ЭРИТРОЦИТОВ на Испанском - Испанский перевод

• eritrocitos
• glóbulos rojos
• sangre

Примеры использования Эритроцитов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Две единицы эритроцитов.
Dos unidades de sangre.

И абсолютное отсутствие эритроцитов.
Y una ausencia absoluta de eritrocitos.

Ни эритроцитов, ни лейкоцитов, серология отрицательная.
Ni glóbulos rojos ni blancos. serología negativa.

Закрытый сандвич- это мембрана нетронутых эритроцитов.
El sándwich cerrado es la membrana celular intacta de glóbulos rojos.

Попробуем простимулировать выработку эритроцитов с помощью эритропоэтина.
Tenemos que intentar estimular la producción de sangre dándole EPO.

Целевой/ критический эффект ингибиция холинэстеразы мозга, эритроцитов.
Diana/ efecto crítico cerebro, eritrocitos/inhibición de la colinesterasa.

Кровь состоит из эритроцитов, лейкоцитов, тромбоцитов и плазмы.
La sangre está compuesta de glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas y plasma.

За основу принималось отсутствие ингибирующего воздействия на АХЭ эритроцитов.
Esto se basó en la ausencia de inhibición de la AchE en eritrocitos.

Кроме того, у крыс и мышей зафиксировано изменение свойств эритроцитов, ведущее к анемии( IPCS, 1990).
Asimismo, en ratas y ratones se han documentado cambios que causan anemia en los parámetros de los eritrocitos(IPCS, 1990).

При всех уровнях дозы наблюдалось снижение активности холинэстеразы эритроцитов.
Se observó una reducción de la actividad de la colinesterasa eritrocitaria en todos los niveles de dosis.

В настоящее время Польша полностью обеспечивает себя концентратами эритроцитов и донорской кровью.
Actualmente Polonia ha logrado la independencia en cuanto al abastecimiento de concentrados de eritrocitos y sangre.

Теперь обратимся к одному интересному вопросу, почему гемоглобин находится внутри эритроцитов?
Ahora, es una pregunta interesante, por qué la hemoglobina¿incluso tienen que residir dentro de los glóbulos rojos?

В общей сложности мы отправили семь единиц эритроцитов, четыре единицы плазмы крови и две единицы тромбоцитов.
Al final se enviaron siete unidades de glóbulos rojos, cuatro unidades de plasma y dos unidades de plaquetas.

Печень отвечает за белки, иммунологические эффекты, выработку эритроцитов.
El hígado es responsable de las proteínas de efectos inmunológicos, de la producción de glóbulos rojos.

Из каждого образца они извлекли все липиды из эритроцитов и поместили несколько капель этого экстракта на поверхность воды.
De cada una de estas muestras, extrajeron todos los lípidos de los glóbulos rojos y colocaron unas gotas de ese extracto en una bandeja de agua.

При наивысшей дозе( 6 мг на человека в сутки) отмечалось легкое( 10- 15%) угнетение активности холинэстеразы плазмы и эритроцитов.
La dosis más elevada de 6 mg/persona/d produjo una ligera depresión(10% a 15%) de la actividad de la colinesterasa en plasma y eritrocitos.

Короткий жизненный цикл означает, что пациенты живут с постоянным дефицитом эритроцитов; это состояние и называют серповидноклеточной анемией.
Esta corta supervivencia significa que el paciente siempre tiene una deficiencia de glóbulos rojos, enfermedad denominada"anemia falciforme".

Это изображение эритроцитов, и теперь можно показать, где находится гемозоин и малярийные паразиты внутри эритроцитов.
Aquí hay una imagen de glóbulos rojos. Así, ahora podemos ubicar realmente donde están la hemozoína y los parásitos de la malaria dentro de esos glóbulos rojos.

По результатам линейной экстраполяции данных об ингибировании активности холинэстеразы эритроцитов получен УННВ, 1-, 2 мг/ кг мт( JECFA, 2003).
La extrapolación lineal de los datos sobre la inhibición de la actividad de la colinesterasa en eritrocitos permitió estimar un NOEL de 0,1- 0,2 mg/kg pc(JECFA, 2003).

Анализ крови и биопсия показали высокий уровень эритроцитов, почти семь миллионов на микролитр, и следы Т. Х. Э. в печени и почках.
Un análisis de sangre y una biopsia, arrojaron un elevado conteo de glóbulos rojos, casi siete millones por microlitro y trazas de TCE en su hígado y sus riñones.

