ЭЛЕКТРИЧЕСТВУ на Испанском - Испанский перевод

• electricidad
• suministro eléctrico
• energía eléctrica
• energía

Примеры использования Электричеству на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Электричеству водоснабжению Дубая DEWA.
Dubai Dubai Electricity Water Authority.

Таблица 1 Доступ к электричеству в городских и сельских районах.
Acceso al suministro eléctrico, por zonas urbanas y rurales.

Австралия выразила обеспокоенность по поводу доступа к электричеству и питьевой воде.
Australia expresó preocupación por el acceso al suministro eléctrico y al agua potable.

Они оказались в ловушке, находятся под огнем и не имеют доступа к продовольствию, воде или электричеству.
Se encuentran atrapadas, bajo el fuego enemigo, sin alimentos, agua ni electricidad.

Более одного миллиарда человек по всему миру не имеют доступа к электричеству, 620 млн из них живут здесь, в Африке.
Hay más de mil millones de personas en el mundo… que no tienen acceso a ningún tipo de energía; 620 millones se encuentran aquí en África.

Поэтому приблизительно 10 миллионов человек не имели доступа к медицинским услугам или электричеству.
Aproximadamente 10 millones de personas no tienen acceso a los servicios médicos o a la electricidad.

Iii в глобальном масштабе доступа к надежному электричеству или электросетям не имеют 1, 4 миллиардов человек;
Iii A nivel mundial, 1.400 millones de personas carecen de acceso a un suministro fiable de electricidad o una conexión a la red eléctrica;

Просто это влияет на период окупаемости, если вы сравниваете его с проектом по проводному электричеству.
Sólo afecta el periodo de recuperación de la inversión si lo comparamos con el abastecimiento de energía eléctrica tradicional.

Это, или даже хуже,- доступ сотен миллионов африканцев к электричеству, воде, здравоохранению, канализации и образованию.
Este o peor es el tipo de acceso que cientos de millones de africanos tienen a la electricidad, al agua, a la salud, al saneamiento, y a la educación.

В Кении, где на 100 человек приходится 50 мобильных телефонов, всего 16% населения имеет доступ к электричеству.
En Kenia, donde hay 50 teléfonos móviles por cada 100 personas, sólo el 16% de la población tiene acceso a energía eléctrica.

Просто это влияет на период окупаемости, если вы сравниваете его с проектом по проводному электричеству. Но если у вас нет сетевого электричества.
Sólo afecta el periodo de recuperación de la inversión si lo comparamos con el abastecimiento de energía eléctrica tradicional. Pero si no tienes abastecimiento de energía eléctrica tradicional.

И только 5 процентов женщин против 13 процентов мужчин имеют доступ к электричеству.
En cuanto a la electricidad, sólo el 5% de las mujeres tienen acceso mientras que la cifra correspondiente a los hombres es del 13%.

Примерно половина населения мира не имеет доступа к электричеству, чистой воде, санитарии, адекватному продовольствию, медицинской помощи, жилью и другим элементарным услугам.
Aproximadamente la mitad de la población mundial carece de acceso a una alimentación adecuada, atención médica, energía, agua limpia, saneamiento, vivienda y otros servicios básicos.

Население как городских, так и сельских районов получает все больший доступ к электричеству и средствам связи.
En forma gradual se están suministrando servicios de electricidad y de comunicaciones a las poblaciones de las zonas rurales y urbanas.

По меньшей мере 100 000 скваттеров ведут маргинальное существование в оставшихся после бомбардировок руинах домов, не имея доступа к водоснабжению или электричеству.
Al menos 100.000 personas sin hogar viven a duras penas entre los escombros de casas bombardeadas, sin agua ni electricidad.

В СП5 констатируется, что с 2011 года доступ к воде и электричеству в городах ухудшился в связи с недостаточной мощностью объектов водо- и электроснабжения.
La JS5 indicó que, desde 2011, el acceso al agua y a la electricidad se había deteriorado en los centros urbanos porque las instalaciones de suministro eran deficientes.

В течение последних 30 лет наиболее быстро- с точки зрения охвата- расширялся доступ к электричеству и водопроводу.
Los servicios con mayor expansión, en los últimos 30 años, en cuanto a cobertura, han sido el acceso a la energía eléctrica y la tenencia de agua corriente.

В третьем по приоритетности субсекторе, каким является энергетика, основное внимание уделяется сельским районам, которые не имеют доступа к электричеству.
En el tercer subsector prioritario, la energía, se centró la atención ante todo en las zonas rurales que no cuentan con suministro eléctrico.

Перебои в энергоснабжении являются обычным делом для Индии, половина домохозяйств вообще не имеют доступа к электричеству, а также существует острая нужда в большем количестве современных автострад.
En la India, los apagones eléctricos son habituales, casi la mitad de los hogares del país carecen totalmente de electricidad y las autopistas modernas son escasas.

