ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРОСТИТУЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• explotación de la prostitución

Примеры использования Эксплуатация проституции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эксплуатация проституции другого лица;
Explotar la prostitución ajena;

Торговля женщинами. Эксплуатация проституции.
Trata de mujeres y explotación para la prostitución.

Эксплуатация проституции женщин и детей.
Explotación y prostitución de mujeres y niños.

Торговля женщинами и эксплуатация проституции.
Trata de mujeres y explotación para la prostitución.

Эксплуатация проституции и торговля несовершеннолетними( статья 176);
La explotación de la prostitución y la trata de menores(art. 176);

Торговля людьми и эксплуатация проституции.
La trata y la explotación de la prostitución.

Насилие в отношении женщин; и торговля людьми и эксплуатация проституции.
Violencia contra la mujer; y trata y explotación de la prostitución.

Торговля людьми и эксплуатация проституции.
Una conferencia titulada Solidarność, aktywność, tradycja?

Статьи 114 и 114 а- эксплуатация проституции и отягчающие обстоятельства;
Artículos 114 y 114.a sobre la explotación de la prostitución y las circunstancias agravantes;

Торговля людьми и эксплуатация проституции.
TRATA DE PERSONAS Y EXPLOTACIÓN DE LA PROSTITUCIÓN AJENA.

В Уголовном кодексе( глава 22) эксплуатация проституции женщин и девочек также квалифицируется как уголовно наказуемое деяние.
El Código Penal(cap. 22) también contiene disposiciones que tipifican como delito la explotación de la prostitución de mujeres y niñas.

Торговля людьми и эксплуатация проституции.
La trata de personas y su explotación mediante la prostitución.

Торговля женщинами и эксплуатация проституции превратились в серьезную проблему, препятствующую осуществлению Конвенции и Платформы.
El tráfico de mujeres y la explotación de la prostitución han surgido como un grave obstáculo para la aplicación de la Convención y la Plataforma.

Торговля женщинами и эксплуатация проституции.
La trata de mujeres y la explotación de la prostitución.

Эксплуатация проституции женщин становится все более серьезной проблемой, которая вызывает обеспокоенность во всем мире, включая ЛНДР.
La explotación de la prostitución de la mujer constituye un problema emergente y una causa de preocupación en todo el mundo; la República Democrática Popular Lao comparte esta preocupación general.

Статья 6. Торговля женщинами и эксплуатация проституции.
Artículo 6- Trata de mujeres y explotación de la prostitución.

Согласно еще одному прозвучавшему мнению, эксплуатация проституции представляет собой уголовное деяние, но что занятие проституцией это свободный выбор соответствующего лица.
Otros opinaron que, si bien la explotación de la prostitución era un acto delictivo, una persona podía elegir libremente el ejercicio de la prostitución..

У Комитета также вызывает озабоченность эксплуатация проституции в государстве- участнике.
También preocupa al Comité la explotación de la prostitución en el Estado parte.

Распространение получила и эксплуатация проституции, особенно в ситуациях, когда это занятие является единственным способом получения средств к существованию.
La explotación de la prostitución también es habitual, en especial en situaciones en que la prostitución se presenta como la única forma de subsistencia económica.

Торговля женщинами и эксплуатация проституции, статья 6.
La trata y la explotación de la prostitución(artículo 6).

Статья 387a(<< Торговля людьми>gt;) стала статьей 113, а статья 185(<< Эксплуатация проституцииgt;gt;)-- статьей 175.
El artículo 387 a(Trata de personas) pasó a ser el artículo 113, mientras que el artículo 185(Explotación mediante la prostitución) pasó a ser el artículo 175.

Торговля женщинами и эксплуатация проституции женщин 35.
La trata de mujeres y la explotación de la prostitución de la mujer.

Торговля женщинами, эксплуатация проституции женщин и насилие в отношении женщин( статья 6 Конвенции и пункты D и L Пекинской платформы действий).
Trata de mujeres y explotación de la prostitución femenina, violencia contra la mujer(artículo 6 de la Convención y puntos D y L de la Plataforma de Acción de Beijing).

Торговля женщинами и эксплуатация проституции женщин.
La trata de mujeres y la explotación de la prostitución femenina.

Преступлением является лишь<< эксплуатация проституцииgt;gt;, наказуемая в соответствии с разделом 367 Уголовного кодекса и квалифицируемая как уголовное преступление, связанное со сводничеством.
Sólo la" explotación de la prostitución" constituye un delito, punible en virtud de la sección 367 del Código Penal, como también el delito de proxenetismo.

Статья 6- Торговля женщинами и эксплуатация проституции женщин.
Artículo 6: La trata de la mujer y la explotación de la prostitución de la mujer.

Из приведенных выше положений явствует, что эксплуатация проституции женщин и детей запрещается согласно Уголовному кодексу Кувейта, который предусматривает, кроме того, ужесточение наказаний для правонарушителей, предпринимающих указанные действия в отношении лиц обеих упомянутых категорий.
De las disposiciones mencionadas surge con evidencia que la explotación de la prostitución de mujeres y niños está prohibida por el Código Penal de Kuwait, que estipula penas más severas para los que competen los actos indicados contra miembros de una de esas categorías.

В докладе ничего не говорится о таком явлении, как эксплуатация проституции женщин и девочек в государстве- участнике.
En el informe no se indica nada sobre el fenómeno de la explotación de la prostitución de mujeres y niñas en el Estado parte.

В соответствии с общей рекомендацией№ 19, ссылающейся на статью 2, торговля людьми и эксплуатация проституции являются формами насилия в отношении женщин42.
De acuerdo con la Recomendación General No. 19, citada en el Art. 2, la trata de personas y la explotación de la prostitución constituyen formas de violencia contra la mujer42.

Что касается статьи 6, то в докладе говорится о том, что эксплуатация проституции каралась законом на протяжении многих лет.
En relación con el artículo 6, como se señala en el informe, durante años se ha castigado por ley la explotación de la prostitución.