При воздействии на дыхательные органы крыс в течение трех недель определен УННВ 12, 7 мг/ м3, рассчитанный на основе ингибирования плазмы, эритроцитов и активности АХЭ мозга( WHO/ IPCS, 1992).
La exposición de ratas por inhalación, en el transcurso de 3 semanas, indicó un NOEL de 12,7 mg/m3, basado en la inhibición de la actividad de la AChE en plasma, eritrocitos y cerebro(OMS/IPCS, 1992).

Розовая пена является результатом гемолиза вследствие разрыва эритроцитов и протекания цитоплазмы в окружающую жидкость.
La espuma rosa es resultado de la hemólisis debida a la ruptura de los hematíes y la liberación del citoplasma en el fluido que los rodea.

Средний уровень ингибирования активности холинэстеразы эритроцитов в конце лечения составил 14%, 35%, 66%, 77% и 82% в группе плацебо и четырех группах, принимавших препараты, соответственно.
La inhibición media de la actividad de la colinesterasa en eritrocitos al final del tratamiento fue del 14%, 35%, 66%, 77% y 82% con el placebo y los cuatro tratamientos, respectivamente.

Неврологический эффект был типичным для острого подавления холинэстеразы и отмечался при дозах, вызывавших значительное ингибирование активности холинэстеразы плазмы, эритроцитов и мозговой ткани.
Los efectos neurológicos resultaron típicos de la inhibición aguda de la colinesterasa y se observaron a dosis que provocaron una inhibición significativa de la actividad de la colinesterasa en plasma, eritrocitos y cerebro.

Генотоксичность( на основе микроядерного тестирования эритроцитов) наблюдалась после введения Halowax- 1013,- 1051 и- 1013 в икринки оризии по прошествии 122 дней у взрослых особей( Talykina et al., 2003).
Se observó genotoxicidad(eritrocitos micronucleados) al cabo de 122 días en los adultos después de inyectar Halowax 1013, 1051 y 1013 en las huevas de medaka(Talykina y otros, 2003).

Основная часть свинца в циркуляционной системе связывается гемоглобином эритроцитов, в которых его концентрация примерно в 16 раз выше, чем в плазме( IPCS, 1991).
La mayor parte del plomo en circulación está ligado a la hemoglobina en eritrocitos, en los que la concentración de plomo es aproximadamente 16 veces superior a la concentración en el plasma(IPCS, 1991).

Наблюдаемое воздействие включало замедление роста, понижение содержания эритроцитов и лейкоцитов, повышение энзим печени и воздействие на печень( увеличение веса органа, центродолевая гепатоцитическая гипертрофия).
Se observaron efectos como inhibición del crecimiento, disminución de glóbulos rojos y blancos, aumento de enzimas hepáticas y efectos hepáticos(aumento en el peso del órgano, hipertrofia hepatocítica centrilobular).

УННВ в данном исследовании составлял, 5 мг/ кг м. т./ сут по признаку ингибирования холинэстеразы плазмы, эритроцитов и мозговой ткани; острый неврологический эффект наблюдался при дозах 2, 5 мг/ кг и выше.
El NOEL para el estudio fue de 0,5 mg/kg bw/d sobre la base de la inhibición de la colinesterasa en plasma, eritrocitos y cerebro, mientras que se observaron efectos neurológicos agudos a dosis de 2,5 mg/kg y superiores.

В рамках не соответствующего руководящим принципам исследования эритроцитов оризии продемонстрирована генотоксичность нескольких смесей Halowax( Talykina et al. 2003, см. раздел выше).
En un estudio no orientativo de eritrocitos en el pez japonés del arroz se demostró la genotoxicidad de varias mezclas de Halowax(Talykina y otros, 2003, véase la sección precedente).

То попадем в эру наномедицины, где возможно разрабатывать устройства микроскопических размеров вплоть до конструирования эритроцитов или микророботов, которые будут отслеживать состояние кровеносной или иммунной систем, или даже удалять сгустки из артерий.
Entramos en la era de la nanomedicina: la capacidad de hacer dispositivos súper-pequeños al punto de poder diseñar glóbulos rojos o mircorobots que supervisarán el sistema sanguíneo o el sistema inmunológico, o incluso que pueden limpiar los coágulos de las arterias.