ЭПИДЕМИОЛОГ на Испанском - Испанский перевод

• epidemiólogo
• epidemióloga

Примеры использования Эпидемиолог на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я эпидемиолог.
Soy epidemióloga.

Стивен, я эпидемиолог.
Stephen, soy epidemióloga.

Я эпидемиолог.
Soy epidemiólogo.

Провинциальный эпидемиолог.
Epidemiólogo Provincial.

Эпидемиолог Хэйвена.
El epidemiólogo de Haven.

Эф, ты эпидемиолог из ЦКЗ.
Eph, eres un epidemiólogo del CDC.

Я по образованию инфекционист- эпидемиолог.
Ahora, por formación, soy epidemióloga.

Он- эпидемиолог Национального института здоровья.
Es un epidemiólogo del Instituto Nacional de Salud.

Любой из этих эпидемиологов может быть Мором.
Cualquiera de estos epidemiólogos podrían ser la Peste.

Я эпидемиолог из Центра по Контролю Заболеваний.
Soy epidemiólogo en el Centro para el Control de Enfermedades.

Координатор и/ или эпидемиолог, ответственный за район.
Coordinador de Área y/o Epidemiólogo del área.

Мы собрали команду микробиологов, патологоанатомов, эпидемиологов.
Armamos un equipo de microbiólogos, patólogos, epidemiólogos.

Я знаю, что вы эпидемиолог, но как вы можете быть столь уверены?
Sé que es usted epidemiólogo,¿pero cómo puede estar tan seguro?

В состав этих бригад включены также эпидемиологи и средний медицинский персонал.
Integran estas brigadas, además, epidemiólogos y personal de enfermería.

Мы можем закрыть регион, пока пока не получим анализы от эпидемиологов.
No podemos bloquear nada hasta que no tengamos los análisis del equipo epidemiológico.

Один из эпидемиологов, утверждавший, что он из СЭС,… сказал мне, что это не случайность.
Uno de los epidemiólogos que decía ser del CDC me ha dicho que esto no fue un accidente.

Итак, я врач, но я как-то ушел в сторону исследований, так что я теперь эпидемиолог.
Bien, soy doctor, pero me incliné hacia la investigación y ahora soy epidemiólogo.

Эпидемиологи и врачи очень хорошо рассказывают нам о том, что надо защищать свою кожу.
Epidemiólogos y doctores han sido muy buenos en hablarnos sobre cómo proteger nuestra piel.

Подготовлено более 60 врачей инфекционистов, акушер- гинекологов, фтизиатров и эпидемиологов.
Se impartió formación a 60 médicos especialistas, ginecólogos, obstetras, fisioterapeutas y epidemiólogos.

Шелон была уникальным эпидемиологом. Она занималась изучением расовых и этнических различий в сфере здоровья.
Sharon era una epidemióloga brillante, dedicada a estudiar las desigualdades raciales y étnicas en la salud.

Думаю, многие из вас слышали о душераздирающей истории доктора Шелон Ирвинг, эпидемиологе CDC, которая умерла после рождения ребенка.
Creo que muchos de Uds. probablemente conocen la desgarradora historia de la Dra. Shalon Irving, una epidemióloga de los CCPEEU que murió después del parto.

Но я не могу привести для этого дизайнерские аргументы, которые будут иметь такой же эффект, как те аргументы, о которых я узнал от экономистов, эпидемиологов и экологов.
Pero no puedo dar argumentos de diseño que tengan tanto impacto como los argumentos que aprendí de economistas, epidemiólogos y ambientalistas.

Сестра- эпидемиолог, которая работает в тесном контакте с инспектором общественного здравоохранения, координирует усилия по борьбе с инфекционными заболеваниями и их профилактике.
Una enfermera epidemióloga que colabora estrechamente con el médico higienista coordina la labor de lucha y de vigilancia respecto de las enfermedades transmisibles.

По каждому выявленному случаю ВИЧ-инфекции врач эпидемиолог медицинской службы ГСИН проводит поле- тестовое консультирование и эпидемиологическое расследование.
En cada caso detectado de infección por VIH, el epidemiólogo del servicio médico del Servicio Estatal de Ejecución Penal lleva a cabo una prueba práctica y una investigación epidemiológica.

Главный эпидемиолог Университета Гавайских островов д-р Д. Моренс, посетивший Гуам в сентябре 1994 года, констатировал наличие признаков зарождающейся эпидемии СПИД на ее ранних этапах.
Según el jefe de epidemiología de la Universidad de Hawai, Dr. D. Morens, que visitó Guam en septiembre de 1994, hay pruebas de una epidemia de SIDA en sus primeras etapas.

Междисциплинарное исследование с участием эпидемиологов, социологов, специалистов в области общественного здравоохранения и социальной политики позволит провести первый всесторонний анализ данного вопроса.
La investigación multidisciplinar en la que participan epidemiólogos, sociólogos y expertos en salud pública y políticas sociales producirá el primer análisis exhaustivo de esta cuestión.

Действия по предотвращению распространения инфекций могут нарушать конфиденциальность личной жизни, когда эпидемиологи начинают идентифицировать и отслеживать людей, являющихся носителями устойчивых к лекарствам бактерий.
Las acciones tomadas para prevenir infecciones también pueden infringir la privacidad personal, ya que los epidemiólogos buscan identificar y rastrear personas que portan bacterias resistentes.

Г-жа Насарио говорит, что как эпидемиолог в магистратуре обще- ственного здравоохранения Университета Пуэрто- Рико она участвовала в проведении оценки положения дел в области здравоохранения на Вьекесе на основе данных министерства здравоохранения Пуэрто- Рико.
La Sra. Nazario dice que, como epidemióloga de la Escuela de Graduados de Salud Pública de la Universidad de Puerto Rico, participó en la evaluación de la situación de salud en Vieques en que se utilizaron datos del Departamento de Salud de Puerto Rico.

От курения страдают не только курильщики; в исследовании, опубликованном в 1985 году, английский эпидемиолог Ричард Долл утверждал, что, если некурильщик находится в комнате с курильщиком в течение одного часа в день, вероятность того, что он заболеет раком легких в сто раз выше, чем если бы он находился 20 лет в здании, построенном с применением асбеста.
Dado que el humo de tabaco no afecta solamente a los fumadores, en un estudio publicado en 1985 el epidemiólogo inglés Richard Doll sostuvo que" permanecer una hora por día en una habitación con un fumador es casi 100 veces más probable que cause cáncer de pulmón en un no fumador que pasar 20 años en un edificio con asbesto".

В состав комиссии входят медицинский консультант и консультант по фармакологии АОМС, эпидемиолог, инспектор по лекарственным препаратам, официальный представитель министерства здравоохранения и спорта, секретарь и по одному представителю от каждой из следующих организаций: Ассоциации фармацевтов Арубы( АФА), министерства здравоохранения, Ассоциации врачей общей практики Арубы( АВОПА), Ассоциации медицинских специалистов Арубы( АМСА) и больничной аптеки.
El AGA está integrado por un consultor médico y un consultor farmacéutico, el epidemiólogo, el inspector de medicamentos, un oficial de el Ministerio de Salud y Deporte, el secretario y un representante de cada uno de los siguientes organismos: la Asociación de Farmacéuticos de Aruba( VAA), el Departamento de Salud Pública, la Asociación de Médicos Generalistas de Aruba( HAVA), la Asociación de Especialistas Médicos de Aruba( VMSA) y las farmacias hospitalarias.