ЭКСТРЕМИСТОМ на Испанском - Испанский перевод

• extremista

Примеры использования Экстремистом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был ученым, а не экстремистом.
Era un científico, no un extremista.

Он не был ни экстремистом, ни террористом.
No era un extremista ni un terrorista.

Карл Люндстрем, один из подсудимых ранее он был право- радикальным экстремистом.
Carl Lundström, uno de los acusados era un extremista de derecha, antes.

Никто не рождается террористом или экстремистом, и то же самое относится ко всем религиям и идеологиям.
Nadie nace siendo terrorista o extremista, y eso es válido para todas las religiones e ideologías.

Г-н Эво Моралес Аима, достойный президент Боливии, кажется ему экстремистом.
Evo Morales, que vino ayer, el digno Presidente de Bolivia, es un extremista.

Ковбой, в которого стреляли из ружья, был религиозным экстремистом, как Мэгги Чен, пролетианцем.
El vaquero que recibió el disparo de escopeta era un religioso extremista, como Maggie Chen, un Proleteano.

Катеб или Аашиф Халил появился в 2004- м уже состоявшимся взрослым экстремистом.
Kateb o Aashif Khaleel apareció como un extremista adulto totalmente crecido en 2004.

Убийство премьер-министра Израиля Ицхака Рабина израильским экстремистом в 1995 году нанесло по мирному процессу смертельный удар.
El asesinato en 1995 del Primer Ministro israelí Yitzhak Rabin a manos de un extremista israelí dio un golpe mortal al proceso de paz.

Брексит в 2016 году, насколько мне известно, стоил жизни одному члену Парламента, убитой каким-то экстремистом.
En el 2016 con el Brexit, según recuerdo, solo una persona perdió la vida, un miembro parlamentario asesinado por un extremista.

Быть экстремистом-- это нормальная человеческая реакция в таких обстоятельствах, и для того чтобы это понимать, не нужно быть доктором наук и крупным специалистом по психиатрии.
Ser extremista es la reacción humana normal en esas circunstancias y no hace falta ser doctor en psiquiatría para darse cuenta de ello.

Неохотное взаимодействие между Рабином и Пересом продолжалось вплоть до 4 ноября 1995 года, когда Рабин был убит ультраправым экстремистом.
La cooperación a regañadientes entre Rabin y Peres continuó hasta el 4 de noviembre de 1995, cuando un extremista de derecha mató a Rabin.

Согласно сообщению, в июле 1998 года в городе Ходейда мусульманским экстремистом были убиты три монахини Миссионерского благотворительного ордена матери Терезы.
En julio de 1998, tres religiosas de la Orden de las Misioneras de la Caridad de la Madre Teresa fueron asesinadas según se informa por un extremista musulmán en la ciudad de Hodeida.

Прежде всего, я хотел бы выразить наши глубокие соболезнования семьям жертв гнусного террористического акта, который был совершен экстремистом в Осло и на острове Утоя, Норвегия.
Ante todo, yo también quisiera expresar nuestro más sentido pésame a los familiares de las víctimas del atroz atentado terrorista cometido por un extremista en Oslo y en la isla de Utøya, en Noruega.

Мало кто считает себя экстремистом, однако многие, даже не замечая того, могут встать на позиции экстремизма, когда они чувствуют экстремизм в поведении или высказываниях других.
Son pocos quienes se consideran a sí mismos extremistas, pero muchos pueden ser empujados a adoptar un punto de vista extremo, casi sin darse cuenta, cuando consideran que otros han adoptado conductas o expresiones extremas.

Источник подчеркивает, что г-н Шамия содержался под стражей в порядке меры пресечения без вынесения судебного решения или судебной процедуры в течение тринадцати с половиной лет исключительно из-за того, что в силу религиозных убеждений его считали экстремистом.
La fuente destaca que el Sr. Chamia estuvo privado de libertad sin juicio ni actuación judicial alguna durante 13 años y 6 meses en régimen de prisión preventiva solo por sus ideas religiosas, consideradas extremistas.

На следующий день еврейским экстремистом был убит премьер-министр Ицхак Рабин и, как утверждают, в израильских газетах не осталось свободного места для сообщения о" еще одном случае убийства палестинского юноши".
Al día siguiente, el Primer Ministro Yitzhak Rabin fue asesinado por un extremista judío y se dijo que los diarios israelíes no tenían espacio disponible para informar sobre" otro caso más en que se mata a un joven palestino".

