ЭЛЕКТРИЧКЕ на Испанском - Испанский перевод

• tren

Примеры использования Электричке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В электричке?
En el tren D?

Прошлой ночью я спал в электричке!
¡He dormido en un tren esta noche!

Вы ехали на электричке на Top of the Pops?
¿Llegaron en tren a Top of the Pops?

Руку об стекло в электричке порезала.
Me corté la mano en un vidrio en el tren.

Не хочу, чтобы меня отправили домой на электричке.
No quiero ir a casa en autobús.

Ты же знаешь, что в электричке нельзя курить ароматизированные сигареты?
¿Sabían que es ilegal fumar marihuana en el tren?

Я только что съел сэндвич в электричке.
Acabo de comer un McMuffin de huevo en el metro.

Миссис Джозеф сказала, что видела тебя в электричке таким пьяным, что ты не мог даже ходить.
La señora Joseph ha dicho que te vio en"El train" tan hecho mierda que ni siquiera podías andar.

Вчера мы выражали сомнения по поводу нападения в электричке.
Ayer hablábamos de dudas respecto a la agresión del RER.

Не то, чтобы у меня привычка высматривать тебя в электричке, но я спрашиваю, поскольку ведь это я вас свел.
No es que yo tenga el hábito de verte en el tren, pero quería preguntarte, porque yo hice la presentación entre los dos.- Gracias por la presentación.

Я спрашиваю, потому что я сегодня утром не видел тебя в электричке.
Sólo quería preguntar. Porque no te vi en el tren de esta mañana.

Которых опросили на месте происшествия, сказали, что последнее, что сказал тот человек, когда рванулся навстречу прибывающей электричке-.
Que fueron entrevistados en el lugar, dijeron que sus últimas palabras mientras volaba hacia el tren que arribaba.

Лип как-то раз прошел 8 миль в поисках солдатика, которого я забыл в электричке.
Una vez Lip caminó ocho millas intentando encontrar un G.I. Joe que me dejé en el tren.

Электричка- это твой старый матрас.
El tren es su viejo colchón.

Электрички все еще ходят?
¿El tren L aún funciona?

Мы проводим Вас до электрички.
Caminaremos hasta el tren.

Если успеем на семичасовую электричку.
Si cogemos el tren de las siete sí.

Первая вечерняя электричка.
Un tren a primera hora de la tarde.

Девушка из электрички.
La chica del tren.

Я ждал электричку. Собирался ехать в Стокгольм.
Estaba en el Metro, porque iba cada día a Estocolmo.

И электрички задержали.
Y los trenes se retrasaron.

Но электрички уже не ходят, такси нет.
Pero ya no hay trenes, no hay taxis.

Не видел еще ни одной электрички.
No he visto trenes.

Боже мой, я так запуталась в электричках.
Oh, Dios mío, me perdí tanto en el Bart.

Неоновые огни на вечернем небе, Красные и желтые электрички.
Las luces de neón en el cielo nocturno las líneas rojas y amarillas.

Отправляйся петь в электричках.
Andá a cantar a los trenes.

Эй, да от вас видна электричка.
Hey, se ve parte del metro elevado.

Мне нравится ездить на электричках.
Me gusta andar en trenes.

Plaza Catalunya Электрички ходят.
Plaza Cataluña Los trenes.

Думал скрипку отдам, на электричку успею. Я в Иваново учусь, в текстильном.
Crei que devolvería el violin y llegaría al tren yo estudio en Ivanovo, en el instituto textil.