В развивающихся странах примерно 2 миллиарда человек попрежнему вынуждены существовать, не имея доступа к современным источникам энергии, в частности электричеству.
En los países en desarrollo, aproximadamente 2.000 millones de personas tienen que vivir sin acceso a los servicios modernos de energía, en particular los de electricidad.

Все страны включили в свои обследования домохозяйств вопросы о доступе к электричеству, радио, стационарной и мобильной телефонной связи, телевидению, компьютерам и Интернету.
Todos los países habían incluido en sus encuestas en los hogares preguntas sobre el acceso a la electricidad, aparatos de radio, teléfonos fijos y móviles, aparatos de televisión, computadoras y la Internet.

Как отмечалось ЮНИСЕФ, доступ к чистой воде, электричеству и таким службам, как здравоохранение, является весьма ограниченным и наблюдается заметное неравенство между районами и домашними хозяйствами62.
Como observó el UNICEF, el acceso al agua limpia, la electricidad y servicios como la atención de salud era muy limitado y las desigualdades entre regiones o entre los hogares eran muy pronunciadas.

Выгоды урбанизации зависят от наличия и объемов коммунальных услуг, включая доступ к электричеству, водоснабжению, образованию и услугам в области здравоохранения, транспорта и коммуникаций.
La urbanización beneficiosa depende de la disponibilidad y calidad de los servicios públicos, incluido el acceso a la electricidad, el agua, los servicios educativos y de salud, el transporte y la comunicación.

Показатель 3. 2: в период с 2005 по 2015 год снизить наполовину долю молодых женщин и мужчин, не имеющих доступа к воде, объектам санитарии, электричеству, медицинскому обслуживанию и другим основным услугам.
Meta 3.2: entre 2005 y 2015, reducir a la mitad la proporción de hombres y mujeres jóvenes que no tienen acceso al agua, el saneamiento, la electricidad, la atención de la salud y otros servicios básicos.

Каждый пятый житель планеты не имеет доступа к электричеству или обеспечиваемых электроснабжением возможностям, касающимся здравоохранения, безопасности, благополучия, работы, учебы или ведения предпринимательской деятельности.
En nuestro planeta una de cada cinco personas carece de acceso a la electricidad y las oportunidades que esta ofrece para la salud, la seguridad y el bienestar, el trabajo, el aprendizaje, o el funcionamiento de una empresa.

Тысячи ВПЛ по-прежнему проживают в коллективных центрах в тяжелых условиях, если и имея, то лишь ограниченный доступ к водопроводу, электричеству и топливу для обогрева и пользуясь общими кухнями и санузлами.
Miles de desplazados siguen viviendo en centros colectivos, en condiciones precarias, sin acceso, o con escaso acceso, a agua corriente, electricidad y combustible para calefacción, y compartiendo cocina y baño.

Около 2 млрд. человек, составляющих почти 30 процентов общемирового населения, не имеют доступа к электричеству, причем большинство из них проживают главным образом в наименее развитых странах( особенно в странах Африки к югу от Сахары).
Unos 2.000 millones de personas, que representan casi el 30% de la población mundial, carecen de acceso a la electricidad, y la mayoría de ellas viven en los países menos adelantados, especialmente en el África subsahariana.

Страна пытается избавиться от последствий опустошительной гражданской войны, к которым относятся серьезное повреждение инфраструктуры и ограниченный доступ к безопасной воде и санитарии или электричеству либо его отсутствие для большинства населения.
El país está intentando recuperarse de los efectos de una guerra civil devastadora, que incluyen un gran deterioro de las infraestructuras y un acceso limitado o inexistente a agua salubre y saneamiento o electricidad para la mayoría de la población.

Например, в Нигерии 80 миллионов человек не имеют доступа к электричеству, а еще 60 миллионов ежегодно тратят 13 миллиардов долларов на запуск загрязняющих дизель- генераторов, которые могут быть заменены мини- энергосетями.
En Nigeria, por ejemplo, hay 80 millones de personas sin acceso a la electricidad, y otros 60 millones gastan 13 000 millones de dólares al año para hacer funcionar contaminantes generadores a diésel, que sería posible sustituir con minirredes.

Кроме того, рома проживают в чрезвычайно трудных условиях и не имеют доступа, в частности, к питьевой воде, санитарным услугам и электричеству, что, по мнению Комитета, равнозначно жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению.
Además, los romaníes vivirían en condiciones extremadamente difíciles y, en particular, no tendrían acceso al agua potable, el saneamiento y la electricidad, lo que para el Comité puede equipararse a un trato cruel, inhumano y degradante.