ЭЛИТНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• de élite
• elite

Примеры использования Элитную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Элитную Pro.
Elite Pro.

С ней любая задница превращается в элитную.
Convierte las posaderas de cualquiera en las de un VIP.

Передо мной встала задача собрать элитную команду, чтобы остановить его.
Me han encargado reunir un equipo de élite para detenerlo.

Сэр не поддался мании, потому что ходил в элитную школу.
No tenía manías, porque fue a la escuela elegante de chicos.

Мы формируем элитную духовную армию, зовущуюся Солдаты Солнца.
Estamos formando un ejército espiritual de elite llamado"Los Soldados del Sol".

Много лет назад правительство Калед решило сформировать элитную группу.
Hace años, el gobierno Kaled decidió crear un grupo de élite.

Я собрал элитную команду для охоты на него во времени, чтобы остановить его.
He reunido a un equipo de élite para atraparlo a través del tiempo y detener su ascenso al poder.

Мне нравится… и еще Анри ходил в элитную международную школу, поэтому у него нет акцента.
Me encanta… aunque Henri fue a un colegio de élite internacional, así que no habla con acento.

Я собрал элитную команду для охоты на него во времени, чтобы предотвратить его приход к власти.
He reunido a un equipo de élite para atraparlo a través del tiempo y detener su ascenso al poder.

Мы рассматривали базовую модель, но я думаю, что мы возьмем" Элитную вечность".
Bueno, consideramos el modelo básico, pero… creo que vamos a ir con la Élite de la Eternidad.

Я победил его элитную охрану, ворвался к нему в секретный бункер с заряженным автоматом.
Dominé a su guardia de élite, entré de sopetón a su búnker secreto con mi ametralladora cargada.

С учетом существования в стране весьма иерархической системы, все, кто входит в элитную группу, живут в достатке, а остальное население испытывает лишения.
Dado el régimen tan jerárquico que impera en el país, el grupo de la élite vive bien, pero el resto de la población sufre.

Мне нужно… собрать элитную команду из горожан, которые смогли бы помочь мне вернуть аллигатора.
Necesito… reunir un equipo de élite de ciudadanos que puedan ayudarme a recuperar a mi caimán.

Следовательно, в соответствии с планом Дельта,… мы организовали элитную команду агентов,… обученную спасти нашего похищенного товарища.
Por lo tanto, de acuerdo con elplan de accíón delta hemos reunído un equípo selecto de agentes entrenados para reemplazar a nuestro camarada felíncuestrado.

Я собрал элитную команду для охоты на него во времени, чтобы предотвратить его приход к власти.
He montado un equipo de élite de darle caza a través del tiempo y detener su ascenso al poder.

Что еще более необычно, Ваш внук, похоже, живет здесь, но судя по его футболке он ходит в старшую школу Иден Миллс, элитную общественную школу в 12 милях от Вашего района.
Aún más peculiar, su nieto parece vivir aquí, Pero a juzgar por su camiseta, va a Eden Mills alta, Una escuela pública de élite 12 millas fuera de su distrito.

Следует также отметить, что в целях борьбы с угрозами международного биотерроризма правительство и органы безопасности Колумбии сформировали элитную группу, в состав которой входят представители министерств обороны, юстиции и здравоохранения, Генеральной прокуратуры, Административного департамента безопасности и национальной полиции.
Es de resaltar también que el Gobierno y los organismos de seguridad de Colombia, para hacer frente a las amenazas del bioterrorismo internacional, ha conformado un Grupo Elite del cual hacen parte los Ministerios de Defensa, Justicia y Salud, la Fiscalía General de la Nación, el DAS y la Policía Nacional.

Однажды она слушала консультанта, который пытался помочь учителям повысить результаты тестов учеников для того, чтобы школа получила элитную категорию по количеству детей, успешно сдающих тесты.
Un día se encontraba escuchando a un consultor que trataba de ayudar a las maestras a mejorar las puntuaciones de los niños, para que la escuela alcanzara la categoría de élite en porcentaje de niños que aprobaran los grandes exámenes.

Конференция выразила благодарность Генеральному секретарю Организации Исламская конференция( ОИК) за то, что он придал важность Исламской академии права( ИФА) и собрал элитную группу выдающихся ученых из числа тех, кто входит и не входит в состав ИФА, чтобы подготовить подробный анализ, имеющий целью усовершенствовать работу Академии во исполнение резолюции третьей внеочередной сессии Исламской конференции на высшем уровне, проходившей в Мекке аль- Мукарраме.
La Conferencia manifestó su agradecimiento a el Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica( OCI) por la importancia otorgada a la Academia Islámica de Jurisprudencia( Fiqh) y por reunir a un grupo de élite de especialistas eminentes de dentro y fuera de la Academia Islámica de Jurisprudencia( Fiqh) para preparar un estudio detallado destinado a promover la labor de la Academia en la aplicación de la resolución de la Tercera Reunión Extraordinaria de la Conferencia Islámica en la Cumbre, celebrada en Makkah-al-Mukarramah.

Некоторые элитные школы берут образцы ДНК в качестве меры предосторожности от похищений.
Algunos colegios de élite lo hacen como parte de sus medidas cautelares de secuestro.

Школьники аристократичной элитной школы" Шинхва"- убийцы?
¿Asesinato en la Escuela Aristocrática de Elite, Shinhwa?

Элитная охота".
Caza de élite.

Члены элитной гвардии, возможно, замышляют заговор против него.
Miembros de la guardia de élite pueden estar conspirando contra él.

Элитные спутницы" это не эскорт- агенство.
Compañeras de Elite" no es una agencia de acompañantes.

Ты последний из элитной группы.
Eres el último de un selecto grupo.

Маленькая элитная ячейка готовит неприятности и может что-то напортить.
Una pequeña célula de elite que iba a empezar a crear problemas… que iba a hacer algún daño.

Послать элитного оперативника, как Тапа, на задание вернуть Эллу назад.
Enviando a un operativo de élite como Thapa a una misión para recuperar a Ella.

Это элитное тайное общество охотников, которое относится к династии Гапсбургов.
Que es una sociedad secreta de élite de cazadores. Que se remonta a la dinastía Hapsburger.

Три элитные гимнастки из легендарного гимнастического клуба Роки Маунтин.
Las tres gimnastas de elite de la leyenda. Centro de entremamiento de gimnasia Rocky Mountain.

Или вы элитный охранник из КГБ.
Eres un guardia de élite de la KGB.