ЭЛЕКТРОПРОВОДКА на Испанском - Испанский перевод

• cableado
• eléctrico
• la instalación

Примеры использования Электропроводка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Электропроводка разъем.
Cableado conector.

Автомобильная электропроводка.
Arnés eléctrico automóvil.

Электропроводка защита цепи.
Cableado protección de circuito.

Канализация и электропроводка.
Drenaje y energía eléctrica.

Электропроводка для локальной вычислительной сети.
Cableado de la red de área local.

Водопровод и электропроводка.
Agua entubada y energía eléctrica.

Улучшена электропроводка во всех помещениях тюрьмы.
Se realizaron mejoras en el sistema eléctrico de todo el centro penitenciario.

О, я знаю, я знаю, электропроводка.
Ah, ya sé, ya sé. La instalación.

Хуже того, мы определили, что им пришлась по вкусу электропроводка базы.
Lo que es peor, le ha tomado gusto al cableado de la base.

Китая Автомобильная электропроводка Авто жгут.
China Arnés cableado automotriz Arnés cableado automático.

Китай Электропроводка двигателя Электропроводка Motors Radio Электропроводка General Motors Производитель.
China de cableado del motor Motores Arnés de cableado de radio Fabricante del arnés de cableado General Motors.

Наши автомобильная электропроводка.
Nuestra arnés eléctrico automóvil.

Оставшиеся виды работы-- главным образом установка окон и дверей, электропроводка, сантехнические и отделочные работы-- будут завершены в течение периода 2010/ 11 года.
Los trabajos restantes, que suponían principalmente la instalación de ventanas y puertas y tareas eléctricas, de fontanería y acabado, se completarán en el período 2010/11.

Электропроводка в этих зданиях не позволяет подключение кондиционеров воздуха, компьютеров, копировальных машин, принтеров и другой аналогичной аппаратуры, поскольку это привело бы к резкому увеличению электрической нагрузки.
Esos edificios antiguos no tienen cables eléctricos adecuados para los aparatos de aire acondicionado, las computadoras, las fotocopiadoras, las impresoras y aparatos similares que aumentan enormemente la carga eléctrica..

Кроме того, была частично заменена электропроводка и установлена система освещения.
Asimismo, se reemplazó parcialmente el cableado eléctrico y se reparó el sistema de iluminación.

На задней части машины убедитесь, что электропроводка от клиента службе панели в фазе с соединения на машине, проверяя, что фаза указанием свет горит зеленым.
En la parte posterior de la máquina, compruebe que el cableado del Panel de servicio del cliente está en fase con las conexiones en la máquina comprobando que la luz de indicación de fase está iluminado en verde.

Хотя эти воздушные суда прошли сертификацию с этим видимым элементом, электропроводка может быть повреждена сместившимся грузом.
Si bien esas aeronaves se habían certificado con esa característica visible, los cables podían ser dañados por cargamento que se deslizara sobre ellos.

Обеспечение всего соответствующего мелкого оборудования и расходных материалов для выполнения мелких инженерно-строительных работ, технического обслуживания и ремонта цемент, гравий, песок, гвозди, шурупы, приспособления, электропроводка, предохранители, электрические лампочки, трубы и шланги, фильтры и т.
Proporcionar todo el equipo y bienes fungibles conexos menores para trabajos menores de construcción, mantenimiento y reparación(cemento, grava, arena, clavos, tornillos, accesorios, fertilizantes, líquidos, cables eléctricos, fusibles, bombillas, tubos y mangueras, filtros,etc.).

Во всех тюрьмах, которые посетил Специальный докладчик, водопровод и электропроводка были примитивного образца и нуждались в срочном ремонте.
En todas las prisiones que visitó el Relator Especial las instalaciones de fontanería y electricidad eran primitivas y necesitaban urgentemente reparación.

Несмотря на возникшие серьезные технические трудности в связи с ранее неизвестным состоянием здания гостиницы<< Ледра Палас>gt;, строительство продолжается и уже восстановлена электропроводка во всем здании и установлено новое электротехническое оборудование.
A pesar de importantes dificultades técnicas debidas al estado, hasta el momento desconocido, del edificio del Hotel Ledra Palace, las obras de construcción siguen en curso, ya se ha vuelto a tender el cableado de la totalidad del edificio y se ha instalado un nuevo equipo de suministro de electricidad.

