ЭЛЕКТРОМАГНИТНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• electromagnética

Примеры использования Электромагнитную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да они могли электромагнитную бомбу скинуть.
Sí, pudieron lanzar una bomba electromagnética.

Дамы и господа, мы забрели в электромагнитную бурю.
Damas y caballeros, entramos a una tormenta eléctrica.

Вы используете электромагнитную силовую установку.
Está utilizando propulsión electromagnética.

И в это время он излучает электромагнитную радиацию.
Y cuando toma su lugar, despide una radiación electromagnética.

Каждое человеческое существо излучает уникальную электромагнитную подпись.
Cada ser humano emite una firma electromagnética única.

Использующие электромагнитную несущую частоту менее 30 кГц; или.
Que utilicen una frecuencia portadora electromagnética inferior a 30 kHz; o.

Ни разу еще не видел на велике электромагнитную подвеску.
Nunca ví una suspensión electromagnética en una bicicleta.

Измеряет поля постоянного тока, а также естественную электромагнитную среду.
Mide el campo magnetico… y el ambiente electromagnético natural.

Капитан, я фиксирую необычную электромагнитную сигнатуру из системы Коларин.
Capitán, capto una inusual firma electromagnética del sistema Kolarus.

Ты сказал, что не смог бы сломать электромагнитную штуку.
Te escuché decir que no podías abrir la cosita electromagnética.

Глаз превращает электромагнитную энергию во что-то, что понимает мозг.
El ojo convierte energía electromagnética en algo que el cerebro pueda entender.

Ладно, теперь мы контролируем всю электромагнитную активность в регионе.
Vale, estamos monitorizando toda la actividad electromagnética en la región.

Видимо, взорвал электромагнитную аномалию. Люк схлопнулся.
La llave probablemente detonó la anomalía electromagnética… que hizo a la escotilla implosionar.

Но вы говорите о машине времени, которая использует электромагнитную энергию.
Pero,¿se refiere a un viaje en el tiempo que en verdad utiliza energía electromagnética.

Радио захватывает это звуковые волны и конвертирует их в электромагнитную энергию, которая через спектр передается в.
La radio toma esas ondas de sonido y las convierte en energía electromagnética que es transmitida a través de la gama--.

Похоже, они используют спутниковые антенны на крышах, чтобы направлять и усиливать электромагнитную энергию.
Creo que esta utilizando las antenas satelitales de los edificios para dirigir y amplificar la energia electromagnetica.

Оскорп Индастриз представляет первую в мире электромагнитную энергетическую систему.
Industrias Oscorp se complace en anunciar la primera Red de energía electromagnética, en el mundo.

Значит, не смотря на то, что мы не видим и не слышим его, или не чувствуем присутствия, он по-прежнему должен иметь электромагнитную оболочку.
Entonces aún si no podemos verlo, incluso si no podemos escucharlo o sentirlo, todavía debería tener una presencia electromagnética.

Я прочел, что кто-то изобрел способ преобразования шагов в электромагнитную энергию и теперь можно заряжать телефон во время ходьбы.
Oigan, oí que alguien inventó una manera de convertir nuestros pasos en energía electromagnética así puedes cargar tu celular mientras caminas.

Черный излучатель в состоянии равновесия с с инопланетным оружием сможет поглотить электромагнитную радиацию и вырубить их.
Si la masa oscura está en equilibrio con las armas alienígenas, absorberá la radiación electromagnética y las inutilizará.

Я понимаю, как это звучит, но если майор смог бы перегрузить генератор на накваде в 30 км над городом, мы были бы в безопасности от радиации, но сам взрыв должен создать сильнейшую электромагнитную ударную волну.
Se que suena muy fuerte pero si el Mayor pudiera sobrecargar un generador de Naquadah a unos 30 kilómetros por encima de la ciudad sería completamente seguro desde el punto de vista radiólogo la explosión sería capaz de crear un onda electromagnética devastadora.

Примечание 3 ЭВМ, сопутствующее оборудование или программное обеспечение, выполняющие функции криптографии, криптоанализа, сертифицируемой многоуровневой защиты информации или сертифицируемые функции изоляции пользователей либо ограничивающие электромагнитную совместимость( ЭМС), должны быть также проанализированы на соответствие характеристикам, указанным в части 2 Категории 5(<< Защита информации>gt;).
Las computadoras, el equipo conexo y los" programas informáticos" que realicen funciones criptográficas, criptoanalíticas, de seguridad multinivel certificable o de aislamiento del usuario certificable, o que limiten la compatibilidad electromagnética, deberán evaluarse igualmente con arreglo a las características de funcionamiento definidas en la categoría 5, segunda parte(Seguridad de la información).

Для исследования зарождения кристаллов в процессе затвердевания при одновременном измерении термофизических параметров четыре исследовательские группы из Соединенных Штатов использовали созданную в Германии электромагнитную бесконтейнерную технологическую установку ТЕМПУС.
Cuatro equipos de investigadores estadounidenses utilizaron la instalación electromagnética de elaboración sin contenedor alemana(TEMPUS) para llevar a cabo estudios sobre la nucleación en la solidificación y medir al mismo tiempo las propiedades termofísicas.

Электромагнитный замок, лаборатория внутри.
Cerradura electromagnética, el laboratorio está en el otro lado.

Если установить электромагнитный пульс на ее частоту, у нас должно получиться отключить ее.
Si calibramos un pulso electromagnético a su frecuencia, deberíamos poder deshabilitarla.

Электромагнитная радиация.
Una explosión de radiación electromagnética.

Электромагнитный насос- дозатор.
Dosificadora electromagnética JCMA.

НОСЕНА электромагнитные муфты.
NOSEN Embrague electromagnético.

Отчеты об электромагнитном спектре EMC.
Los informes del espectro electromagnético EMC.

Странные электромагнитные помехи- Джарек… в Чайнатаун, стирающие записи на охранных камерах.
Electromagnética extraña Jarek… en Chinatown que borra las cintas de seguridad.