ВОЛН на Испанском - Испанский перевод

• olas
• ondas
• undimotriz
• oleadas
• del oleaje
• onda
• ola

Примеры использования Волн на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Волн Эллиота.
Onda Elliot.

Средних волн около инфракрасного.
Onda media cerca infrarrojo.

Приближаются несколько волн вражеских бомбардировщиков.
Varias oleadas de bombarderos enemigos se acercan.

Его считают величайшим искателем волн в мире.
Se le considera también el mayor buscador de olas del mundo.

Посреди волн янтарного зерна.
De cielos espaciosos con olas de ámbar grano.

Видишь эти линии, они отображают длину волн выбросов.
¿Ves estas líneas, que representan longitudes de onda emitidas.

Энергия обычных волн в океане создается ветром.
Para las olas normales, la energía viene del viento.

Я бы сказал, лучший их лучших детектор звуковых волн.
Diría que nuestra mejor oportunidad es un detector de onda sonora.

Глас Божий волн не успокоил, Луч благосклонный не упал.
Ninguna voz divina la tormenta callaba. Ninguna luz brillaba".

Я могу показать изображение под разной длиной световых волн.
Puedo limpiar la imagen diferentes longitudes de onda de la luz.

Проплывают баржи, нарушая игру волн возле опор.
Pasan unas barcazas, turbando a la larga los juegos del agua contra los pilares.

Я считаю количество волн, в пределах дистанции десяти метров.
Yo cuento el número de olas a una distancia de 10 metros.

Планирование и освоение энергии ветра, волн и приливов;
Planificación y desarrollo de la energía eólica, undimotriz y mareomotriz;

Между ракушками не зарегистрировано звуковых или световых волн.
El aire entre las naves no manifiesta emisiones sónicas ni ondas de luz.

А длины волн видимого света намного короче звуковых волн.
Y la longitud de onda lumínica que vemos es mucha más baja que las ondas sonoras.

Мистер Старк придумал способ изменить поведение волн.
Sr. Stark ha encontrado una manera de alterar el comportamiento de las ondas.

Таблица 5: Длины волн электромагнитного спектра, обычно используемые.
Cuadro 5. Longitudes de onda de espectro electromagnético normalmente utilizadas para diversas.

Ожидаемая рентабельность освоения энергии ветра, волн и приливов.
Rendimiento económico previsto de la generación de energía eólica, undimotriz y mareomotriz.

Все начинается с волн отвращения, а заканчивается так, что мы даже не успеваем почувствовать вечность.
Comienza con olas de asco y termina cuando abrazamos la eternidad.

Экологические выгоды и последствия освоения энергии ветра, волн и приливов.
Beneficios ambientales y efectos de la generación de energía eólica, undimotriz y mareomotriz.

Используя различную длину волн, можно определять множество различных материалов.
Utilizando diferentes longitudes de onda se pueden descubrir múltiples sustancias por analizar.

Продолжаются исследования, посвященные изучению потенциала геотермальных источников энергии, а также методов преобразования тепловой энергии океанов и энергии волн.
Continúan los estudios de las posibilidades de la energía geotérmica, la conversión de la energía térmica oceánica y la energía undimotriz.

Общины, образованные в результате предыдущих волн иммиграции, попрежнему остаются самыми крупными.
Las comunidades creadas por oleadas de inmigración anteriores siguen siendo las más numerosas.

Так как большинство длин волн света, особенно видимого света, намного больше, чем размер атома.
Debido a que resulta que la mayoría de las longitudes de onda de la luz, sobre todo las longitudes de onda de luz visible, son mucho más grandes que el tamaño de un átomo.

В периоде между 1993 и 1997 годом он убил четырех человек и покалечил около 15, некоторых серьезно, используя импровизированные взрывные устройства и пять волн из общих 25« почтовых» бомб.
Mató a cuatro personas e hirió a 15 más, usando tres aparatos explosivos improvisados y cinco oleadas de 25 cartas bombas en total.

Масштабы освоения энергии ветра, волн и приливов-- нынешние, планируемые и прогнозируемые.
Escala de la generación de energía eólica, undimotriz y mareomotriz; actividades actuales y previstas y pronóstico.

Беженцы двух последних волн миграции, переселившись в новые районы, оказались в положении, которое практически не позволяло им окончательно обустроиться.
Estas dos últimas oleadas migratorias han encontrado condiciones en las zonas de recepción que hacen prácticamente imposible el reasentamiento definitivo.

Смешанное общество складывалось тысячелетиями под воздействием ассимилирующего характера индийской цивилизации и процессов смешения жителей после волн миграции.
Secularmente, el carácter asimilativo de la civilización india y el proceso de mezcla entre los habitantes tras las oleadas de inmigración han producido una sociedad compuesta.

Спектры энергии и направленности волн для Норвежского метеорологического института( DNMI) в целях усовершенствования специальной волновой службы.
Espectros de la energía y la dirección del oleaje, para el Instituto Meteorológico de Noruega, a fin de mejorar el servicio especial encargado de estudiar el oleaje.

Потребности в наращивании потенциала в деле планирования и регулирования освоения энергии ветра, волн и приливов и мониторинга воздействия на морскую среду.
Fomento de la capacidad de planificación y gestión de instalaciones de generación de energía eólica, undimotriz y mareomotriz mar adentro y vigilancia de sus efectos en el medio marino.