B/ Такой высокий показатель объясняется тем, что в это время осуществлялся перевод Центра по контролю за безопасностью в другое место и контролировалась новая электропроводка для системы сигнализации, в результате чего имели место многочисленные случаи срабатывания сигнализации, которые требовали принятия Службой соответствующих мер.
B Se debe al traslado del centro de control de seguridad y al hecho de que la instalación del nuevo sistema de alarma produjo diversas alarmas falsas que exigieron intervenciones del Servicio.

При описании ущерба дому, причиненного иракскими войсками, Заявитель отмечает, что стены были исписаны граффити, были повреждены внутренняя и внешняя облицовка стен, хранилищ, электропроводка, канализация и причинен ущерб саду Заявителя.
Al describir los daños causados en su casa por las tropas iraquíes, el Reclamante afirma que había pintadas en las paredes hechas con pulverizadores, y que se habían dañado las paredes interiores y exteriores, la zona destinada a almacén, la instalación eléctrica, las tuberías y el jardín.

Вместе с тем обычные спутники попрежнему уязвимы к соударениям даже с частицами размером менее одного миллиметра. В рамках настоящего исследования изучаются характеристики ущерба в результате соударений, причиняемого таким уязвимым элементам космических аппаратов, как электропроводка и сотовые сэндвич- панели, для чего используются исследования высокоскоростных соударений и численное моделирование, а также некоторые материалы для защитного экрана.
Sin embargo, los satélites corrientes siguen siendo vulnerables, incluso a partículas de menos de 1 mm. En el marco de este estudio, se examinan las características de los daños por impactos en elementos vulnerables de las naves espaciales, como el cableado eléctrico y los paneles alveolares, mediante el ensayo de impacto a hipervelocidad y el análisis de simulación numérica, así como algunos materiales para el escudo protector.

Апреля 2009 года в месте расположения штаба ЮНАМИД произошел пожар, в ходе которого сгорели крупные склады, на которых хранились средства связи и предметы снабжения общего назначения, медицинский пункт и лаборатория для анализа образцов воды и проб окружающей среды. Общие убытки от пожара составили, по оценкам, 4 млн. долл. США. В ходе предварительного расследования было установлено, что причиной пожара стала, повидимому, неисправная электропроводка; ЮНАМИД занимается сейчас совершенствованием общих процедур обеспечения пожарной безопасности.
El 19 de abril de 2009 se declaró en el cuartel general de la UNAMID un incendio que destrozó varios almacenes grandes de equipo de telecomunicaciones y suministros generales, una oficina médica y el laboratorio de agua y medio ambiente, provocando daños materiales que se estimaron en 4 millones de dólares de los EE.UU. Las investigaciones iniciales indican que la causa del incendio fue un fallo eléctrico, y la UNAMID está actualizando sus procedimientos generales de protección contra incendios.

Вследствие совокупного эффекта старения и интенсивной эксплуатации, как было подтверждено в первоначальной оценке, подготовленной инженерно- консалтинговой фирмой, такие виды оборудования и техники во Дворце Наций, как лифты, водопроводные трубы, электропроводка и санитарно-технические средства, некоторые из которых были установлены в 30х годах, постепенно приходят в негодность.
La evaluación inicial realizada por una empresa consultora de ingeniería confirmó que, debido a los efectos acumulativos del paso del tiempo y al intenso uso, los equipos e instalaciones del Palacio de la Naciones, como los ascensores, las cañerías, el tendido eléctrico y las instalaciones sanitarias, que en algunos casos se remontan a la década de 1930, se encuentran en un estado de deterioro variable.

Его повязали, когда он пытался провезти товар в электропроводке.
Lo pillaron intentando meter mercancia dentro de los cables.

Жилища с водопроводом, канализацией и электропроводкой.
Dispone de agua entubada, drenaje y energía eléctrica.

Было темно, я еще не настроил электропроводку.
Estaba oscuro, no había arreglado la instalación eléctrica.

Установка электропроводки в Кэмп- Биле.
Instalación de cables eléctricos en el Campamento Beal.

С потолка свисали провода электропроводки, но электрического света в камере не было.
Cables de electricidad colgaban del techo, pero no había luz eléctrica.