ЭТОГО СТОЛА на Испанском - Испанский перевод

• esta mesa
• este escritorio

Примеры использования Этого стола на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все из-за этого стола.
Es por esa mesa.

Не смей уходить от этого стола.
No te vayas de esta mesa.

Еда с этого стола.
La comida en esta mesa--.

Но я снял тебя с этого стола.
Pero te saqué de esa mesa.

Яма для сжигания была не больше этого стола.
El fogón no era más grande que esta mesa.

Снимите меня с этого стола.
Sáquenme de esta mesa ya mismo.

Как ты думаешь, мы могли бы слезть с этого стола?
¿Crees que podamos levantarnos de esta mesa?

Убираем Фрэнки с этого стола немедленно.
Vamos a sacar a Frankie de esta mesa de inmediato.

Я заплатил за еду с этого стола.
Yo pago la comida de esta mesa.

Женщина с этого стола упала на парня на том столе..
La mujer en esta tabla cayó sobre el chico de la mesa.

Кто взял документы из этого стола?
¿Quién tomó los diarios de este escritorio?

Если я отойду от этого стола без заказа, я не подойду следующие 20 минут.
Si me voy de esta mesa sin una orden no volveré en 20 minutos.

Скальпель. Вы взяли его с этого стола.
¡Tienes un bisturí, lo has cogido de esa mesa!

Да, а теперь предлагаю вам отойти от этого стола, который вы так любите.
Sí, para sacarte de esa escritorio que tanto te gusta.

Что ж, будем это исправлять, и начнем с этого стола.
Voy a mejorar, comenzando con este escritorio.

Я был по другую сторону этого стола с Шенком.
He estado al otro lado de ese escritorio con Schenk.

Дерьмо, я потерял один из крепежей этого стола.
Mierda, Me falta uno de los tornillos de esta mesa.

Ты займешь свое место во главе этого стола, которое тебе принадлежит.
Toma su lugar a la cabeza de esta mesa, que es el lugar que te pertenece.

Комиссар наугад взял бокал для губернатора с этого стола.
El comisario elige la copa de la gobernadora al azar de esta mesa.

А ты- оторви- ка задницу от этого стола, и мне плевать, кто там у твоей жены дядя.
Puedes sacar tu culo de ese escritorio y no me importa quién es tu tío.

Покинув этот зал, я увезу с собой нечто большее, нежели воспоминания о тех мрачных картинах судеб и рока человека, которые изображены на столь ужасающих фресках в духе каталонской традиции( мне довелось взирать на эти фрески со всех четырех углов этого стола).
Cuando abandone esta sala, llevaré conmigo algo más que las imágenes sombrías del destino humano representadas en esos frescos intimidatorios salidos de una mente catalana(frescos que tuve oportunidad de contemplar a placer desde la perspectiva de los cuatro ángulos de esta mesa).

Потому что я проверил расположение этого стола и уверен, что он стоит в зоне сигаротерпимости.
Porque me fijé en la ubicación de esta mesa y estoy casi seguro de que es una zona para fumadores.

Этот стол на вкус как пластырь с локтя Скалли.
Esta mesa sabe como las ampollas de los codos de Scully.

Этот стол был пустой, но я могу пересесть.
Este escritorio estaba desocupado, pero me puedo… cambiar.

Кто-нибудь трогал этот стол после того, как они ушли?
¿Ha tocado alguien esta mesa desde que se fueron?

Я уже просчитал всех за этим столом, кроме, разве что, номера семь.
Tengo catalogado a todos en esta mesa, excepto al número siete.

Приподними этот стол.
¿puedes levantar este escritorio?

Этому столу требуется нечто особенное, чтобы спрятать кошмар, который ты сотворил со швами.
Esta tabla necesita algo especial, para esconder el desastre de crear vínculos.

Без Ланселота этот стол ничто.
Sin Lancelot esta Tabla no es nada.

Тебе повезло, что этот стол стоит между моей ногой и твоей задницей.
Tienes suerte que esta mesa separe mi pie de tu culo.