ИЗБРАННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• elegida
• selecto
• seleccionada
• escogido
• elegido
• la elegida
• elección

Примеры использования Избранная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты- избранная.".
Sos la elegida.".

Никем не избранная.
Una no electa.

Избранная для чего?
¿Elegida para qué?

Типа, избранная?
¿Qué, eres la elegida?

Избранная библиография.
Select bibliography.

Ты- Алекта, избранная.
Eres Alekta, la elegida.

Избранная группа, около 25.
Es un grupo selecto, unos 25.

Я тебя прикрою, избранная.
Yo te cubro, Elegida.

Прощай, избранная Мадам президент.
Adiós, señora presidenta electa.

Я твоя Кара, избранная.
Soy tu Cara, la elegida.

В каждом поколении есть Избранная.
En cada generación, hay una elegida.

Ах, бедная я, Избранная!
Oh, pobre yo, soy la elegida.

Она- избранная, и мы все знаем это!
Ella es la elegida y todos sabemos eso!

Моя мать была избранная.
Mi madre fue una elegida.

VII. Избранная научная деятельность.
VII. Actividades académicas seleccionadas.

Храбрая, но не избранная… Пока.
Valiente, pero no elegido.

Избранная! Мне нужно забрать близнецов!
¡La Elegida! Tengo que recoger a mis gemelos!

И сказала, что ты избранная.
Y me dijo que tú fuiste elegida.

Избранная библиография справочных документов.
Bibliografía seleccionada de documentos de referencia.

Тогда что… В смысле," избранная"?
Entones, qué es… ¿Qué quieres decir con"la elegida"?

Будущий премьер-министр, избранная на три дополнительных срока.
Futura Primera Ministra, elegida tres mandatos sucesivos.

Избранная модель последовательных действий не отвечает этой реалии.
El modelo secuencial elegido no se corresponde con la realidad.

Первая женщина, избранная для назначения министром кабинета.
Primera mujer elegida para ocupar el cargo de Ministra del Gabinete.

Тема, избранная Председателем для этой сессии, является уместной и своевременной.
El tema elegido por el Presidente para este período de sesiones es conveniente y oportuno.

Французские президенты и их избранная знать все еще греются в этой декадентской ауре.
Los Presidentes franceses y su nobleza electa todavía se deleitan con esta aura decadente.

Первая женщина, избранная заместителем председателя Клуба государственных служащих, Дакка, 2003 год.
Primera mujer elegida Vicepresidenta del Club de Oficiales, Dacca 2003.

Международная миграция женщин в Латинской Америке и Карибском бассейне: избранная библиографияgt;gt;.
Migración internacional de las mujeres latinoamericanas y caribeñas. Bibliografía seleccionada7.

Избранная группа центральных банков лоббирует принятие такого же законодательства во всем мире.
Un grupo selecto de bancos centrales está presionando para que la misma legislación sea aprobada mundialmente.

Участники миссии отметили, что избранная стратегия, несомненно, будет определять финансовые потребности судебного процесса.
La misión observó que la estrategia elegida determinaría sin lugar a dudas las necesidades financieras del juicio.

В Париже, избранная группа руководителей, которые являются истинными лидерами в установлении цены на углерод, даст призыв к действиям.
En París, un grupo selecto de líderes que son verdaderos paladines de la fijación de precios a las emisiones de carbono lanzarán un llamado a la acción.