ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОК на Испанском - Испанский перевод

• corriente eléctrica
• descargas eléctricas

Примеры использования Электрический ток на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это электрический ток.
Es la corriente eléctrica.

Сквозь нее идет электрический ток.
Detecto una corriente eléctrica.

Я помню… электрический ток.
Me acuerdo de la electricidad.

Эту жертву убил не электрический ток.
Esta víctima no fue electrocutada.

Электрический ток может генерировать магнитное поле.
Una corriente eléctrica puede generar magnetismo.

Кто-то подключил к кровати электрический ток. Он мертв?
Alguien cableó la cama para electrocutarlo.¿Está muerto?

Пьезоэлектричество преобразует давление в электрический ток.
Piezoelectricidad es la conversión de presión en una corriente eléctrica.

Проводящий гель, чтобы электрический ток его не поджарил.
Gel conductor para prevenir que la corriente eléctrica le prenda fuego.

Машина излучает энергетическую подпись почти как электрический ток.
La máquina está emitiendo una señal de energía casi como una corriente eléctrica.

А, как показал Фарадей, электрический ток создает магнитное поле.
Y como nos mostró Faraday, las corrientes eléctricas producen campos magnéticos.

Затем тело погружают в сульфат меди и пропускают электрический ток.
El cuerpo se sumerge entonces en sulfato de cobre y se aplica la corriente eléctrica.

Это моя первая память о молитве- электрический ток, идущий сквозь меня».
Fue el primer recuerdo de una oración, una corriente eléctrica que me atravesó".

Помните, мы можем разбудить вас в любое время, используя самый слабый электрический ток.
Recuerda, podemos despertarte en cualquier momento, usando una descarga eléctrica de baja intensidad.

Пустив по ним электрический ток мы получим эффект, схожий с тем, что проявляется в вулканическом озере.
Al pasar una corriente eléctrica a través de ellos tiene un efecto similar a la energía del volcán burbujeando en el lago.

Некоторых из пострадавших показали, что к ним применяли электрический ток или били по подошвам ступней.
Algunas víctimas declararon que les habían aplicado descargas eléctricas o que les habían golpeado en las plantas de los pies.

По сообщениям, Муршуду Махмудову подводили электрический ток к ушам, а Абулфат Керимов был подвешен вверх ногами и избит.
Murshud Mahmudov habría recibido descargas eléctricas en los oídos y Abulfat Kerimov habría sido colgado boca abajo y golpeado.

Ќо если дело было в этом, тогда возможно могло быть верно и обратное, что электрический ток мог€ вл€ тьс€ причиной химической реакции.
Si fuera así, o tal vez lo contrario fuera verdad, y una corriente eléctrica pudiera generar una reacción química.

И этот поток, электрический ток, переносится электронами, точно так же, как у вас дома, ну и все такое.
Y la corriente, la corriente eléctrica, es llevada por los electrones, exactamente igual que en vuestra casa y en cualquier dispositivo.

В земле у нас имеется вода минералы соли, которые также могут переносить ионы и таким образом проводить электрический ток.
En la tierra tienes agua, minerales, sales que también pueden… transportar los iones, y por ende, transportar corriente eléctrica.

Мы оба знаем, что колебания магнитного поля могут производить электрический ток, если части куба собрать правильно.
Tú y yo sabemos que la variación de un campo magnético produce una corriente eléctrica si las piezas del cubo encajan en el orden adecuado.

Электрический ток в кабеле должен нагреть карбин, что в свою очередь должно увеличить скорость электронов, а чем быстрее они будут.
La corriente eléctrica en el cable debe calentar el fusible, que a su vez debe aumentar la velocidad de los electrones y mientras más rápidos sean.

Ему трижды прижигали кожу сигаретами, подводили электрический ток к рукам и ушам и избивали.
Se afirma que las torturas que se le infligieron incluyeron quemaduras con colillas de cigarrillos en tres ocasiones, descargas eléctricas en las manos y en las orejas y palizas.

Значит, что магнитный импульс создает электрический ток, который гасит аномальную электрическую активностью мозга.
Eso significa que el pulso magnético está generando una corriente eléctrica que está interfiriendo con la actividad eléctrica errónea en el cerebro.

Электрический ток в электролизере разлагает раствор на газообразный хлор, который концентрируется у анода, и металлический натрий, который концентрируется у ртутного катода.
La corriente eléctrica en la célula descompone la salmuera en gas de cloro en el ánodo y sodio metálico en el cátodo de mercurio.

Через ртутные пары пропускается электрический ток, возбуждающий атомы ртути и заставляющий их испускать ультрафиолетовое излучение.
A través del vapor de mercurio pasa una corriente eléctrica que excita los átomos de mercurio, lo que causa que se desprenda una luz ultravioleta visible.

Всякий раз, когда вспышка света попадает на рецептор, поры открываются, пропуская электрический ток, и нейрон испускает электрические импульсы.
Cada vez que un rayo de luz incide en el receptor, se abre el poro, se enciende la corriente eléctrica, y la neurona dispara impulsos eléctricos..

Если все пойдет хорошо, то… это создаст электрический ток в кольце… переменный ток, с той же частотой, как Бета ритмы человеческого мозга.
Si todo va bien… debería establecer una corriente eléctrica en el rollo… con la misma longitud de onda que los ritmos Beta del cerebro humano.

Биметаллический датчик приводит в действие механический щелчковый переключатель, который подает электрический ток или прекращает его подачу, обеспечивая контроль над нагревательным и/ или охлаждающим оборудованием.
El sensor bimetálico activa un interruptor mecánico de acción rápida que conecta o desconecta la corriente eléctrica para controlar el equipo de calefacción o aire acondicionado.

Лампа накаливания излучает свет, когда электрический ток проходит через тонкую вольфрамовую нить, нагревая ее до степени накаливания.
La luz se produce con un bulbo incandescente cuando la corriente eléctrica pasa a través de un delgado filamento de tungsteno, calentándolo hasta que se vuelve incandescente.

Фарадей знал, что электрический ток превращает провод в магнит, поэтому он ожидал увидеть похожие узоры из опилок вокруг проволоки под током..
Faraday sabía que la corriente eléctrica transforma un cable en un imán y esperaba hallar patrones relacionados en limaduras de hierro alrededor de un cable conductor de electricidad.