólares, corresponden a suministros y materiales que hacen falta para el funcionamiento de los garajes en la Sede(4.900 dólares) y en Bangkok(4.000 dólares), por ejemplo billetes de estacionamiento, recibos, distintivos y otros artículos laminados especiales.