ЭЛЕКТРОГЕНЕРАТОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• grupos electrógenos
• generadores

Примеры использования Электрогенераторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

SWT электрогенераторов.
De SWT Power.

Защита электрогенераторов.
Protección de los generadores eléctricos.

Электрик- автомеханик Приемщик автомастерской Специалист по ремонту электромоторов и/ или электрогенераторов.
Electricista reparador de motores y/o generadores en talleres de servicio.

Расходы на топливо для электрогенераторов во всех местах дислокации исчисляются в 14 200 долл. США в месяц( 170 400 долл. США).
El costo del combustible para los grupos electrógenos en todos los lugares se estima en 14.200 dólares mensuales(170.400 dólares).

В 1994- 2005 годах создано производство силовых стационарных установок и электрогенераторов.
En el periodo 1994-2005 se creó la producción de energía estacionaria y generadores eléctricos.

Одна должность механика по обслуживанию электрогенераторов, руководящего сложными работами по ремонту и обслуживанию электрогенераторов.
Un puesto de mecánico de generadores supervisa las actividades complejas de reparación y mantenimiento de generadores.

Предметы общего пользования: долгосрочные соглашения о поставке фотокопировальных устройств и электрогенераторов.
Artículos de uso común: acuerdos a largo plazo para la adquisición de fotocopiadoras y grupos electrógenos.

На практике это требует наличия на всех объектах основных и резервных электрогенераторов и полного комплекта запасных частей и топлива.
En la práctica, eso significa que en todos los emplazamientos debe haber un grupo electrógeno principal y otro de apoyo y una reserva completa de piezas de repuesto y combustible.

Такое положение в определенной степени сложилось в отношении сборных домов, но было более характерным для поставок автотранспортных средств и электрогенераторов.
Eso sucedió en cierta medida con las viviendas prefabricadas, aunque más aun con el suministro de vehículos y grupos electrógenos.

Сокращение числа электрогенераторов с 69 до 63 стало результатом расширения системы освещения на территории объектов СООННР, что также было сделано, исходя из сложившейся обстановки в плане безопасности.
La reducción en el número de generadores de 69 a 63 obedeció a la mejora de los sistemas de iluminación en los locales de la FNUOS, nuevamente como consecuencia de la situación en materia de seguridad.

Крупные муниципии и районные центры в настоящее время в максимально возможной степени обеспечиваются энергией с использованием автономных электрогенераторов.
Los grandes municipios y las cabeceras de distritos están por el momento siendo abastecidos, en la medida de lo posible, por grupos electrógenos autónomos.

Предусматривались ассигнования в размере 149 600 долл. США на закупку топлива для электрогенераторов( 35 000 долл. США), газа пропана( 2000 долл. США) и оплату контрактов на водоснабжение( 112 600 долл. США).
Se había solicitado un crédito de 149.600 dólares para combustible para grupos electrógenos(35.000 dólares), gas propano(2.000 dólares) y un contrato para el abastecimiento de agua(112.600 dólares).

Уменьшение зависимости от электрогенераторов за счет подключения военных объектов к местным сетям электроснабжения, что позволит сократить потребное количество генераторов с 73 до 69.
Menor dependencia de los generadores eléctricos, mediante la conexión de diversas posiciones militares a las redes locales de suministro de energía eléctrica, para disminuir el inventario de generadores de 73 a 69.

Департамент согласился с рекомендацией Комиссии принять меры для обеспечения надлежащей защиты электрогенераторов в целях обеспечения того, чтобы они были пригодны к эксплуатации.
El Departamento estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de instituir medidas para proporcionar una protección adecuada a los generadores eléctricos a fin de preservar su capacidad operativa.

Уменьшение зависимости от электрогенераторов за счет подключения потребителей в местах дислокации воинских подразделений к местным сетям электроснабжения, что позволит сократить потребное количество генераторов с 73 до 69.
Menor dependencia de los generadores eléctricos, mediante la conexión de diversas posiciones militares a las redes locales de suministro de energía eléctrica, para disminuir el inventario de generadores de 73 a 69.