Поставленные перед выбором между Фернандо Хаддадом из левой рабочей партии и правым экстремистом Жаиром Болсонару, бразильцы выбрали экстремиста- результат, который помимо всего прочего, будет иметь далеко идущие последствия для окружающей среды.
Ante la disyuntiva entre Fernando Haddad del Partido de los Trabajadores, un partido de izquierda, y el extremista de derecha Jair Bolsonaro, los brasileños eligieron al extremista- un resultado que tendrá consecuencias de largo alcance para el medio ambiente, entre otras cosas.

Публикация учебных материалов для преподавателей по вопросам воспитания гражданственности и основам общественных наук( новые перспективы гражданственности) и справочных руководств для преподавателей( например," Что значит быть экстремистом" и" Экстремизм в сети Интернет");
La publicación de libros de texto para los profesores de educación cívica y de fundamentos de las ciencias sociales(Horizontes de una Nueva Ciudadanía) y de manuales de información para los profesores(como" En qué consiste ser extremista" y" Extremismo en la Web");

Датская полиция установила слежку за этим правым экстремистом, который сначала посетил одну из квартир в Копенгагене, где эти бандероли были изготовлены, а затем отправился в Мальме, Швеция, где он опустил бандероли в почтовый ящик.
Las autoridades de policía danesas tenían bajo vigilancia al extremista de derecha, quien se dirigió primero a un apartamento de Copenhague, donde se prepararon las cartas explosivas, y posteriormente se trasladó a Malmö(Suecia), donde las cartas explosivas se depositaron en un buzón.

Как и руководство Мусульманского молодежного центра в Кении, руководство Мусульманского молодежного центра Ансаар тесно связано с кенийским экстремистом Обудом Рого, и многие старшие члены этой организации ранее поддерживали отношения со связанным с« Аль-Каидой» отделением Фонда« Аль- Харамейн» в Объединенной Республике Танзания.
Al igual que en el Centro Juvenil Musulmán de Kenya, la dirección del Centro Juvenil Musulmán Ansaar mantiene vínculos estrechos con el extremista keniano Aboud Rogo y muchos de sus miembros más antiguos fueron colaboradores de la oficina de la Fundación Al-Haramayn, vinculada con Al-Qaida, en la República Unida de Tanzanía.

Движение" Мир- сегодня" назвало Аренса экстремистом и потребовало от премьер-министра Нетаньяху его увольнения." Проблему еврейских поселенцев в Хевроне следует решать путем их выселения, а не усиления их присутствия",- заявил представитель движения" Мир- сегодня".(" Гаарец"," Джерузалем пост", 17 февраля).
Paz Ahora calificó a Arens de extremista y exigió que el Primer Ministro Netanyahu lo despidiera.“La solución para el caso de los colonos judíos en Hebrón es desalojarlos y no fortalecer su presencia”, denunció el portavoz de Paz Ahora.(Ha'aretz, Jerusalem Post, 17 de febrero).

После их ареста был произведен обыск квартиры в Дели, арендуемой проживающим в Соединенном Королевстве экстремистом Шамшером Бхадуром Сингхом Джиллем Шером, в результате которого были обнаружены винтовка образца АК- 56, боеприпасы, 16 упаковок взрывчатки и крупная сумма индийской валюты.
Con posterioridad a la detención, se allanó un departamento de Nueva Delhi alquilado por el extremista Shamsher Bhadur Singh Gill alias Shera, que vive en el Reino Unido, y allí se encontraron un rifle AK-56, municiones, 16 bolsas de explosivos y una gran suma de dinero indio.

Было много разговоров о саудовских экстремистах, охотящихся за королевской семьей.
Ha habido mucha comunicación sobre grupos extremistas saudíes cuyo objetivo era la familia real.

Исламский экстремист относится к исламу как- пробел- относится к христианству.
Islamistas radicales es a Islam lo que espacio al Cristianismo.

Речь идет о кровожадном экстремисте, который угрожает жизням наших соотечественников.
Se trata de un sangriento extremista… amenazando las vidas de tus compatriotas.

Группа правых экстремистов из 40 человек напала на пятерых африканцев.
Un grupo de extrema derecha integrado por 40 personas atacó a cinco africanos.

Исламские экстремисты очень заботливы.
Debido a que los extremistas islámicos tienden a overserve.

Правые экстремисты называли его фашистом и предателем.
La extrema derecha lo llamó"nazi" y"traidor".

Сейчас местные экстремисты готовят петицию.
Y ahora los lunáticos locales están haciendo una petición.

Ну, я не исламский экстремист, дамочка.
Bueno, yo no soy ningún extremista islámico, señora.