ЭКСПЛУАТАЦИИ ЖЕНЩИН на Испанском - Испанский перевод

• explotación de la mujer
• explotan a las mujeres
• la explotación de mujeres
• explotación de las mujeres

Примеры использования Эксплуатации женщин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пресечение эксплуатации женщин.
Supresión de la explotación de la mujer.

Пример эксплуатации женщин в искусстве.
Es un ejemplo de la explotación de la mujer en el arte.

Пресечение эксплуатации женщин.
Supresión de la explotación de las mujeres.

Кроме того, существует множество других современных форм эксплуатации женщин.
Existen numerosas formas de explotación de la mujer.

Ликвидация эксплуатации женщин.
Supresión de la explotación de las mujeres.

Пресечение торговли женщинами и эксплуатации женщин.
Supresión de la trata y la explotación de las mujeres.

Пресечение эксплуатации женщин 15.
Artículo 6 Supresión de la explotación de la mujer.

Необходимо принять решительные меры для пресечения этой формы торговли людьми и наказывать лиц, применяющих эти методы эксплуатации женщин.
Se deberán adoptar enérgicas medidas para impedir esta clase de trata, e imponer sanciones a los que explotan a las mujeres de esa forma.

Статья 6: Пресечение эксплуатации женщин.
Artículo 6: Abolición de la explotación de la mujer.

Ликвидация эксплуатации женщин( статья 6).
La supresión de la explotación de la mujer(artículo 6).

СТАТЬЯ 6 Пресечение эксплуатации женщин 68.
Artículo 6. supresión de la explotación de la mujer 82.

В целом информации по вопросу эксплуатации женщин посредством проституции или торговли людьми очень мало.
En general, ha habido muy poca información sobre formas de explotación de las mujeres como la prostitución o la trata.

Статья 6: Ликвидация эксплуатации женщин 15.
Artículo 6. Supresión de la explotación de la mujer. 16.

Но это царство основано на эксплуатации женщин, заставляя их делить мужей, отказывая им в рукоположении в духовенство.
Pero ese reino se basa en la explotación de las mujeres, forzándolas a compartir maridos, rechazando que puedan formar parte del clero.

Статья 6- Пресечение эксплуатации женщин 52.
Artículo 6: La lucha contra la explotación de la mujer.

В то же время мы прекрасно осознаем, что именно экономические факторы часто способствуют росту торговли людьми и эксплуатации женщин и детей.
Al mismo tiempo, reconocemos que son los factores económicos los que contribuyen al crecimiento de la trata y la explotación de mujeres y niños.

См. Статья 6: Пресечение эксплуатации женщин, стр.
Véase el Artículo 6: Supresión de la explotación de la mujer.

Проводить глубокие исследования по тем направлениям, где технология используется как движущая сила для сокращения или ликвидации эксплуатации женщин и девочек.
Realizar investigaciones a fondo en ámbitos donde se ha utilizado la tecnología como fuerza para reducir o eliminar la explotación de mujeres y niñas.

Глава VI: Ликвидация эксплуатации женщин( статья 6) 39.
Capítulo VI. La supresión de la explotación de la mujer(artículo 6).

КЛДЖ также выражал обеспокоенность по поводу отсутствия информации о масштабах торговли людьми и эксплуатации женщин в целях проституции59.
El CEDAW también expresó su inquietud por la falta de información sobre la magnitud del tráfico y la explotación de las mujeres en la prostitución.

Проблема торговли женщинами и девушками и эксплуатации женщин в целях проституции вызывает озабоченность во всем мире.
La trata de mujeres y niñas y la explotación de la mujer para la prostitución es una preocupación común a todo el mundo.

Активизация международного сотрудничества в области привлечения к ответственности и наказания лиц, виновных в организации эксплуатации женщин и детей;
Intensificar la cooperación internacional en la esfera del enjuiciamiento y castigo de los culpables de organizar la explotación de mujeres y niños;

Целью является предотвращение жестокого обращения или циничной эксплуатации женщин из более бедных стран, выходящих замуж за мужчин, проживающих в Норвегии.
La finalidad es evitar el abuso o la cínica explotación de mujeres provenientes de países más pobres que se casan con hombres que viven en Noruega.

Он также хотел бы получить подробные статистические данные о случаях принудительной проституции и эксплуатации женщин- мигрантов в государстве- участнике.
Quisiera disponer también de datos estadísticos detallados sobre los casos de prostitución forzada y la explotación de las mujeres migrantes en el Estado parte.

Таиланд выразил свою поддержку политике в области искоренения нищеты, которую проводит Гондурас в целях предупреждения нарушения прав и эксплуатации женщин и детей.
Tailandia expresó su apoyo a Honduras por aplicar políticas de erradicación de la pobreza como forma de evitar el abuso y la explotación de mujeres y niños.

Члены Комитета поинтересовались, получают ли преступные группировки доходы от эксплуатации женщин и распространена ли по-прежнему практика использования гейш или платных партнерш.
Los miembros preguntaron si las pandillas de criminales derivaban beneficios de la explotación de las mujeres y si aún eran comunes las geishas o camareras.

Непрекращающейся эксплуатации женщин и детей способствуют сохраняющиеся на протяжении длительного времени определения мужественности, которые лишь подкрепляются воинской службой.
Las definiciones de larga data de la masculinidad, reforzadas por la estructura militar, contribuyen a la constante subordinación y explotación de las mujeres.