ЯКУДЗА на Испанском - Испанский перевод

• yakuza

Примеры использования Якудза на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Якудза верен долгу.
Un yakuza paga sus deudas.

Похоже, Якудза тоже не отступится.
Y al parecer, los Yakuza tampoco.

Якудза тут вообще при чем?
¿Qué tienen los Yakuza que ver con esto?

Они принадлежат якудза по имени Каташи.
Pertenece a un yakuza llamado Katashi.

Они якудза, а я здесь живу.
Los Yakuza, y yo vivo aquí.

Если бы я был якудза, ты бы уже умер.
Si llego a ser un yakuza de verdad estarías muerto.

Якудза назвали цену за твою голову.
Los Yakuza ha puesto precio a tu cabeza.

Мы только что заплатили якудза 10 000 йен.
Acabamos de pagar a la Yakuza 10.000 yenes por ti.

Я не якудза. Я вам ничего платить не буду.
No soy un yakuza, no te debo nada.

Он не только якудза, но и бизнесмен.
Él es un yakuza, pero también es un hombre de negocios.

Якудза сует ручонки в каждый кусок пирога.
LA Yakuza quiere una parte de cada pastel.

Знаешь, я якудза, так что рано или поздно меня убьют.
Al ser un yakuza, sé que me matarán tarde o temprano.

Якудза могут продать даже собственных крестных отцов.
Un Yakuza nunca vende a su padrino.

Вы понимаете, что только что начали Войну с Якудза.
Te das cuenta de que acabas de empezar una guerra con la Yakuza.

Якудза застрелился, а мой друг куда-то исчез после этого.
El Yakuza se mató, y mi amigo desapareció.

После Сакадзуки станешь якудза до мозга костей.
Una vez tomes el Sakazuki serás un yakuza hasta la médula.

Мы, якудза, сегодня должны бороться за деньги.
Nosotros los yakuza tenemos que luchar ahora con dinero.

Если он станет якудза, он не имеет право на мать.
Si se convierte en un yakuza, tiene que abandonar a su propia madre.

Якудза в курсе.- Полиция подбирается к Джо.
Los Yakuza saben que la policía está cercando a Joe.

Он пытался остановить драку. Якудза за ним вернулся с мечом.
Él intentó pararlo… y el yakuza fue tras él con una katana.

Якудза убили всю его семью в Токио.
La yacuza mató a su familia en Tokio llego a China a los 7 años.

Никого здесь не подстрелили якудза? я бы такое запомнила.
¿Nadie recibió un disparo de Yakuza?-Creo que recordaríamos eso.

Я бы как якудза не дожил и до 20 лет, если бы был таким.
No hubiera durado 20 años… como un yakuza de no haberlo hecho.

Управление заинтересовано вашим расследованием Ношимури и Якудза.
La Agencia tiene interés en tu investigación de Noshimuri y la Yakuza.

Якудза выполняет ритуал на себе и предлагает его своему начальнику.
Un yakuza realiza el ritual él mismo y lo ofrece a su superior.

Между нами якудза. Бесчисленное множество жизней было забрано.
He tomado incontables vidas inocentes durante enfrentamientos entre yakuzas.

Якудза хотят продать фильм… Бойцам Сопротивления.
Los Yakuza van a vender la película a operativos de la Resistencia.

Мы считаем, якудза провозят… Героин на этих кораблях.
Creemos que los Yakuza han estado usándolos para el contrabando de heroína.

Якудза невозможно уничтожить. Так же, как невозможно уничтожить тень.
No se puede destruir a la Yakuza igual que el sol no puede destruir a la sombra.

Если якудза смогли проникнуть на похороны,… значит, у них есть свой человек.
Si los Yakuza entraron al funeral tenían a alguien dentro.