ЭТАНОЛОМ на Испанском - Испанский перевод

• etanol

Примеры использования Этанолом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И поставим капельницу с этанолом.
Y un goteo de etanol.

Международная торговля этанолом переживает бурный рост.
El comercio internacional de etanol ha registrado una fuerte expansión.

Повесьте капельницу с этанолом.
Cuélguenle un goteo de etanol.

За последние несколько лет существенно возросла международная торговля этанолом.
El comercio internacional de etanol ha experimentado un rápido crecimiento en los últimos años.

Зерна, которое нужно для того, чтобы заполнить бак внедорожника этанолом, было бы достаточно для того, чтобы прокормить одного африканца в течение года.
Los cereales que se necesitan para llenar de etanol una SUV son suficientes para alimentar a un africano un año entero.

Весь продаваемый для наших легковых автомобилей бензин на 25 процентов размешан этанолом.
Toda la gasolina que se vende para nuestros automóviles de pasajeros tiene una mezcla de un 25% de etanol.

В конце прошлого столетия, когда появились тепловые двигатели, люди экспериментировали с этанолом, получаемым из свеклы, в качестве одного из видов топлива.
A finales del siglo pasado, cuando aparecieron los motores térmicos, se efectuaron experimentos con etanol derivado de la remolacha como combustible.

В отличие от байцзю, не относится к дистиллированным напиткам, поскольку содержит менее 20% спирта, из-за ингибирования ферментации этанолом при такой концентрации.
A diferencia del baijiu no son licores destilados, conteniendo menos de un 20% de alcohol, debido a la inhibición de la fermentación por el etanol a esa concentración.

Структура молекулы от этого не изменится. А теперь попробуйте окружить его веществом, имеющим высокую концентрацию спирта, например, этанолом или изопропанолом, которые входят в состав большинства антисептиков для рук.
Pero si lo rodeas con una alta concentración de un alcohol, como el etanol o isopropanol, encontrados en la mayoría de los desinfectantes.

Видите ли, я случайно разбила колбу, в которой находилась наша третья обогащенная фталатом культура, и в результате этого нам пришлось дважды очищать комнату для инкубирования отбеливателем и этанолом.
Verán, accidentalmente rompí el frasco que contenía nuestro tercer cultivo de enriquecimiento, y como resultado, tuvimos que limpiar la habitación de la incubadora con lejía y etanol dos veces.

Например, в 70х годах Бразилии удалось добиться успеха в осуществлении широкомасштабной программы замены нефти этанолом, получаемым из сахарного тростника.
El Brasil, por ejemplo, ya consiguió en el decenio de 1970 poner en marcha un programa importante de sustitución del petróleo por etanol obtenido de la caña de azúcar.

Недавно проведенное исследование показывает, что на одну заправку топливного бака внедорожника этанолом требуется извести столько кукурузы, что ее хватило бы для того, чтобы прокормить одного человека в течение года.
En un estudio reciente se ha demostrado que llenar el depósito de un vehículo de todo terreno con etanol requiere una cantidad de maíz que sería suficiente para alimentar una persona durante un año.

Использование гибридных транспортных средств, работающих на электроэнергии в сочетании с дизельным топливом, природным газом, сжиженным нефтяным газом, этанолом, биодизельным топливом и обычным бензином;
Empleando vehículos híbridos que combinan la electricidad y el diésel, el gas natural, el gas de petróleo licuado, el etanol, el biodiésel o la gasolina corriente;

В Бразилии, а также в определенной степени и в Соединенных Штатах водители имеют возможность заправлять свои автомобили этанолом, что снижает одновременно содержание СО2 в выхлопных газах и уровень загрязнения воздуха.
En el Brasil, y en cierta medida en los Estados Unidos, los conductores pueden optar por repostar sus vehículos con etanol, reduciendo así las emisiones de dióxido de carbono y la contaminación atmosférica.

Не верьте всем этим мифам об альтернативных источниках энергии, не сбрасывайте со счетов все виды биотоплива только из-за проблем с кукурузным этанолом или с каким-нибудь другим топливом.
No crean en todos los mitos que existen allí afuera acerca de la energía alternativa. No tiren todos los biocombustibles porque encontraron un problema con el etanol de maíz o lo que sea que produzcan.

Программа с нетерпением ждет возможности работать с Бразилией- одним из ведущих сторонников и пользователей различных видов технологии, связанных с этанолом в мире, с целью обеспечения их более широкого применения, особенно в более развитых странах и городах.
El Programa se complacerá en colaborar con el Brasil, uno de los proponentes y usuarios principales del mundo de diversas tecnologías que funcionan con etanol para asegurar su aceptación más amplia, especialmente en más ciudades y países en desarrollo.

