Примеры использования В-третьих на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
В-третьих, подробнее.
Үшіншіден, толығырақ.Во-первых, мы можем поставить наиболее подходящую машину в соответствии с вашей способности. Во-вторых, после получения вашего измерения мастерской,мы можем разработать макет мастерской машины для вас. В-третьих, мы можем обеспечить техническую поддержку до и после продажи.
Біріншіден, біз сіздің қуаты сәйкес ең қолайлы машинаны жеткізуге болады. Екіншіден, сіздің семинар өлшем алуға кейін,біз сіз үшін семинар машина орналасуын құрастыруға болады. Үшіншіден, біз сату дейін және одан кейін де техникалық қолдау көрсете алады.В-третьих, установлен он правильно?
Үшіншіден, бұл дұрыс орнатылған болып табылады?Жук, скептицизм по поводу цены не должно положить вас полностью, или вам будет не хватать на каких разворачивается деятельности в доходности сектора в установленном порядке.Мой следующий, и в-третьих, Название этой серии на электроэнергии распределения маркетинга в Нигерии," Золото в энергетическом секторе" помогает удалить некоторые весы с ваших глаз.
Қоңыз, баға белгілеу туралы шүбә толығымен сені өшіріп қоюға тиіс емес, немесе сіз салдарынан барысында сектор кірістілігінің жатқан қандай іс-шаралар өткізіп болады.Менің келесі, және үшінші, Нигерия электр тарату маркетинг осы сериясы атағы,«Электр энергетикасы саласындағы Gold» Көзіңізге өшіру кейбір шкалаларын арылтады.В-третьих, журналистика уже далеко не так« гламурна».
Үшіншіден, журналистика бұрынғыдай сән болмай қалды.Работа в магазине одежды многим девушкам кажется очень даже неплохим вариантом. Во-первых, она не пыльная, во-вторых,можно постоянно находиться в окружении красивых вещей, а в-третьих, часто сотрудникам магазинов предоставляются скидки на продукцию. Работа в магазине одежды хоть мало чем отличается от обычной профессии продавца- консультанта, но все же имеет свою специфику.
Жұмыс киім дүкенінде көптеген қыздарға меніңше өте жақсы кәсіп нұсқасы. Біріншіден, ол шаңды, екіншіден,болады үнемі айналасында әдемі заттар, ал үшіншіден, жиі қызметкерлеріне дүкендер жеңілдіктер өнімге. Жұмыс киім дүкенінде болса да аз ерекшеленеді әдеттегі кәсіп сатушы-консультант, дегенмен, өз ерекшеліктері бар.В-третьих, несправедливые оплата и структуры стимулирования плохо сказываются на бизнесе.
Үшіншіден, әділетсіз төлем және ынталандыру құрылымы бизнеске нашар әсер етеді.В-третьих, центральные банки могут поменять целевой уровень инфляции с 2% до, скажем, 4%.
Үшіншіден, орталық банктер инфляцияның мақсатты мөлшерін 2 пайыздан, айталық 4 пайызға өсіруі мүмкін.В-третьих, это специальные деталей машин на станках с ЧПУ, как клиентам образцы или чертежи.
Үшіншісі- клиенттердің үлгілері немесе суреттері сияқты CNC станоктары үшін арнайы машина бөлшектері.В-третьих, это специальные машины деталей на станках с ЧПУ станками как клиентам образцы или чертежи.
Үшіншісі- клиенттердің үлгілері немесе суреттері ретінде CNC станоктарында арнайы машина бөлшектері.В-третьих, финансирование борьбы со СПИДом было проведено в форме прямых грантов, а не кредитов Уолл- стрит.
Үшіншіден, СПИД-пен күрес Уолл-стриттен алған несиенің емес, тікелей гранттардың есебінен қаржыландырылды.В-третьих, экономическая и политическая изоляция страны на международном уровне потребовала ускорения индустриализации.
Үшіншіден, елдің халықаралық деңгейде экономикалық және саяси оқшаулануы индустрияландыруды жеделдетуді талап етті.В-третьих, поскольку темпы роста внутреннего спроса в США пока ещё недостаточны, американским компаниям приходится в большей степени полагаться на спрос за рубежом.
Үшіншіден, АҚШ-та ішкі сұраныс өсімі әлі де төмен болып тұрғандықтан, америкалық компаниялар сыртқы сұранысқа көбірек үміт артады.И, в-третьих, недавно у меня была встреча с людьми из Финляндии, то есть с финнами, и кто-то из американской системы образования спросил у людей из Финляндии.
Үшіншісі, жақында мен Финляндия адамдарымен, яғни финдермен кездестім, сол кезде америкалық білім беру жүйесінің бір адамы Финляндия адамдарынан.В-третьих, если снижение налогов и увеличение военных и инфраструктурных расходов вызовет рост дефицита и госдолга, тогда должны будут вырасти процентные ставки.
