ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ВОЛН на Испанском - Испанский перевод

• de ondas electromagnéticas

Примеры использования Электромагнитных волн на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Герц доказал существование электромагнитных волн.
Hertz consiguió demostrar la existencia de ondas electromagnéticas.

А главное, что минеральный композит на 80 процентов свинец, нулевое проникновение электромагнитных волн.
Pero lo mejor es que… el compuesto mineral que hay es 80 por ciento plomo, cero penetración electromagnética.

Материалы, специально предназначенные для поглощения электромагнитных волн, или электропроводящие полимеры, такие, как:.
Materiales diseñados especialmente para absorber las ondas electromagnéticas, o polímeros intrínsecamente conductores, según se indica:.

Материалы, специально предназначенные для поглощения электромагнитных волн.
Materiales diseñados especialmente para absorber las ondas electromagnéticas.

Общее назначение: измерение плотности и температуры плазмы, изучение электромагнитных волн, электронных потоков в радиационном поясе и геомагнитных изменений потоков, а также измерения в области спутниковой техники.
Función general: Observación de la densidad y temperatura de plasmas, ondas electromagnéticas, flujos de electrones del cinturón de radiación y variaciones del flujo geomagnético, así como mediciones para ingeniería de satélites.

Проблема заключается в том, что, во всяком случае, некоторые из электромагнитных волн вредны.
El problema es que al menos algunas ondas electromagnéticas son peligrosas.

Некоторые считают, что управление небом следует подчинить прецедентному праву, как это сделано в отношении спектра электромагнитных волн.
Algunos sugieren que la gobernancia de los cielos siga el precedente establecido por el espectro electromagnético.

Амос Долби, сэр Оливер Лодж, Реджинальд Фессенден и А. С. Попов были причастны к разработке теории, связанной с передачей и приемом электромагнитных волн для своих собственных теоретических работ или в качестве потенциального средства связи.
Como Amos Dolbear, Sir Oliver Lodge, Reginald Fessenden, y Alexander Popov participaron en el desarrollo de componentes y teoría relacionados con la transmisión y recepción de ondas electromagnéticas en el aire para su propio trabajo teórico o como un medios potenciales de comunicación.

Это свойственно не только отдельным фотонам, в точности такой же эффект был предсказан для классических электромагнитных волн в целом.
Estos efectos no son específicos de los fotones; los mismos efectos se predecirían para las ondas electromagnéticas clásicas.

Подобное облучение и воздействие УКВ/ ОВЧ электромагнитных волн совершенно определенно влекут за собой возникновение следующих проблем со здоровьем: а катаракта; b изменение состава крови, приводящее к инфаркту; с развитие злокачественных опухолей; d нарушение кровообращения; и е необратимое поражение нервной системы.
Pueden atribuirse definitivamente a esa radiación y a las ondas electromagnéticas UHF/VHF problemas como: a cataratas, b variaciones en la sangre que inducen infartos, c malignidades, d problemas circulatorios, y e el deterioro permanente del sistema nervioso.

Что если, при развитии цивилизации, быстро развиваются способы связи намного эффективнее и удобнее электромагнитных волн?
A medida que se desarrollan las civilizaciones se descubran rápidamente tecnologías de comunicación mucho más sofisticadas y útiles que las ondas electromagnéticas.

Георадар отслеживает аномалии в характеристиках распространения высокочастотных электромагнитных волн в земле, вызываемые такими невидимыми объектами, как закопанные трубы, спрятанные колодцы, зарытые материалы и различия в пористости и плотности почвы.
Los exámenes realizados con el radar de detección subterránea detectan las alteraciones del modelo de propagación de ondas electromagnéticas de alta frecuencia en la tierra ocasionadas por estructuras ocultas, como conductos enterrados, arboladuras ocultas, material enterrado, y diferencias de la porosidad y densidad del suelo.

Обнаружение и контроль лесных пожаров( площадью более 40 га) по данным КА типа" Метеор- 3М"," Ресурс- ДК" и" Монитор- Э"( получаемым в видимой и инфракрасной областях спектра электромагнитных волн).
La localización y vigilancia de incendios forestales que afecten superficies superiores a 40 hectáreas, mediante datos del Meteor3M, el ResursDK y el MonitorE obtenidos en las regiones visible e infrarroja del espectro electromagnético.

Термин" дистанционное зондирование" означает зондирование поверхности Земли из космоса с использованием свойств электромагнитных волн, излучаемых, отражаемых или рассеиваемых зондируемыми объектами, с целью лучшего распоряжения природными ресурсами, совершенствования землепользования и охраны окружающей среды;
Por" teleobservación" se entiende la observación de la superficie terrestre desde el espacio, utilizando las propiedades de las ondas electromagnéticas emitidas, reflejadas o difractadas por los objetos observados, para fines de mejoramiento de la ordenación de los recursos naturales, de utilización de tierras y de protección del medio ambiente;

Это включает в себя право использовать такие средства и службы, которые требуются для обеспечения всей необходимой связи, и право использовать для этой цели весь спектр электромагнитных волн на безвозмездной основе.
Esto incluirá el derecho a utilizar los medios y servicios que sean necesarios para asegurar una capacidad plena de comunicar, y el derecho a utilizar, a título gratuito, la totalidad del espectro electromagnético con esta finalidad.

Обнаружение и контроль лесных пожаров( площадью более 40 га) по дымовому шлейфу по данным космических аппаратов типа" Метеор- М"," Ресурс- ДК" и" МониторЭ", получаемым в видимой и инфракрасной областях спектра электромагнитных волн.
La detección y vigilancia de incendios forestales que afecten a superficies de más de 40 hectáreas, mediante los penachos de humo y los datos procedentes de los satélites Meteor M, Resurs DK y Monitor E obtenidos en las bandas visible e infrarroja del espectro de ondas electromagnéticas.

