ЭСКОРТОМ на Испанском - Испанский перевод

• escolta
• acompañantes
• acompañante

Примеры использования Эскортом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С эскортом?
Con acompañantes?

Вы будете нам эскортом.
Vosotros seréis nuestra escolta.

Работа с эскортом не доставляет особых проблем?
¿Lo de las acompañantes no llama mucha la atención?

Алекс не пользовался эскортом.
Alex no usaba acompañantes.

Я прошу, чтобы вы послали меня с эскортом к штабу Саладина.
Le pido que me envíe con una escolta a la sede de Saladino.

Алистер не пользовался эскортом.
Alistair no recurrió a acompañantes.

Так что, если вы закончили докучать мне, я собираюсь слопать парочку рыбных тако с моим полицейским эскортом.
Ahora si me vais a hostigar, voy a por unos tacos de pescado con mi escolta policial.

Черный" Мерседес" с эскортом.
Mercedes negro con escoltas.

Может быть завтра.- Я уеду в крепость Надир с небольшим эскортом.
Iré a la fortaleza de Nadir con una pequeña escolta.

Впервые наедине с эскортом?
Solo con una escolta por primera vez?

Тейн, это- Командир Безопасности Найдер с заключенными и эскортом.
Tane, Comandante de Seguridad Nyder, con prisioneros y escolta.

Слушай, я могу доказать, что Фридрих связан с эскортом" Голубого Предела".
Escucha, puedo probar que Friedrich está conectado con las acompañantes del Límite Ardiente.

Шла колонна лимузинов по 5 Авеню с мотоциклетным эскортом.
Hay un séquito de limusinas en la 5ª escoltadas por motos.

Настоящая дебютантка никогда не будет поймана с эскортом из низшего района.
Ninguna debutante de verdad, iría en la vida con un acompañante de un barrio de las afueras.

Джей ездит туда-сюда по шоссе с полицейским эскортом.
Está manejando de ida y de vuelta por las autopistas, con una escolta policial.

Некоторые пользуются эскортом, потому что у них нет времени на отношения, или они хотят чего-то особенного, чего-то, что их жены или подружки им предложить не могут.
Algunos hombres usan acompañantes porque no tienen tiempor para una relación, o quieren algo especial, algo que sus mujeres o novias no les pueden ofrecer.

Старая женщина с молодым эскортом.
Una mujer vieja con un joven acompañante.

Первый раз с эскортом, поэтому, полагаю, он недавно вышел на пенсию, что привело, к понижению чувства собственного достоинства и необходимости почувствовать себя сильным и особенным.
Es su primer vez con una acompañante, así que creo que estará recién retirado, lo cual lo ha dejado con baja auto estima y una necesidad de sentirse poderoso y especial.

Твоя мама и я можем быть твоим эскортом.
Tu mamá y yo podemos ser tus compinchas.

Нет, вообще-то… мистер Кейд, как вы думаете, что случится с вашим маленьким эскортом, если мы… не знаю, сделаем заявление для прессы, связывающее ваш стипендиальный фонд с убийством?
No, en realidad… Sr. Kade,¿qué cree que pasaría con su pequeño negocio si fuéramos, no sé, a la prensa con una declaración que ligara su fondo de becas con un asesinato?

Что мы слышим о вечеринках с эскортом?
¿Por qué seguimos escuchando acerca de las fiestas con escorts?

Если через 15 минут от тебя не будет известий, я приезжаю с полицейским эскортом.
Minutos sin noticias tuyas, y voy para allá con una escolta policial.

На тот момент 80 лиц обладали спецпропусками класса A, которые давали им возможность путешествовать с эскортом и охраной, не подвергаясь обыску.
En el momento había 80 personalidades con categoría A que podían viajar con una escolta y un guardia sin ser sometidas a registro.

Он пойдет под нейтральным флагом, но с французской командой и вооруженным эскортом.
Ondeará una bandera neutral, pero tendrá una tripulación francesa y una escolta armada.

В начале декабря 2010 года в трех случаях Сафари выдворял представителей компании« Сокагриминес», сопровождаемых эскортом из военной прокуратуры, после их прибытия в Омате.
A comienzos de diciembre de 2010, empleados de Socagrimines, acompañados de escoltas de la fiscalía militar, fueron repelidas en tres ocasiones por Safari al llegar a Omate.

Иногда я получаю электронную почту от женщин, спрашивающих должны ли они стать эскортом.
A veces tengo correos de mujeres, preguntando si deberían o no convertirse en acompañantes.¡No lo sé!

Представитель Соединенных Штатов отметил, что одного лишь факта сопровождения какого-либо автомобиля полицейским эскортом недостаточно для того, чтобы гарантировать въезд через главные ворота.
El representante de los Estados Unidos señaló que el mero hecho de que un automóvil tuviera escolta policial no era suficiente para garantizar su ingreso a través del portal principal.

Это Эскорт Два имеем визуальный контакт с кораблем- разведчиком Рейфов и входим в построение с Эскортом Пять.
Aquí la Escolta 2, tenemos a la nave exploradora a la vista y entramos en formación con la Escolta 5.

Я ждал эскорта. Что за черт.
Yo estaba esperando una escolta.

Эскopт, Филипп!
Philippe, un escolta.