Ал үшіншіден, егер салық қысқартуы мен әскери және инфрақұрылымдық шығыстар бюджет тапшылығын және мемлекеттік қарызды өсіретін болса, пайыздық мөлшерлемелер де өсетін болады.В-третьих, Фонду развития малого предпринимательства, как и планировалось, выделено из бюджета 10 миллиардов тенге. Уверен, это поможет развитию и малого инновационного бизнеса.
Үшіншіден, Шағын кәсіпкерлікті дамыту қорына, бұрын жоспарланғандай, бюджеттен 10 миллиард теңге бөлінді. Мұның өзі шағын инновациялық бизнестің дамуына да жәрдемдесетініне сенімдімін.В-третьих, по сравнению с некоторыми другими формами цифровых экспериментов эксперименты MTurk не могут масштабироваться; Stewart et al.( 2015) считают, что в любой момент времени на MTurk всего около 7 000 человек.
Үшіншіден, цифрлы эксперименттердің кейбір басқа түрлеріне қатысты MTurk эксперименттері ауқымды мүмкін емес; Stewart et al.(2015), Кез-келген уақытта MTurk-да шамамен 7000 адам бар екенін бағалайды.В-третьих, подобная нежелательная смесь избыточно мягкой бюджетной политики с жёсткой монетарной политикой приведёт к ужесточению финансовых условий, а это вредно для доходов« синих воротничков» и для перспектив занятости.
Үшіншіден, тым босаң фискалдық саясат пен тым қатаң ақша-несие саясатының қажетсіз жұбы қаржылық жағдайды нашарлатып, көк жағалы жұмысшылардың табысын азайтып, олардың жұмысқа тұру мүмкіндігін қиындатып жібереді.В-третьих, важно, что КСЖ« НОМАД LIFE» входит в страховую группу« Номад» и не является аффилированной с финансово- промышленной группой. К тому же перестраховщик КСЖ- это крупнейшая европейская компания с рейтингом« АА-».
Үшіншіден,«НОМАД LIFE» ӨСК«Номад» сақтандыру тобына кіреді және қаржы-өнеркәсіптік тобымен үлестес компания болып табылмайды. Оның үстіне ӨСК қайта сақтандырушысы- бұл«АА-» рейтингісі бар ең ірі еуропалық компания.И, в-третьих, недавно у меня была встреча с людьми из Финляндии, то есть с финнами, и кто-то из американской системы образования спросил у людей из Финляндии:« А что вы в Финляндии делаете с количеством людей, бросающих учёбу?».
Үшіншісі, жақында мен Финляндия адамдарымен, яғни финдермен кездестім, сол кезде америкалық білім беру жүйесінің бір адамы Финляндия адамдарынан: Финляндияда оқуын тастағандармен не істейсіздер?- деп сұрады.В-третьих, в соответствии с« Процедурой макроэкономических дисбалансов» в Евросоюзе, которая создана для предотвращения дестабилизирующей экономической политики в странах ЕС, государства, чей профицит счёта текущих операций превысил 6% ВВП, должны провести коррекцию.
Үшіншіден, Еуропалық одақтың экономикалық саясатты жеке мүшелерінің тұрақсыздандыруын алдын алу үшін құрылған Макроэкономикалық Теңгерімсіздіктер Процедурасына сәйкес ағымдағы есепке алу профициті ЖІӨ-нің 6%-нан асқан елдер түзетулер жасауы керек.В-третьих, договоры паевого взноса, как правило, возлагают все« факультативные» издержки на члена кооператива, в том числе расходы по изготовлению технического паспорта, регистрации, по содержанию готовой недвижимости до регистрации права собственности и так далее.
Үшіншіден, үлескерлік жарна туралы келісімшарт сәйкесінше кооператив мүшелеріне барлық«факультативтік» ұсталымдарды, соның ішінде техникалық құжатты әзірлеу, тіркеу, дайын жылжымайтын мүлікті меншік құқығын тіркеуге дейін күтіп ұстау және басқа жағдайларды қарастырады.В-третьих, страны, которые на самом деле испытали шоки локализованных рыночных потрясений активов- такие как Россия и Украина после аннексии Россией Крыма и вторжения в Восточную Украину в 2014 году,- являются не слишком большими государствами, чтобы экономически повлиять на США или глобальные финансовые рынки.
Үшіншіден, Ресейдің 2014 жылы Қырымды басып алуы және Шығыс Украинаға килігуі кесірінен активтері мен нарықтары соққы алған Ресей және Украина сияқты елдер экономикалық тұрғыда үлкен болмағандықтан, АҚШ-тың не әлемнің қаржы нарықтарына көп ықпал ете алмады.В-третьих, крупнейшие мировые державы- в первую очередь союзники Америки по НАТО, Китай и Россия- должны четко заявить, что любое одностороннее нападение США на Иран или Северную Корею будет представлять собой серьезное и незаконное нарушение мира и что вопросы и войны и мира должны согласовываться в Совете Безопасности ООН.
