ЭЛЕГАНТНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• elegantes
• elegante

Примеры использования Элегантных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Блог Элегантных Тем.
Blog de temas elegantes.

Разнообразие элегантных.
Variedad de elegantes.

С элегантных курортов- на дикую природу.
De elegantes balnearios a una naturaleza salvaje.

Посмотрите- ка на этих элегантных людей.
Mira a toda esta gente elegante.

Бедини разрабатывает наряды, которые ты носишь среди своих друзей, элегантных людей.
Beddini diseña la ropa… que vistes entre tus amigas, la gente elegante.

Однако многие из их, в общем- то, элегантных подходов требуют много времени.
Pero muchos de sus enfoques, aunque elegantes, toman mucho tiempo.

Отель предлагает 152 элегантных номера, обставленные в традиционном или современном стиле.
El hotel dispone de 152 habitaciones elegantes, tradicionales o modernas.

А я поеду на DB11, новейшем из многих элегантных и красивых гранд- туреров Aston Martin.
Y yo iría en el DB11, el último en una larga lista de elegantes y bellos gran turismos de Aston Martin.

В особенности, есть одно, довольно странное, в самых элегантных из известных единых теорий.
Y en particular, hay una mas bien extraña, en la más elegantes de las teorías unificadas que tenemos.

Их лидеры‑ моложавые мужчины в элегантных костюмах, которые используют не расистский язык, а язык свободы и демократии.
Sus dirigentes son jóvenes con trajes elegantes, que no utilizan un lenguaje racista, sino el de la libertad y la democracia.

Налейте в кружечку воды из местных лечебных источников и пройдитесь в тени элегантных колоннад, таких как« Мельничья» или« Рыночная».
Llene su jarrita con las aguas de alguno de los manantiales curativos locales y dé una vuelta a la sombra de calles de arcadas elegantes, como por ejemplo, la Mlýnská o Tržní.

Во времена его постройки это был один из самых элегантных особняков в городе, с удобствами вроде умывальника и охранного забора от ирландцев.
En aquel entonces… era una de las más elegantes… y se distinguía por lujos… como dibet facial y reja antivendedores.

Это очарование элегантных дворцов, отелей, картин и украшений, являющихся уже неотъемлемой частью чешской культуры.
Déjese encantar por elegantes palacios, majestuosos hoteles, así como peculiares pinturas o joyas que forman parte inseparable de la cultura checa.

Это не только редкая процедура, это одна из самых тонких и элегантных нейрохирургических манипуляций, и вы ее увидите, когда будете мне ассистировать.
No solo es un procedimiento extraño, es uno de los más delicados y elegantes que un neurocirujano pueda realizar, lo cual veréis esta noche más tarde cuando operéis conmigo.

В элегантных санаториях можно принять и велнес- процедуры, которые помогут вернуть вам утраченную энергию, позволят отдохнуть душе и телу.
En los sanatorios elegantes puede probar también placenteros tratamientos de bienestar que le devuelven la energía perdida, regeneran el cuerpo y hacen descansar la mente.

Они следующий черновик для доминирующего вида на Земле. И как это должно быть раздражающе для этих элегантных, утонченных созданий, что гротескное человечество упрямо продолжает существовать.
Serán la próxima especie dominante de la Tierra, y que frustrante debe ser para estas elegantes y racionales criaturas que la grotesca humanidad se resiste tercamente.

Согласно этим теориям, есть дополнительные измерения пространства, не только три, знакомые нам, но в каждой точке комнаты существуют больше измерений. В особенности, есть одно, довольно странное, в самых элегантных из известных единых теорий.
De acuerdo con estas teorías, hay dimensiones extras en el espacio, no sólo las tres con las que estamos familiarizados sino que en cada punto en la habitación, hay muchas más dimensiones y en particular, hay una mas bien extraña, en la más elegantes de las teorías unificadas que tenemos.

Представьте, что мы на самом деле начали определять эти проблемы и использовать их в качестве основы для поиска инновационных и элегантных дизайнерских решений, которые избавят нас от этих проблем.
Imaginen que en verdad ya empezamos a identificar estos problemas y que los usamos como base para encontrar soluciones de diseño elegantes e innovadoras que van a resolver esos problemas.

Его прекрасная разработка позволила повысить мощность двигателя без применения дорогостоящей и сложной конструкции с верхним распределительным валом[ 3]. Talbot- Lago T150( it) имел выдающуюся гоночную карьеру, на его шасси было построено несколько самых элегантных предвоенных автомобилей.
Su brillante desarrollo permitió aumentar la potencia del motor sin la aplicación de soluciones costosas y complejas de rediseño del árbol de levas.[3] El Talbot-Lago T150 tuvo una destacada carrera deportiva, carrozado por varios de los más elegantes diseñadores de coches de antes de la guerra.

Это- истинный рай для тех, кто любит прогулки между высокими склонами скал, открывающиеся прекрасные природные панорамы, посещение элегантных замков, а также для тех, кто хочет провести активный отпуск в седле своего велосипеда.
Es un verdadero paraíso para los que gustan de pasear entre altas peñas rocosas, disfrutar de vastas vistas de un hermoso paisaje, conocer palacios elegantes, así como para los que quieren pasar sus vacaciones montando en bicicleta.

Я о чем говорю: как мне кажется, чтобы подчеркнуть всемогущество, по крайней мере, на мой взгляд, стоит говорить о системе, основанной на простых и изящных принципах, таких как естественный отбор и изменения в нашем ДНК, которые мы называем мутациями, как законы физики химии и т. д., на этих простых и элегантных базовых законах, из которых рождается сложность.
Lo que el argumento que estoy haciendo aquí es que con el fin de dar al todo poderoso, por lo menos en mi opinión, un sistema de créditos que viene de ideas básicas muy simples y elegantes como selección natural y las variaciones, que en nuestro ADN, llamamos a esas mutaciones, en las leyes de la física y química y aquellos, desde que basic simple y elegante ideas, de complejidad a emerger.

Тема с элегантными оттенками. Name.
Un tema visual consistente y con un toque elegante. Name.

Вторая версия простого и элегантного стиля« Легкий». Name.
Segunda revisión del estilo de componentes sencillo y elegante de'Ligero'. Name.

Хозяйка такого элегантного мероприятия навряд ли захочет устроить сцену,?
Como amfitriona de este elegante evento, No querrás montar una escena.¿O si quieres?

Он элегантен, как вампир.
Elegante como un vampiro.

В своем элегантном цилиндре и с тросточкой.
Elegante con su sombrero de copa y bastón flotante.

Серена запланировала элегантную вечеринку для близких друзей.
Serena ha planeado una elegante e íntima fiesta.

Элегантна, как всегда.
Siempre tan elegante.

ДНК-- очень элегантная молекула. Она длинная и она сложная.
El ADN es una molécula muy elegante, es larga y es complicada.

Дома. Он элегантен, прост и тщательно продуман.
El edificio es elegante, simple y muy seguro.