ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ПОЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• campos electromagnéticos

Примеры использования Электромагнитные поля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гравитация, электромагнитные поля.
Gravedad, campos electromagnéticos.

Гравитация, нуклеарная связь, электромагнитные поля.
Gravedad, unión subatómica, campos electromagnéticos.

Дети чувствуют электромагнитные поля, Джон.
Los niños pueden detectar campos electromagnéticos, John.

Это электромагнитные поля пульсаров вызывают вибрацию корпуса.
Es el campo EM del pulsar… que vibra contra nuestro casco.

У акулы очень хороший навигатор. Они могут чувствовать электромагнитные поля.
Tiburones son buenos navegando, sienten campos electromagneticos.

Мы обнаружили слабые электромагнитные поля вокруг него, но ничего больше.
Detectamos un débil campo electromagnético alrededor de él, pero nada más.

Электромагнитные поля представляют собой сочетание электрических и магнитных полей..
Los campos electromagnéticos son una combinación de campos eléctricos y magnéticos.

В ней используются электромагнитные поля, чтобы изолировать атомы от воздействия окружающей среды.
Usa campos electromagnéticos para aislarlos del ruido ambiental.

Пока мы знаем только, что этот ретровирус изменяет твои клетки и они начинают генерировать электромагнитные поля.
Todo lo que sabemos es que… ese retrovirus altera la forma en que tus células generan campos magnéticos.

Строго говоря, там- электромагнитные поля. Но в плане материи там пусто.
Técnicamente, hay algunos campos electromagnéticos pero en términos de materia, está vacío.

Но физики хотят предсказывать их посредством законов и уравнений точно так же, как рассчитывать орбиты планет или электромагнитные поля.
Pero los físicos quieren poder predecirlos a través de leyes y ecuaciones físicas, así como podemos modelar las órbitas de los planetas o campos electromagnéticos.

А ты знаешь, что электромагнитные поля могут влиять на работу кардиостимулятора?
¿Sabías que los campos electromagnéticos pueden interrumpir la función de un marcapasos?

Используя передовые работы в области квазинауки, он обуздал электромагнитные поля маски… пронизал их уникальной и смертельной силой.
Mediante prácticas en los bordes más lejanos de la pseudo-ciencia, ha aprovechado los campos electromagnéticos en las máscaras… enviándoles una singular y mortífero poder.

Источником проблемы являются слабые электромагнитные поля( ЭМП) в околоземной среде- так называемые биотропные факторы гелио- геомагнитной активности.
El problema se debe a los campos electromagnéticos débiles del entorno cercano a la Tierra, los llamados factores biotrópicos de la actividad heliogeomagnética.

Однако активизация использования океана в целях производства энергии чревато также потенциальными негативными последствиями для биоразнообразия, как то утрата местообитаний, опасность столкновений, зашумление и электромагнитные поля.
No obstante, el mayor uso de los océanos para la producción de energía también podría producir efectos negativos en la biodiversidad, como la pérdida de hábitats, el riesgo de colisión, el ruido y los campos electromagnéticos.

Покоящиеся на дне моря кабели могут также генерировать электромагнитные поля, и высказывается озабоченность по поводу их возможного влияния на дикие организмы174.
Los cables tendidos en los fondos marinos también pueden generar campos electromagnéticos y existe la preocupación de que esto puede afectar a la fauna circundante174.

Удаление опасных материалов, в том числе асбестосодержащих материалов, свинцовых красок с пораженных участков, полихлорированного диофинила( ПХД) из электрооборудования, а также систем и оборудования, генерирующих электромагнитные поля вблизи помещений.
Eliminación de materiales peligrosos, entre ellos el asbesto, la pintura con plomo en las zonas afectadas, los bifenilos policlorados presentes en equipos eléctricos y los sistemas o equipos que generan campos electromagnéticos cerca de las zonas ocupadas por el personal;

Вместе с этим регулярно осуществляется мониторинг и контроль по проверке состояния условий труда на действующих промышленных предприятиях- это технология производства, воздух рабочей зоны, уровень физических факторов( шум, вибрация, электромагнитные поля, ионизирующее излучение) на рабочих местах и микроклимат помещений, влияющих на здоровье трудящихся.
Al mismo tiempo se procede periódicamente a la inspección y el control de las condiciones de trabajo en las empresas industriales que están en funcionamiento: se trata de la tecnología de la producción, el aire de la zona de trabajo, el nivel de los factores físicos(ruido, vibración, campos electromagnéticos, radiaciones ionizantes) en los lugares de trabajo y del microclima de los locales que influyen en la salud de los trabajadores.

Они блокируют нашу связь с помощью электромагнитного поля.
Utilizan un campo electromagnético para bloquear nuestras señales.

Это детектор электромагнитного поля.
Es un medidor de campos electromagnéticos.

Электромагнитное поле микрофона… можно засечь… с помощью телефона.
El campo electromagnético de un micrófono… puede interferir… en un móvil.

Он говорил, что электромагнитное поле затрудняет правительству его поиск.
Decía que el campo electromagnético hacía que fuese más difícil para el gobierno localizarlo.

Не фиксирую ни излучений, ни электромагнитных полей.
No emite radiación o campos electromagnéticos.

Кассандра, тавматит хранится в электромагнитном поле, как для плазмы.
Cassandra, la taumasita está contenida en un campo electromagnético, como en el plasma.

Я пытался чтобы построить толерантности для электромагнитных полей.
He estado intentando desarrollar tolerancia a los campos electromagnéticos.

Простое электромагнитное поле.
Un simple campo electromagnético.

Зацените. Эта штуковина создаст электромагнитное поле, которое оборвет сигнал нашего пилота.
Fijaos… esta cosa crea un campo electromagnético que interrumpe la señal de nuestro piloto.

Твое тело генерирует нечто, что называется электромагнитным полем.
Tu cuerpo está generando un campo electromagnético,¿ves?

Это что-то на субатомном уровне. и его электромагнитное поле.
Es algo al nivel subatómico y su campo electromagnético.

Лишь радиочастоты и электромагнитное поле.
Es solo una frecuencia de radio y un campo electromagnético.