ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• joyas
• joyería

Примеры использования Ювелирные украшения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Достаньте все ювелирные украшения.
Saca todas las joyas.

Ювелирные украшения, самоцветы благородные металлы.
Joyería, gemas, metales preciosos.

Rhienstone овальной формы для ювелирные украшения.
Forma Oval Rhienstone para la decoración joyas.

Ювелирные украшения, благородные металлы, изделия из благородных металлов.
Joyería, metales preciosos, artesanía fina en metal.

Думаю, она создает интересные ювелирные украшения.
Creo que las joyas que diseña son muy interesantes.

Одежда, ювелирные украшения, солнечные очки… у них были ограничения.
La ropa, las joyas las gafas de sol… ellos tenian condiciones.

Всегда говорят о магазинах, пытаются продать ювелирные украшения.
Todos son tiendas parlantes, siempre intentando vender joyería.

Или он любил ювелирные украшения, хорошо поесть и носить женское белье.
O le gustaban las joyas, cenar bien y usar lencería femenina.

Они одевают пальто на манекен, засовывают ювелирные украшения в карманы.
Colocan un abrigo en un maniquí, ponen una joya en el bolsillo.

Этнография и ювелирные украшения курдских женщин, Курдистан, Мариван, 2000 года;
Etnografía y joyas de las mujeres curdas, Curdistán, Mariván, 2000;

У них около дюжины знаменитостей заявивших, что у них украли ювелирные украшения.
Tienen a más de una docena de famosos informando de robo de joyas.

Серебряные ювелирные украшения из ирисовой нержавеющей стали Серебряный жемчуг.
Joyas de acero inoxidable plata Iris colgante Colgante Iris Plata Acero Inoxidable.

Вы говорили, что Джереми иногда дарил вам ювелирные украшения. Как те часы, что вы показывали нам.
Nos dijiste que Jeremy te obsequia joyas a veces… como el reloj que nos mostraste.

Ты и твои дорогие ювелирные украшения и романтические рисунки… все это… Ты можешь оставить меня в покое?
Tú y tus caras joyas y tus dibujos románticos podéis dejarme en paz?

Ювелирные украшения, благородные металлы, драгоценные и полудрагоценные камни и изделия из них.
Joyería, metales preciosos, piedras preciosas y semipreciosas y artículos fabricados con estas.

Как и в первых двух случаях, субъект оставил нетронутыми сумку, ювелирные украшения, деньги и кредитные карты.
Como con las primeras victimas, Dejo la joyería en su bolso, dinero y tarjetas de crédito.

Серебро, золото, ювелирные украшения, драгоценные и полудрагоценные камни( включая алмазы и жемчуг), благородные металлы.
Joyería de plata y de oro, piedras preciosas y semipreciosas(incluidos brillantes y perlas), metales preciosos.

Уникальный идентификатор, который распыляют на ювелирные украшения, на случай, если их потеряют или украдут.
Un número único de identificación que está tallado en las joyas por si las roban o se pierden.

Ее произведения искусства, ювелирные украшения, мебель, и различные коллекционные предметы возместили бы 75 миллионов на аукционе.
Sus obras de arte, joyas, muebles, y varios coleccionables podrían recaudar 75 millones en una subasta.

Кто-то проник в ваш старый дом и украл облигации на предъявителя и ювелирные украшения которые вы спрятали под половицами.
Alguien entró en su antigua casa y robó un montón de títulos al portador. y algunas joyas que escondió bajo las tablas del suelo.

Ювелирные украшения составляют основную часть заявленной стоимости предметов оценки, указанных в этой претензии, и подразделяются на две группы.
Las joyas representan la mayor parte del valor de los artículos de valoración de esta reclamación, y corresponden a dos partidas.

Соответствующие продукты могут включать игрушки, мебель, ювелирные украшения, автомобили, одежду, а также электронную аппаратуру и принадлежности к ней.
Los productos correspondientes podrían ser juguetes, muebles, joyas, automóviles, ropas y productos electrónicos y sus accesorios.

В декабре 2006 Disney обнародовал планы по выпуску продукции Ханны Монтаны, включая одежду, ювелирные украшения, бижутерию и куклы в специальных магазинах.
En diciembre de 2006, Disney anunció planes para lanzar productos de Hannah Montana, incluyendo ropa, joyas, indumentaria y muñecas, en tiendas seleccionadas.

Установка устройств слежения в аксессуарах- обычная вещь для шпионов ювелирные украшения и часы- привлекательный вариант, но всегда есть риск того, что они не подойдут к гардеробу цели и их оставят дома.
Ocultar aparatos de seguimiento en accesorios es normal para los espías. Joyas y relojes son opciones atractivas, pero siempre está el riesgo que no combinen con el vestuario y los dejen en casa.

Товары, которые, как правило, не падают в цене, например произведения искусства, персидские и восточные ковры и ювелирные украшения, не подлежат амортизации в соответствии с применяемой методологией.
Los bienes cuyo valor no suele despreciarse, por ejemplo, los artículos laborados, las alfombras persas y orientales y las joyas, no están sometidos a depreciación en la metodología aplicada.

Чтобы японцы не конфисковали пищу, ювелирные украшения, записные книжки и другие ценности, пленные прятали их в одежде или в отхожих местах и закапывали ценности перед запланированными проверками.
Para evitar que la comida extra, joyas, diarios y otros objetos de valor fueran confiscados, los presos los escondían en la ropa, en las letrinas o los enterraban en las cercanías antes de las inspecciones programadas.

После этого полицейские спустились в семейный магазин, из которого они похитили ювелирные украшения, деньги, продукты питания и документы, удостоверяющие личность.
A continuación los policías bajaron a la tienda de la familia y se llevaron joyas, dinero, productos alimentarios y documentos de identidad.

Жемчуг и ювелирные украшения( природный или искусственный жемчуг, алмазы, ювелирные украшения, серебро, золото, изделия с позолотой, белое золото, изделия, покрытые белым золотом, украшения и принадлежности к ним, изделия с ювелирными вставками).
Perlas y joyería(naturales o cultivadas), brillantes, joyería de plata y oro, productos enchapados en oro, oro blanco, artículos enchapados en oro blanco, ornamentos y sus accesorios, artículos que contengan joyas.

Christie' s ежегодно устраивает более 350 торгов в 80 категориях, включая все области изящного и прикладного искусства, ювелирные украшения, фотографию, объекты коллекционирования, вино и так далее.
Cristhie's ofrece más de 450 ventas anuales en más de ochenta categorías, incluyendo todas las áreas de bellas artes y artes decorativas, joyería, fotografías, artículos de colección, botellas de vino, entre muchos otros.

Если бедняки не имеют доступа к средствам сохранения накоплений, они, как правило, используют скот, ювелирные украшения или другие неформальные средства сохранения капитала, в отношении которых обычно действует низкая или отрицательная процентная ставка.
Si los medios formales de ahorro no son accesibles, las personas pobres suelen utilizar el ganado, las joyas u otros arreglos informales que habitualmente tienen una tasa de interés baja o negativa.