ЮВЕЛИРНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• joyería
• de joyas

Примеры использования Ювелирной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На ювелирной фабрике.
En la fábrica de joyas.

Гонконге ювелирной Gem.
La joyería Gem Hong Kong.

Кулинарные Факел для сушки пайки ювелирной.
Antorcha culinaria para joyería soldadura secado.

Противоположнойобласти ювелирной для поставщиков.
Calle profesional de joyería.

Я думаю, что я собираюсь$ 30, 000 с ювелирной.
Creo que puedo conseguir unos 30.000 dólares con las joyas.

Я все еще занимаюсь своей ювелирной линией" Каза Пор Вида".
Todavía dirijo mi línea de joyería, Casa Por Vida.

Только после того, как внимательно изучила каждую пленку с ювелирной лупой Сиси.
No antes de que lea cuidadosamente cada película. con la lupa del joyero de Cece.

Пойду оттаскивать Нэлл от ювелирной выставки, чтоб мы могли пойти поесть.
Voy a rescatar a Nell de la exhibición de joyas así podemos comer.

Как насчет угла возле ювелирной биржи?
¿qué tal esto? Hay una joyería de cambio JB a la vuelta de la esquina?

Она опирается на инициативу своих членов в том, что касается поддержки и реализации ее решений и защиты общественного доверия к ювелирной отрасли.
Se basa en la iniciativa de sus organizaciones miembros nacionales para apoyar y aplicar sus decisiones y proteger la confianza del público en la industria de la joyería.

Кроме этого, было открыто отделение ереванской ювелирной фабрики, которая дает работу для 300 человекgt;gt;.
La fábrica de joyas de Ereván ha abierto también una sucursal, que proporcionará puestos de trabajo a 300 personas.".

Самолет перевозил алмазы стоимостью в пару миллионов долларов для ювелирной выставки на острове.
El avión transportaba diamantes por valor de un par de millones de dólares de una exposición de joyas en la isla.

Кейптаунская декларация подтвердила приверженность ювелирной промышленности ее новым отношениям с Экономическим и Социальным Советом.
La Declaración de Ciudad del Cabo reafirmó el compromiso de la industria de la joyería con su nueva relación con el Consejo Económico y Social.

Огарева, 6»( 1972)( экранизация)- раскрытие крупных хищений социалистической собственности на пятигорской ювелирной фабрике и убийства в Москве.
Ogariova, 6"(1972)- la solución de grandes robos de la propiedad socialista en la fábrica de joyas de Piatigorsk y el asesinato en Moscú.

Создать в целях поддержки процесса устойчивого развития и жизнеспособной и устойчивой ювелирной промышленности в развивающихся странах<< Учебно- просветительский фонд Всемирной конфедерации производителей ювелирных изделий>gt;;
Iniciar las actividades de la Fundación Educativa de la Confederación Mundial de Joyería, a fin de apoyar el desarrollo sostenible y un sector de joyería viable y sostenible en los países en desarrollo;

Совещание по этой области партнерского сотрудничества состоялось 24 октября 2007 года в рамках Саммита по ювелирной этике сообщества кустарной и мелкомасштабной добычи в Вашингтоне.
El 24 de octubre de 2007 se celebró una reunión sobre esta esfera de asociación aprovechando la Reunión Cumbre de Joyería Ética de minería comunitaria y de pequeña escala, que se celebró en Washington, D. C.

В презентации Всемирного алмазного совета освещались вклад этой организации в успех КП и ее деятельность по ознакомлению участников алмазной и ювелирной промышленности с требованиями КП.
El Consejo Mundial del Diamante también hizo una exposición sobre las actividades que llevaba a cabo y que contribuían al éxito del Proceso de Kimberley y los esfuerzos que hacía para comunicar los requisitos del Proceso a la industria joyera y del diamante.