Сопредседатели также уведомили правительство Хорватии 2 января о том, что полюса электрогенераторов из Загреба должны быть отправлены на Обровацкую электростанцию.
El 2 de enero de 1955, los copresidentes también informaron al Gobierno de Croacia de que los polos de los generadores de Zagreb deberían enviarse a la central eléctrica de Obrovac.

Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на топливо для электрогенераторов во всех местах дислокации из расчета 5 850 долл. США в месяц( 70 200 долл. США) и расходов на газ из расчета 325 долл. США в месяц( 3 900 долл. США).
Se prevén créditos para el costo del combustible para los grupos electrógenos en todos los lugares a un costo mensual de 5.850 dólares(70.200 dólares) y para los gastos de gas, que se estiman en 325 dólares mensuales(3.900 dólares).

В пункте 233 Департамент операций по поддержанию мира согласился с рекомендацией Комиссии принять меры для обеспечения надлежащей защиты электрогенераторов в целях обеспечения того, чтобы они были пригодны к эксплуатации.
En el párrafo 233 se indica que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que instituyera medidas para proteger adecuadamente los generadores eléctricos a fin de preservar su capacidad operativa.

Нефть используется для транспорта, дизельное топливо- для производства электроэнергии с помощью небольших электрогенераторов, а также на транспорте, а сжиженный нефтяной газ и керосин часто используются для отопления и приготовления пищи.
El petróleo se utiliza para el transporte y el gasóleo para producir electricidad mediante pequeños generadores eléctricos y también para el transporte, en tanto el gas licuado y el queroseno suelen utilizarse para calefacción y en la cocina.

Финансирование абонентской платы за такие услуги, как электро- и водоснабжение, телефон, Интернет, включая установку сетевого оборудования вокруг школы, и даже закупки электрогенераторов для школ, не подключенных к энергосети;
Financiación de servicios públicos como la electricidad, el agua, el teléfono, Internet, incluida la instalación de redes en la escuela, y la adquisición de generadores de energía para las escuelas que carecen de una red de electricidad.

Частые перебои в снабжении электроэнергией, нехватка топлива и отсутствие запасных частей для электрогенераторов также негативным образом сказывались на функционировании систем водоснабжения и канализации.
Los frecuentes cortes de energía, la escasez de combustibles y la falta de repuestos para los generadores de electricidad también afectaron al funcionamiento de los sistemas de servicios de agua y saneamiento.

Последние данные о мощности смонтированных во всем мире солнечных энергетических установок, работающих по принципу фотоэлектрического или теплового преобразования солнечного излучения, приводятся в таблицах 3 и 4, где также указывается мощность установленных электрогенераторов.
En los cuadros 3 y 4 figuran datos recientes sobre la capacidad instalada de energía solar a nivel mundial en lo que respecta a los sistemas fotovoltaicos y heliotérmicos, conjuntamente con la capacidad neta instalada de generación de electricidad.

Многие отделения ЮНИСЕФ расположены в странах с низким уровнем развития средств связи и базовой инфраструктуры энергоснабжения, что требует обеспечения бесперебойного энергоснабжения и электрогенераторов для защиты оборудования и обеспечения гарантированного осуществления операций.
Numerosas oficinas del UNICEF se encuentran en países con telecomunicaciones e infraestructura energéticas deficientes, por lo que hay que disponer de una fuente de alimentación ininterrumpida y de generadores para proteger los equipos y garantizar su funcionamiento.

В целях содействия координации закупок к настоящему времени проведена стандартизация основных спецификаций и коллективных договоренностей о ценах на товары совместного пользования в отношении автотранспортных средств, конторского оборудования и электрогенераторов.
En apoyo a la adquisición coordinada, hasta ahora se han llevado a cabo la normalización de las especificaciones básicas y de este modo se han concertado arreglos sobre precios colectivos para productos de uso común en el caso de vehículos automotores, equipo de oficina y grupos electrógenos.