Основное исключение было вызвано небывало высокими ценами на продовольствие последних двух лет, выросшими не из-за климатических изменений, а благодаря мерам, которые против них принимались: погоня за этанолом,« заливавшая» продовольствие в автомобили и вынудившая рост цен.
El principal desvío han sido los dos últimos años de precios récord de los alimentos, causados no por el cambio climático sino por las políticas diseñadas para combatirlo: el brío por el etanol, que puso alimentos en los autos y, en consecuencia, una presión ascendente sobre los precios de los alimentos.

Я работаю над делом по этанолу.
Trabajo en lo del etanol.

Отметьте, это альдегид а это этанол.
Fíjense, esto es un aldehído y también es un alcohol.

Его поправке измерения этанола?
¿Su enmienda sobre el etanol volumétrico?

В глицеридных маслах, метаноле, этаноле, эфире, ацетоне и большинстве органических растворителей, особенно хлорированных углеводородах: растворимый( FAO 2004).
En aceites glicéridos, metanol, etanol, éter, acetona, y la mayoría de solventes orgánicos, especialmente hidrocarburos clorados: soluble(FAO 2004).

Допустим, что все транспортные средства США переведены на электрические батареи, водородные топливные элементы или автомобили с гибким выбором топлива на этаноле.
Digamos que hemos convertido todos los vehículos de EEUU en vehículos de baterías eléctricas, vehículos de pilas de combustible de hidrógeno o vehículos de combustible flexible de E85(etanol).

В этой связи экспортерам сложно понять проблему следов углеводородов, содержащихся в этаноле.
Los exportadores no aciertan a comprender el problema de las trazas de hidrocarburos en el etanol.

Острый приступ от приема этанола мог- эй, крастьте рядом с ними, они никому не мешают!
Una ingestión aguda de alcohol podría haber… Oye,¡pinta alrededor de ellos! No le hacen daño a nadie!

К числу многообещающих видов топлива относятся получаемые из биомассы этанол и водород, которые рассматриваются с точки зрения их потенциала для использования в автомобилях на топливных элементах.
El metanol y el hidrógeno procedente de la biomasa son combustibles prometedores que podrían utilizarse en vehículos impulsados por pilas de combustible.

Большое внимание также уделяется модернизации предприятий сахарной промышленности в целях производства электроэнергии, а также этанола и высокорентабельной спиртовой продукции.
También se ha prestado una atención significativa a reacondicionar la industria del azúcar con el objetivo de generar electricidad, y producir etanol y alcoholes con valor añadido.

Хотя такие страны, как Бразилия, проводили эксперименты с такими альтернативными видами топлива, как этанол, из-за отсутствия широкой глобальной приверженности к переходу на такие виды топлива подобные усилия оказались дорогостоящими.
Aunque algunos países como el Brasil han realizado experimentos con combustibles alternativos como el etanol, la falta de un compromiso mundial generalizado para lograr una reorientación en el uso de combustible hace que esos esfuerzos resulten costosos.

Способный работать как на бензине, так и на этаноле впервые был создан в Соединенных Штатах в 1980- х годах и усовершенствован в Бразилии, где за основу был взят спиртовой двигатель.
La tecnología multicombustible de gasolina y etanol se inició en la década de 1980 en los Estados Unidos y posteriormente se desarrolló en el Brasil utilizando como base un motor que funciona con alcohol.

Бразилия является мировым лидером по производству этанола из сахарного тростника, который выращивается в районах, где традиционно производились продовольственные культуры; эта страна подписала с Соединенными Штатами соглашения о поставках биотоплива, а также технологии для его получения.
El Brasil es el líder mundial de producción de etanol a partir de caña de azúcar plantada en zonas tradicionalmente dedicadas a la producción de alimentos; el país ha firmado acuerdos con los Estados Unidos para suministrar combustibles, así como tecnología para su desarrollo.

Например, в Бразилии в качестве моторного топлива используется этанол, произведенный из сахарного тростника, что сокращает импорт нефти, уменьшает загрязнение воздуха и сокращает выбросы парниковых газов.
Por ejemplo, el Brasil está utilizando etanol producido a partir de la caña de azúcar como combustible para motores, reduciendo las importaciones de petróleo, la contaminación atmosférica y las emisiones de gases de efecto invernadero.