Роль ювелирной промышленности в поощрении социальной корпоративной ответственности на основе принятия мер по разработке программ, обеспечивающих достойное трудоустройство, достойные условия работы и устойчивое развитие;
La función que incumbía al sector de la joyería en la promoción de la responsabilidad social de las empresas por conducto de la elaboración de programas en favor del empleo productivo, un lugar de trabajo digno y el desarrollo sostenible;

В июле 2007 года Федерация открыла новый веб- сайт, на котором размещается информация, касающаяся программы социальной ответственности корпораций и роли ювелирной отрасли в содействии устойчивому социально-экономическому развитию стран, где широко представлен этот сектор.
En julio de 2007, la organización lanzó un nuevo sitio web diseñado para ofrecer información sobre el programa de responsabilidad social empresarial del sector de la joyería y el papel de la industria en el fomento del desarrollo sostenible económico y social en los países en los que trabaja.

В их список входят:<< ДСА>gt;, специализирующаяся на обработке драгоценных камней и производстве ювелирных изделий, созданное гражданином Израиля Львом Леваевым, и<< ЛЛ Даймонд>gt; акционерное общество<< Шокакн>gt;, учрежденная бельгийской фирмой<< Роузи блу>gt; компания<< Даймотек>gt;, а также шушенское отделение ювелирной фабрики Армении.
En esa lista figuran: DSA, especializada en el procesamiento y la producción de piedras preciosas y joyas, Shoqakn, sociedad por acciones establecida por el ciudadano israelí Lev Levayev y LL Diamond, Dimotech, fundada por la firma belga Rosy Blue, y una sucursal en Shusha de la Fábrica de Joyas de Armenia.

В настоящее время Международная федерация профсоюзов работников химической промышленности, энергетиков, горняков и разнорабочих( ICEM) является членом руководящего комитета Инициативы за гарантию ответственности горнодобывающей отрасли( ИРМА), которая была учреждена в Ванкувере, Канада, в 2006 году в качестве ответной реакции руководителей горнодобывающей и ювелирной промышленности на усилившуюся критику, особенно в развивающихся странах, существующей практики освоения недр.
La Federación Internacional de Sindicatos de la Química, Energía, Minas e Industrias Diversas(ICEM) es actualmente miembro del comité directivo de la Iniciativa para garantizar la minería responsable, que se puso en marcha en Vancouver(Canadá) en 2006 como respuesta de las industrias de la minería y la joyería a las crecientes críticas de las prácticas mineras, especialmente en los países en desarrollo.

В апреле 2008 года на Конгрессе Конфедерации в Дубае Генеральная ассамблея Конфедерации официально приняла резолюцию, призывающую к созданию фонда со штаб-квартирой в Швейцарии, который отвечал бы за финансирование и реализацию всемирной программы социальной ответственности корпораций для ювелирной промышленности.
En el congreso de la organización en Dubai en abril de 2008, la Asamblea General de la Federación aprobó una resolución en la que solicitaba que se creara una fundación, con sede en Suiza, que sería responsable de la financiación y la administración del programa mundial de responsabilidad social empresarial para la industria de la joyería.

Этот сгоревший ювелирный за углом.
Esa joyería calcinada de ahí.

Наш Киевский Ювелирный Завод Вилант.
Nuestro Kiev fábrica joyas Vilant.

Ювелирная лазерная сварочная машина.
Soldadora laser joyería.

Гематит ювелирные изделия.
Joyería hematites.

Паук Жемчужина комплект ювелирных для Хэллоуина Паук Pearl комплект ювелирных изделий кожи.
Araña perla conjunto joyas para halloween Spider Pearl conjunto joyería cuero.

Bvlgari ювелирных изделий.
Joyería Bvlgari.

Общества слепых Румынии ювелирных Брайля британских H фонда для Вас.
Asociación de Ciegos de Rumania joyas Braille británico H bases para.

Мода Ювелирные Наборы.
Conjuntos joyas moda.