ЭЛИТНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de élite
• de elite
• de lujo
• de alta gama

Примеры использования Элитные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Элитные силы.
Elite Forces.

Apple продает элитные товары.
Apple vende bienes de lujo.

Элитные казармы.
Cuartel élite.

Да, но только в элитные места.
Sí, pero solo en sitios elegantes.

Элитные казармы.
Los cuarteles élite.

Прощайте" Все Святые", привет элитные квартиры.
Adiós, All Saints, hola, pisos de lujo.

Элитные Купарилло.
KOOPARILLOS REALES 300 DÓLARES.

Ездили на дорогих машинах, арендовали элитные квартиры.
Tenían coches caros, alquilaban apartamentos caros.

Элитные войска останутся верны ему.
Las tropas de la élite le serán leales.

Ты принимаешь эти элитные кредитки?
¿Aceptas una de estas tarjetas de crédito de elite?

Элитные спутницы" это не эскорт- агенство.
Compañeras de Elite" no es una agencia de acompañantes.

Ты хотел служить, идти в элитные боевые части! Что произошло?
Querías estar en una unidad de combate.¿Qué ha pasado?

Элитные члены закрытого общества всегда пересекаются.
Los miembros elitistas de una comunidad cerrada siempre se cruzan.

У нас есть элитные отделы, шеф Джонсон, но нет элитных проблем.
Puede que tengamos divisiones de élite, Jefa Jhonson, pero no tenemos problemas de élite..

Элитные тачки, как эта, часто ломаются в пустыне.
Los vehículos de alta gama como este se averían un montón en el desierto.

По прибытии вас поприветствуют элитные офицеры службы личной охраны Его Тени.
A su llegada, será recibido por los agentes de élite de la guardia personal de Su Sombra.

Три элитные гимнастки из легендарного гимнастического клуба Роки Маунтин.
Las tres gimnastas de elite de la leyenda. Centro de entremamiento de gimnasia Rocky Mountain.

Не забывайте о том, что элитные бегуны хотят закончить забег через два часа и 5 минут или чуть раньше.
Piensa que los corredores de elite en esta carrera quieren terminarla en dos horas cinco minutos, o menos.

Эти" элитные военные подразделения" действовали в первую очередь в ДОМ, а также в рамках борьбы с подрывной деятельностью.
Estas" unidades militares de elite" actuaban principalmente en las DOM, así como en el contexto de lucha contra la subversión.

Но, когда я открывал собственное дело по торговле недвижимостью… элитные дома по всему миру… эти деньги кое-что значили.
Pero cuando estaba empezando mi negocio de bienes raíces de casas de alta gama por todo el mundo ese dinero lo era todo.

Некоторые элитные школы берут образцы ДНК в качестве меры предосторожности от похищений.
Algunos colegios de élite lo hacen como parte de sus medidas cautelares de secuestro.

Регулярная армия обычно окружает данный район, а затем службы безопасности или элитные армейские подразделения, иногда сопровождаемые ополченцами шаббиха, начинают методически обыскивать дома.
Normalmente, el ejército regular acordonaba la zona antes de que las fuerzas de seguridad o las unidades de élite del ejército, a veces acompañadas por la Shabbiha, registraran casa por casa.

Как элитные бойцы, вы будете действовать в неконтролируемых условиях, где у вас будет доля секунды, чтобы отличить невиновного от врага.
Como soldados de élite actuarán en entornos no controlados donde tendrán menos de un segundo para diferenciar entre un inocente y un hostil.

Совсем как в Соединенных Штатах, элитные иностранные специалисты играли и играют основную роль в развитии различных отраслей сферы услуг Дубая.
En gran medida como en Estados Unidos, los extranjeros de elite han desempeñado un papel clave en el desarrollo de las diversas industrias de servicios de Dubai.

Элитные сети создают предпринимательские компании или совместные предприятия, под прикрытием которых члены этих сетей занимаются коммерческой деятельностью.
Las redes de poder forman empresas u operaciones conjuntas que en realidad son tapaderas mediante las cuales sus miembros siguen con sus respectivas actividades comerciales;

Некоторые кайдзю- это элитные воины, которые служат« правой рукой» у какого-нибудь великого злодея и бывают уничтожены силами героев.
Algunos kaiju son guerreros de élite que sirven como la mano derecha de un mayor villano y en última instancia, son destruidos por las fuerzas heroicas.

Вооруженным силам Либерии жалованье не выплачивается помногу месяцев, хотя такие элитные подразделения, как Антитеррористическая группа и Специальная служба безопасности, получают жалованье более регулярно.
El pago de sueldos a las fuerzas armadas de Liberia está atrasado en varios meses, aunque algunas unidades de elite, como por ejemplo la Unidad Antiterrorista y el Servicio de Seguridad Especial reciben su sueldo con mayor periodicidad.

Передай ему, что элитные рыцари предали нас, что надо отправить армию через долину к Малдисс Дартон, чтобы помочь нам добыть меч единорога.
Dile que los Caballeros de Élite nos traicionaron que envíe un ejército a través del valle hacia Muldiss Darton y que nos ayude a recuperar la Espada del Unicornio.

Действительно, сегодня политические партии используют« пряник» резерваций в отношении все большего числа каст и даже обещают распространить эту политику на доступ в элитные образовательные учреждения и организации частного сектора.
En efecto, actualmente los partidos políticos ofrecen la zanahoria de las reservaciones a un número cada vez mayor de castas e incluso prometen ampliar la política de admisión a las instituciones educativas de élite y al sector privado.

Они покупают дорогие игрушки, чтобы максимизировать потенциал развития своего ребенка, и тратят гораздо больше на частные школы и дополнительные занятия в надежде, что их ребенок получит высшие балы на экзаменах, определяющих поступление в элитные университеты.
Compran juguetes costosos para maximizar el potencial de aprendizaje de su hijo y gastan mucho más en escuelas privadas o profesores particulares después de clase con la esperanza de que él o ella obtengan buenas calificaciones en los exámenes que determinan el ingreso a universidades de elite.