Примеры использования Selecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Selecto grupo la.
No es un comité selecto.
Pero tú… eres como un selecto vino europeo… mejora con los años.
Un grupo reducido y selecto.
Asesor especial del Comité Selecto sobre Empleo de la Cámara de los Comunes.
Este lugar parece bastante selecto.
Es un grupo selecto, unos 25.
Dijiste que este era un equipo selecto.
Ты сказал, что это отборная команда.Un grupo muy selecto de anormales, y la respuesta a esa conducta es totalmente diferente.
Eres el último de un selecto grupo.
Un grupo selecto de bancos centrales está presionando para que la misma legislación sea aprobada mundialmente.
Избранная группа центральных банков лоббирует принятие такого же законодательства во всем мире.Estamos en un ambiente selecto hoy, Ann.
Сегодня мы в атмосфере избранных, Энн.Durante muchos años, los comentaristas han expresadopreocupaciones por la tendencia al dopaje en el deporte selecto.
Estoy formando un equipo selecto para combatirlo.
Consideremos la eurozona como un club selecto.
Подумайте о еврозоне как о клубе для избранных.Ser Presidente de la Asamblea General significa pertenecer a un selecto y extraordinario grupo de líderes internacionales.
Быть Председателем Генеральной Ассамблеи-- значит принадлежать к избранной и немногочисленной группе международных лидеров.Por lo general,la asistencia oficial para el desarrollo se ha concentrado en un grupo selecto de países.
Insistimos en que la creación de un comité selecto sobre los derechos humanos en el Parlamento proporcionaría una plataforma para seguir avanzando.
И в этом случае парламентский специальный комитет по правам человека обеспечит платформу для дальнейшего прогресса.Señor, llevamos mucho tiempo ofreciendo nuestros servicios a un selecto grupo de clientes.
Сэр, долгое время мы работаем на избранную группу клиентов.También se ha establecido un selecto comité tripartita de la Asamblea Legislativa para que se encargue de elaborar el programa de reforma política.
Кроме этого, мы учредили трехсторонний специальный комитет при Законодательной ассамблее для пересмотра программы политических реформ.Quizás el Sr. Brine nos podría decir… quienes fueron sus colegas en aquel selecto comité.
Возможно, мистер Брайн поведает нам, кто кроме него входил в специальный комитет.En París, un grupo selecto de líderes que son verdaderos paladines de la fijación de precios a las emisiones de carbono lanzarán un llamado a la acción.
В Париже, избранная группа руководителей, которые являются истинными лидерами в установлении цены на углерод, даст призыв к действиям.Ya se han designado los miembros del Comité Parlamentario Selecto sobre la Revisión de la Constitución.
Formamos un comité selecto de nuestro Parlamento, el cual propuso una ley nueva, moderna, completa y orientada a obtener resultados.
Мы создали отдельный комитет в нашем парламенте, который вышел с предложением о принятии нового, современного, всеобъемлющего и ориентированного на достижение результатов закона.En junio de 1999,la Cámara de la Asamblea de Gibraltar estableció un comité selecto encargado de examinar la reforma constitucional.
В июне 1999года Палата собрания Гибралтара учредила Специальный комитет по конституционной реформе.Un Comité selecto se ocupa actualmente de la modernización de la Constitución, encontrándose en sus etapas finales las negociaciones con el Reino Unido sobre la nueva Constitución.
Специальный комитет работает над совершенствованием конституции, и новые переговоры с Соединенным Королевством, касающиеся конституции, находятся на заключительном этапе.Esa presión mejora las condiciones de trabajo ylas oportunidades de modernización tecnológica de un grupo selecto de PYME proveedoras.
Такой прессинг ведет к улучшению условий работы ирасширению возможностей для технологической модернизации в избранной группе поставщиков из числа МСП.Iii Un programa de capacitación preparado expresamente para un grupo selecto de educadores de una universidad sería otra forma de promover la educación en materia de teleobservación y SIG.
Iii еще одним вариантом содействия распространению образования в области дистанционного зондирования и ГИС является организация специально составленной учебной программы для отобранной группы преподавателей в университете.El desarrollo social, en esta era de mundialización e interdependencia cada vez mayores,no debe beneficiar solamente a unas cuantas personas o a un grupo selecto de Estados.
В эту эпоху, которая характеризуется все большей взаимозависимостью и глобализацией, процесс социальногоразвития не должен приносить пользу лишь небольшому числу людей или избранной группе государств.
