ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• campos electromagnéticos

Примеры использования Электромагнитных полей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не фиксирую ни излучений, ни электромагнитных полей.
No emite radiación o campos electromagnéticos.

Это подводный индуктор для электромагнитных полей, которые создаются турбинами, которые… Ты все равно ничего не понимаешь.
Es un inductor subacuático para los campos electromagnéticos creados por las turbinas que… Eso no te dice nada.

Я пытался чтобы построить толерантности для электромагнитных полей.
He estado intentando desarrollar tolerancia a los campos electromagnéticos.

Когда Максвелл перевел наблюдения электромагнитных полей Фарадея в уравнения, он обнаружил асимметрию.
Al traducir Maxwell las observaciones experimentales de Faraday sobre los campos electromagnéticos en ecuaciones descubrió una asimetría.

ЕМФ сенситивити. орг" сообщает о широком использовании электромагнитных полей и об их вреде для здоровья.
EMF Sensitivity. org hizo referencia al uso generalizado de campos electromagnéticos y a sus efectos perniciosos sobre la salud.

Кроме того, эта группа ссылается на различные исследования, посвященные проблемам со здоровьем, возникающим в результате действия электромагнитных полей.
Por otra parte, el grupo señala varios estudios que han mostrado los problemas de salud causados por los campos electromagnéticos.

Он предназначен для измерения электромагнитных полей, излучаемых в ходе землетрясений, и будет использоваться для мониторинга вулканической и сейсмической активности.
Está concebido para medir los campos electromagnéticos emitidos durante terremotos y se utilizará para vigilar fenómenos volcánicos y sísmicos.

Этот телескоп и его оборудование будут использоваться для фотосъемки, измерений и фиксирования слабоконтрастного излучения и электромагнитных полей небесных объектов.
El telescopio y sus accesorios se utilizarán para fotografiar, medir y registrar la luz tenue o los campos electromagnéticos de objetos celestes.

Однако данных о том, каково биологическое воздействие электромагнитных полей на морское биоразнообразие, недостаточно; требуется дополнительная исследовательская работа.
Sin embargo, no hay suficientes datos sobre los efectos biológicos de los campos electromagnéticos en la diversidad biológica marina, por lo que hace falta hacer más investigaciones al respecto.

Например, в Болгарии взимаются штрафы за загрязнение воздуха, воды, почвы, создание повышенного уровня шума, наведение электромагнитных полей и добычу полезных ископаемых.
Por ejemplo, en Bulgaria existen multas en los sectores del agua, el aire, el suelo, el ruido, los campos electromagnéticos y la extracción de minerales.

Это касается и других факторов, представляющих опасность для здоровья сотрудников, таких, как наличие электромагнитных полей, возникающих в здании Секретариата в результате использования устаревшего оборудования.
Lo mismo se aplica a otros riesgos para la salud, como la existencia en el edificio de la Sede de campos electromagnéticos que son consecuencia directa de la existencia de equipo anticuado.

Мы используем лучшую разработанную защиту. Прототип" Орфей"," вторая кожа", разработанный для сдерживания радиации и электромагнитных полей для миссий исследования дальних планет.
Te damos la mejor defensa que hay… el prototipo de segunda piel Orphial, diseñado para aguantar radiación y campos electromagnéticos más allá de Marte.

Двух экспериментов на борту хвостового зонда: с помощью прибора ASPI проводились измерения плазменных волн и электромагнитных полей на орбите космического аппарата; и был установлен солнечный рентгеновский томограф- фотометр RF- 15- 1( сконструированный совместно с чешскими учеными);
Dos experimentos con la sonda de cola: ASPI, para medir las ondas de plasma y los campos electromagnéticos a lo largo de la órbita del vehículo espacial; y el tomógrafo-fotómetro solar de rayos X RF-15-1(construido en colaboración con científicos checos);

В 2005 году была начата обработка данных эксперимента" Вариант" по измерению распределения токов электромагнитных полей в плазме Земли.
En 2005 se empezaron a procesar los datos del experimento Variant para medir la distribución de las corrientes de los campos electromagnéticos del plasma de la Tierra.

Дальнейшее освоение возобновляемой энергии моря( см. раздел II. H. 3 ниже) вызывает обеспокоенность на предмет возможного воздействия электромагнитных полей, формируемых генераторами, эксплуатирующими приливную и волновую энергию, и силовыми кабелями, на биологические виды, использующие, как известно, природные поля в качестве пространственных ориентиров.
El desarrollo ininterrumpido de la energía renovable marina(véase secc. II.H.3 infra) ha suscitado preocupaciones acerca de los posibles efectos de los campos electromagnéticos creados por cables eléctricos y generadores propulsados por energía mareomotriz y undimotriz sobre las especies que se sabe utilizan los campos magnéticos naturales para orientarse.

Квантовые состояния чрезвычайно неустойчивы и легко разрушаются под влиянием температуры, колебаний давления, блуждающих электромагнитных полей и столкновений с соседними частицами.
Los estados cuánticos son muy frágiles, fácilmente destruibles por temperatura o fluctuaciones de presión, campos electromagnéticos perdidos, y colisiones con partículas cercanas.

В 1994 году Верховный суд Пакистана сослался на принцип 15, заявив, что представляется целесообразным сразу принимать превентивные меры вместо того, чтобы сохранять статус-кво лишь потому, что нет надежных данных о воздействии электромагнитных полей на жизнь человека80.
En 1994, la Corte Suprema del Pakistán citó el principio 15 y sostuvo que parecía razonable adoptar medidas de precaución al comienzo en lugar de mantener el statu quo porque no había resultados concluyentes sobre el efecto de los campos electromagnéticos en la vida humana80.

Строго говоря, там- электромагнитные поля. Но в плане материи там пусто.
Técnicamente, hay algunos campos electromagnéticos pero en términos de materia, está vacío.

А ты знаешь, что электромагнитные поля могут влиять на работу кардиостимулятора?
¿Sabías que los campos electromagnéticos pueden interrumpir la función de un marcapasos?

Электромагнитные поля представляют собой сочетание электрических и магнитных полей..
Los campos electromagnéticos son una combinación de campos eléctricos y magnéticos.

Дети чувствуют электромагнитные поля, Джон.
Los niños pueden detectar campos electromagnéticos, John.

В ней используются электромагнитные поля, чтобы изолировать атомы от воздействия окружающей среды.
Usa campos electromagnéticos para aislarlos del ruido ambiental.

Гравитация, электромагнитные поля.
Gravedad, campos electromagnéticos.

Это детектор электромагнитного поля.
Es un medidor de campos electromagnéticos.

Гравитация, нуклеарная связь, электромагнитные поля.
Gravedad, unión subatómica, campos electromagnéticos.

Это электромагнитное поле.
Es electromagnético.

Электромагнитное поле микрофона… можно засечь… с помощью телефона.
El campo electromagnético de un micrófono… puede interferir… en un móvil.

Он говорил, что электромагнитное поле затрудняет правительству его поиск.
Decía que el campo electromagnético hacía que fuese más difícil para el gobierno localizarlo.

Кассандра, тавматит хранится в электромагнитном поле, как для плазмы.
Cassandra, la taumasita está contenida en un campo electromagnético, como en el plasma.

Простое электромагнитное поле.
Un simple campo electromagnético.