Первая партия гуманитарных грузов, которая вчера была доставлена в пострадавшие районы, включала в себя 30 тонн продовольствия, 1200 палаток, 1000 электрогенераторов и 23 800 одеял, а также медикаменты, минеральную воду и оборудование для очистки воды.
El primer lote de suministros de socorro, que llegó ayer a las zonas afectadas, incluía 30 toneladas de alimentos, 1.200 tiendas de campaña, 1.000 generadores de electricidad y 23.800 mantas, así como medicamentos, agua mineral y equipos de depuración de agua.

Несмотря на то что по состоянию на конец 2010/ 11 года на складах 14 действующих миссий имелось в общей сложности 1475 электрогенераторов в хорошем состоянии, в 2011/ 12 году было закуплено еще 158 новых генераторов, в результате чего общее число хранящихся на складах генераторов достигло к концу периода 1583 штук.
Aunque las 14 misiones en curso tenían en sus existencias un total de 1.475 generadores eléctricos en buen estado al final del ejercicio 2010/11, se compraron 158 generadores nuevos en 2011/12, por lo que al final del ejercicio había 1.583 artículos de este tipo en las existencias.

Например, установка в сельском районе Мали электрогенераторов с дизельными двигателями, дающих энергию для освещения, переработки сельскохозяйственной продукции и перекачки воды, обеспечила экономию времени женщин, позволила повысить степень переработки продукции и повысить доходы на, 47 долл. США в день.
Por ejemplo, los generadores diésel instalados en la zona rural de Malí, que proporcionaron energía para la iluminación, el procesamiento de productos agrícolas y el bombeado de agua, permitieron a las mujeres ahorrar tiempo, procesar productos y aumentar sus ingresos en 0,47 dólares de los EE.UU. por día.

Тем не менее операции в графствах попрежнему наталкиваются на такие трудности, как отсутствие основной инфраструктуры и полицейского оборудования, в том числе средств транспорта и связи; отсутствие средств для закупки горючего для электрогенераторов и транспортных средств там, где они имеются; и хроническое отсутствие сотрудников на работе.
Sin embargo, las operaciones en los condados siguen viéndose amenazadas por la falta de estructura y equipo básicos, incluso en materia de vehículos y comunicaciones; por la falta de fondos para adquirir combustibles para grupos electrógenos y vehículos, si se cuenta con estos; y por el persistente ausentismo de los agentes.

Увеличения потребностей в ресурсах по статье<< Помещения и объекты инфраструктуры>gt;, прежде всего из-за возросшего расхода топлива для электрогенераторов в связи с частыми перебоями в электроснабжении, незапланированного строительства новых лагерей и вертолетной площадки, а также из-за закупки дополнительного имущества в связи с кризисом, наступившим после выборов;
Un aumento de las necesidades en concepto de instalaciones e infraestructura producto de un mayor consumo de combustible para grupos electrógenos debido a frecuentes interrupciones del suministro de energía eléctrica, la construcción imprevista de nuevos campamentos y de un helipuerto; y la adquisición de equipo adicional como consecuencia de la crisis posterior a las elecciones;

Подробности о гражданском персонале и связанных с ним расходах представлены в приложении ХI. Ежемесячные расходы на аренду помещений в Мозамбике представлены в приложении XIII. Данные о транспортных средствах для ЮНОМОЗ и о распределении оборудования связи и электрогенераторов по географическим точкам представлены соответственно в приложениях ХV и ХVI.
Los detalles sobre los gastos del personal civil y afines figuran en el anexo XI. Los gastos mensuales de alquiler de los locales de Mozambique se consignan en el anexo XIII. El parque automotor para la ONUMOZ y la distribución de equipo de comunicaciones y generadores por situación geográfica figuran en los anexos XV y XVI respectivamente.