ЭСТОНИИ на Испанском - Испанский перевод

• estonia
• estonio
• estonios
• estonias

Примеры использования Эстонии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

CHA8D761} Вспомни об Эстонии.
Sólo mira al Estonia.

Латвии, Литвы, Эстонии- стран Центральной Европы.
Letonia, Lituania, Estonia… los países de Europa Central.

Сообщения, полученные от эстонии, латвии и литвы 461.
COMUNICACIONES DE ESTONIA, LETONIA Y LITUANIA.

Поаплодируем работающим людям Советской Эстонии!
¡Aplausos para los trabajadores de la Estonia soviética!

В Эстонии начат переход к свободной рыночной экономике.
En el país se ha comenzado a aplicar una economía de mercado libre.

Первые рамки странового сотрудничества для Эстонии( DP/ CCF/ EST/ 1);
Primer marco para la cooperación con Estonia(DP/CCF/EST/1);

В случае отказа подчиниться распоряжению иностранец высылается из Эстонии.
Si el extranjero incumple la orden se le expulsa del país.

И мы, местное правительство Эстонии, не сидим сложа руки.
Y nosotros, las autoridades estonias locales, no nos quedaremos de brazos cruzados.

Пункт 115 повестки дня: положение в области прав человека в латвии и эстонии.
TEMA 115 DEL PROGRAMA: SITUACION DE LOS DERECHOS HUMANOS EN ESTONIA Y LETONIA.

Другие примеры, которые вы видите, из Латвии, Литвы, Эстонии- стран Центральной Европы.
Otros ejemplos que pueden ver aquí son de Letonia, Lituania, Estonia… los países de Europa Central.

Источник: Доклад Эстонии о развитии человеческого потенциала, 1998, 1999 гг.; Статистический ежегодник Эстонии, 2000 г.
Fuente: Informe sobre Desarrollo Humano en Estonio, 1998, 1999; Statistical Yearbook of Estonia, 2000.

На 1 октября 1942 года все полицейские силы Эстонии составляли 10, 4 тысяч человек, к которым был прикомандирован 591 немец.
A partir del 1 de octubre de 1942, las fuerzas de policía estonias comprendían 10,400 hombres, con 591 alemanes unidos a ellos.

В 1995 году Женский учебный центр начал осуществление образовательного проекта" Женщины в общественной жизни" в уездах Эстонии.
En 1995, el Centro de Capacitación de la Mujer inició el proyecto de formación" La mujer en la vida pública" en los condados estonios.

Г-Н ФАЛЬ уточняет, что доклады по Латвии и Эстонии относятся соответственно к октябрю 1992 и к февралю 1993 годов.
El Sr. FALL precisa que los informes sobre Letonia y sobre Estonia se remontan a octubre de 1992 y febrero de 1993 respectivamente.

Законодательство Эстонии разрешает физическим и юридическим лицам- нерезидентам хранить средства( например, на расчетных счетах) в финансовых учреждениях страны.
Las personas y entidades no residentes pueden tener fondos(por ejemplo, cuentas corrientes) en instituciones financieras estonias.

Департамент по социальным вопросам правительства Эстонии создаст в системе" Интернет" страницу, посвященную положению пожилых людей в Эстонии.
El Departamento de Asuntos Sociales del Gobierno de Estonia inaugurará una página de Internet sobre las personas de edad estonias.

В Эстонии юридические услуги в качестве адвоката могут оказывать только члены Коллегии адвокатов, если только законом не предусмотрено иное.
Sólo los miembros del Colegio de Abogados Estonios pueden prestar servicios jurídicos como abogados en Estonia, a menos que se disponga lo contrario por ley.

Круглый стол женских организаций Эстонии является также эстонским национальным координатором в рамках Европейского женского лобби.
La Mesa Redonda de Asociaciones de Mujeres Estonias también es la coordinadora nacional estonia en el Lobby Europeo de Mujeres.

Более глубоким знанием эстонского языка среди тех жителей Эстонии, для которых он не является родным, на всех уровнях;
Los conocimientos del idioma estonio entre quienes no tienen el estonio como lengua materna haya mejorado a todos los niveles;

Согласно статье 9 Конституции граждане Эстонии, других стран и лица без гражданства имеют равные права, свободы и обязанности.
Con arreglo al artículo 9 de la Constitución, se aplican los mismos derechos, libertades y deberes a todos los ciudadanos estonios, a los ciudadanos de otros países y a las personas apátridas.

К числу законодательных актов, на основании которых финансирование террористической деятельности в Эстонии подлежит уголовному преследованию, относятся следующие:.
Disposiciones jurídicas estonias en virtud de las cuales la financiación de las actividades terroristas puede someterse a enjuiciamiento penal.

Молодые, хорошо образованные жители крупных городов Эстонии, с доходом выше среднего уровня в культурном отношении намного более активны, чем другие.
Los habitantes estonios jóvenes y bien educados de las grandes ciudades, cuyos ingresos son superiores al promedio, son culturalmente mucho más activos que los demás.

Комиссар СЕ выразил надежду, что эти вопросы, связанные с реализацией, будут решены посредством конструктивного диалога между властями Эстонии и Коллегией адвокатов.
El Comisario dijo que esperaba que esos problemas de aplicación se solucionaran mediante un diálogo constructivo entre las autoridades estonias y el Colegio de Abogados.

Поскольку лишь немногие этнические русские, беларусы и украинцы являются гражданами Эстонии, в настоящее время в эстонском парламенте нет представителей русского меньшинства.
Como hay muy pocos ciudadanos estonios de origen ruso, beloruso y ucranio, en la actualidad no hay representantes de la minoría rusa en el Parlamento de Estonia.

Политика Эстонии в области гражданства и национальностей направлена на скорейшую интеграцию в общество максимального числа иностранцев по их собственному желанию.
Las normas estonias en materia de nacionalidades y ciudadanía pretenden lograr la integración en la sociedad por deseo propio y lo más rápido posible del mayor número de extranjeros.

В течение отчетного периода сотрудники полиции Эстонии участвовали в различных международных мероприятиях, посвященных вопросам расовой дискриминации и борьбе с нею.
Durante el período sobre el que se informa, agentes de policía estonios asistieron a varios actos internacionales que abordaban el tema de la discriminación racial y cómo combatirla.

Граждане Эстонии могут связаться с представителями как центральной, так и местных властей по сети Интернет и могут использовать цифровые подписи, которые имеют законную силу.
Los estonios pueden comunicarse tanto con el Gobierno central como con los gobiernos locales por Internet y recurrir a las firmas digitales, que tienen carácter legal.

В советский период в русскоязычных школах Эстонии было предусмотрено изучение эстонского языка, но во многих случаях к этому относились как к простой формальности.
Durante el régimen soviético, el estonio se enseñaba en las escuelas de habla rusa de Estonia, aunque en muchas escuelas se trataba de una mera formalidad.

Помимо северо-восточной части Эстонии показатель безработицы в течение переходного периода также превышал средний по стране показатель в юговосточных волостях.
Además de en Estonia nororiental, el desempleo también ha sido superior a la media nacional en los condados de Estonia sudoriental durante todo el período de transición.

Помимо принятия правовых мер, власти Эстонии также запланировали ряд мер с тем, чтобы создать более широкие возможности и мотивировать население ходатайствовать о получении гражданства Эстонии.
Además de las medidas jurídicas, las autoridades estonias también han previsto una serie de medidas para aumentar la motivación para solicitar la ciudadanía estonia y las posibilidades de obtenerla.