Обнаружение и контроль лесных пожаров( площадью более 40 га) по дымовому шлейфу по данным КА типа" Метеор- 3М"," Ресурс- ДК" и" Монитор- Э", получаемым в видимой и инфракрасной областях оптического диапазона спектра электромагнитных волн.
Detección y vigilancia de incendios forestales(en zonas de más de 40 hectáreas) observando el penacho de humo en función de los datos suministrados por satélites de los tipos Meteor-3M, Resurs-DK y Monitor-E, que se reciben en los intervalos visible e infrarrojo del espectro electromagnético.

Обнаружение и контроль лесных пожаров( площадью более 40 га) по дымовому шлейфу по данным КА типа" Метеор- М" и" Ресурс- ДК"№ 1, получаемым в видимой и инфракрасной областях спектра электромагнитных волн.
La detección y el control de incendios forestales que afecten superficies de más de 40 hectáreas, mediante los penachos de humo y los datos procedentes de los satélites Meteor-M y Resurs-DK1 obtenidos en las bandas visible e infrarroja del espectro de ondas electromagnéticas.

Обнаружение и контроль лесных пожаров( площадью более 40 га) по дымовому шлейфу по данным космических аппаратов" Метеор- 3М" и" Ресурс- ДК1", получаемым в видимой и инфракрасной областях оптического диапазона спектра электромагнитных волн;
La detección y vigilancia de incendios forestales, abarcando una superficie superior a 40 hectáreas, mediante la observación del penacho de humo, utilizando datos procedentes de Meteor-3M y Resurs-DK1 obtenidos en las zonas invisible e infrarroja de la achura de banda óptica del espectro de ondas electromagnéticas;

Прогноз, обнаружение и контроль опасных явлений в атмосфере и на море( ураганы, штормы, тайфуны, ледовые образования и т. д.), осуществляемые по данным КА типа" Метеор- 3М" и" Электро- Л", получаемым в различных областях оптического и радио-( сверхвысокочастотного) диапазонов спектра электромагнитных волн;
Pronóstico, detección y vigilancia de fenómenos peligrosos en la atmósfera y el mar(huracanes, tormentas, tifones, formaciones de hielo,etc.) con ayuda de datos suministrados por satélites de los tipos Meteor-3M y Elektro-L y recibidos en distintos intervalos de las regiones de luz visible y de radioondas centimétricas del espectro electromagnético;

Прогноз, обнаружение и контроль опасных явлений в атмосфере и на море( ураганы, штормы, тайфуны, ледовые образования и т. д.), которые предполагается осуществлять по данным космических аппаратов типа" Метеор" и" Электро", получаемым в различных областях оптического и радио( сверхвысокочастотного) диапазонов спектра электромагнитных волн;
La predicción, detección y vigilancia de fenómenos peligrosos en la atmósfera y en el mar(huracanes, temporales, tifones, formaciones de hielo,etc.) utilizando datos procedentes de satélites de tipo Meteor y Elektro obtenidos en diversas regiones de las bandas óptica y radioeléctrica(frecuencia ultraalta) del espectro de ondas electromagnéticas;

Прогноз, обнаружение и контроль опасных явлений в атмосфере и на море( ураганы, штормы, тайфуны, ледовые образования и т. д.), осуществляемые по данным космических аппаратов" Метеор- 3М"," Сич- 1М" и" Электро- Л", получаемым в различных областях оптического и радио-( сверхвысокочастотного) диапазонов спектра электромагнитных волн;
El pronóstico, la detección y la vigilancia de fenómenos peligrosos en la atmósfera y en el mar, tales como huracanes, tormentas, tifones y formaciones de hielo, utilizando datos suministrados por Meteor-3M, Sich-1M y Elektro-L obtenidos en diferentes partes de las anchuras de banda de frecuencia ultra alta ópticas y radiales del espectro de ondas electromagnéticas;

Прогноз, непрерывный и квазинепрерывный мониторинг, обнаружение и контроль опасных явлений в атмосфере и на море( ураганы, штормы, тайфуны, ледовые образования и т. д.), который предполагается осуществлять по данным КА типа" Метеор" и" Электро", получаемым в различных областях оптического и радио-( сверхвысокочастотного) диапазонов спектра электромагнитных волн;
La predicción, la vigilancia permanente y casi permanente, la detección y la localización de fenómenos peligrosos en la atmósfera y en el mar(como huracanes, temporales, tifones y formaciones de hielo), utilizando datos de los satélites Meteor y Elektro obtenidos en diversas regiones de las bandas óptica y radioeléctrica(de frecuencia ultraalta) del espectro de ondas electromagnéticas;

Чтобы электромагнитные волны из микроволновки ломали стол?
Las ondas electromagnéticas de un microondas no podrían partir el escritorio así?

Он использует высокочастотные электромагнитные волны чтобы видеть под землей.
Eso usa ondas electromagnéticas de alta frecuencia para ver bajo el suelo.

Февраль 2012 года, в Тунисе: электромагнитные волны и здоровье;
Febrero de 2012 en Túnez:" Ondas electromagnéticas y salud";

Зачем ты испускаешь электромагнитные волны?
¿Por qué emites ondas electromagnéticas?

Это оптическое изображение, преобразованное в электромагнитные волны.
Es un patrón de luz transformado en ondas electromagnéticas.

Просто сильные электромагнитные волны.
Esas eran poderosas ondas electromagnéticas.

До сих пор мы могли видеть свет звезд через электромагнитные волны.
Hasta ahora, pudimos ver la luz de las estrellas a través de las ondas electromagnéticas.