Үшіншіден, әлемдегі ірі державалар- ең алдымен, Американың НАТО одақтастары Қытай мен Ресей АҚШ-тың Иран мен Солтүстік Кореяға жасалған кез-келген біржақты шабуылы бейбітшіліктің елеулi және заңсыз бұзуы болып саналып, бейбітшілік пен соғысқа қатысты мәселелер БҰҰ Қауіпсіздік кеңесінің шеңберінде келісілген болуы тиіс деп нақты жариялауы керек.В-третьих, светодиодный экран полностью показать батарею и скорость. Все эти особенности хороши для детей и взрослых. Этот продукт, вероятно, наибольший Ховерборд, что я когда-либо найденный и поставляюсь с удивительными особенностями, что делает его пригодным для своей цели. Затем мы проанализировали Ховерборд предложить наиболее эффективные решения.
Үшіншіден, дисплей экраны толығымен батареяны және жылдамдығын көрсетеді LED. Осы мүмкіндіктердің барлығы балалар мен ересектерге арналған жақсы. Бұл өнім, бәлкім, мен-соңды табылған және оның мақсатқа үшін қолайлы етеді ғажайып мүмкіндіктермен бірге беріледі ұлы hoverboards болып табылады. Кейіннен біз ең тиімді шешімдерді ұсына hoverboards талдадық.В-третьих, перемещение столицы было продиктовано необходимостью оздоровления экономики Казахстана. Оно обеспечило мультипликативный эффект для экономики страны. Стали развиваться областные центры, встали на ноги отрасли экономики, специализирующиеся на производстве строительных материалов, дорожного покрытия, энергетике и машиностроении. Невиданными темпами развивается жилищное строительство. Строительство Астаны дает 2% ВВП.
Үшіншіден, астананың орнын ауыстыру Қазақстанның экономикасын сауықтыру қажеттігінен де туындады. Ол елдің экономикасы үшін тиімділікті қамтамасыз етті. Шынында, облыстық орталықтар дами бастады, экономиканың, құрылыс материалдары өндірісі, жол төсеніштері, энергетика және машина жасау сияқты салалары аяғынан нық тұрды. Бұрын-соңды болып көрмеген қарқында тұрғын үй құрылысы дамуда.В-третьих, мы реализуем« План Нации. Сто конкретных шагов по реализации 5- ти институциональных реформ». Парламент работает над законотворческим обеспечением Плана Нации. Это более 80 законов. Они начнут работать с 1 января 2016 года, как мы и планировали. Устраняются административные барьеры для малого и среднего предпринимательства, совершенствуются государственное управление, образование и здравоохранение. Все эти меры также придадут запас прочности государству, обществу, нашей экономике.
Үшіншіден, біз«5 институттық реформаны жүзеге асыру бойынша 100 нақты қадам» Ұлт жоспарын жүзеге асырудамыз. Парламент Ұлт жоспарын заңнамалық қамтамасыз ету үшін жұмыс істеуде. Олар 80-нен астам заң. Олар біз жоспарлағандай, 2016 жылдың 1 қаңтарынан жұмыс істей бастайды. Шағын және орта кәсіпкерлік үшін әкімшілік кедергілер жойылуда, мемлекеттік басқару, білім беру мен денсаулық сақтау жетілдірілуде. Осы шаралардың бәрі де мемлекетке, қоғамға біздің экономикамызға қосымша төзімділік береді.В-третьих, иногда логически нецелесообразно получать информированное согласие от всех, кого влияет ваше исследование. Например, представьте себе исследователя, который хочет изучить блок- брек- биткойн( биткойн- криптовалюта, а блок- цепочка является общедоступной записью всех транзакций биткойнов( Narayanan et al. 2016)). К сожалению, невозможно получить согласие от всех, кто использует биткойн, потому что многие из этих людей анонимны. В этом случае исследователь может попытаться связаться с образцом пользователей Bitcoin и запросить их информированное согласие.
Үшіншіден, кейде сіздің зерттеуіңіз әсер еткен барлық адамдардан ақылға қонымды келісім алу үшін логистикалық емес. Мысалы, Bitcoin блогшасын(Bitcoin- крипто-валюта және блоктаин- барлық Bitcoin транзакцияларының жария жазбалары) зерттеген зерттеушіді елестетіп көріңіз(Narayanan et al. 2016). Өкінішке орай, Bitcoin пайдаланатындардың барлығынан келісім алу мүмкін емес, себебі бұл адамдардың көбісі жасырын емес. Бұл жағдайда зерттеуші Bitcoin пайдаланушыларының үлгісімен байланысуға тырысып, өздерінің келісілген келісімін сұрай алады.
