В-ТРЕТЬИХ на Чешском - Чешский перевод

• zatřetí
• za třetí

Примеры использования В-третьих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В-третьих.
A ve třetí.

И в-третьих… закончим начатое.
Jako třetí… pojďme dokončit, co jsme začali.

В-третьих, отношения.
Potom vztahy.

В-третьих, спасибо тебе.
Třetí: Děkuji ti.

В-третьих: найдите информатора.
Třetí: najít toho informátora.

В-третьих- что им вообще от них надо?
A co s nimi chtějí dělat?

В-третьих, Джолинар все таки сбежала.
A za třetí, Jolinar utekla.

А в-третьих, очень умный мальчик по имени Билли.
A třetí byl chytrý chlapec BILLY.

В-третьих, температура и влажность окружающей среды.
Třetí, teplota prostředí a vlhkost.

В-третьих, я бы возобновила доставку детей.
A za třetí, začala bych zase doručovat děti.

В-третьих, как ты мог пойти туда без меня?
A za třetí, jak jsi mohl do obchoďáku jít beze mě?

В-третьих, она ударила меня в живот очень сильно.
A zatřetí, praštila mě do břicha fakt hodně.

И в-третьих, постарайтесь наполнить интересом каждое предложение.
A třetí, zkuste potěšit v každé větě.

В-третьих, все обвинения будут сняты с Баррета Брауна.
Tři, všechny Barrett Brown Poplatky jsou vynechány.

И в-третьих, он мой босс и Шерил Семпер убьет меня.
A do třetice, je to můj šéf a Cheryl Semper by mě zabila.

В-третьих, она сумела выиграть свой класс в Монако.
Do třetice se jí podařilo zvítězit ve své třídě v Monaku.

В-третьих, нам надо воспользоваться средствами массовой информации.
A za třetí musíme využívat sdělovacích prostředků.

В-третьих, вдова, будучи наркошей, может и не станет поднимать шум.
A za třetí, vdova je závislá na opiu, tak to možná nikam nepožene.

В-третьих, и это мне очень нравится, двадцатью миллионами долларов в бриллиантах.
Třetí… A tohle je můj oblíbený… 20 milionů dolarů v diamantech.

В-третьих, физиогномика Скота была первым физиогномическим трудом.
Virus slintavky a kulhavky byl tak vůbec prvním popsaným virem způsobující onemocnění zvířat.

В-третьих, нам необходимо иметь возможность создавать и разрушать химические связи.
A zatřetí, potřebujeme schopnost tvořit a přerušovat chemické vazby.

И в-третьих, она ненавидит меня, потому что я сидела прямо за тобой, когда ты сказал ей, что у меня второй размер, а не 32.
A za třetí, nenávidí mě, protože jsem seděla hned vedle tebe, když jsi ji řekl, že mám velikost 2, ne 32.

Но, в-третьих, самые большие проблемы возникли из-за спора о том, какой обещанный путь к демократии должен был принять Гонконг, и когда.
Avšak, zatřetí, největší problémy vznikají kvůli sporu o to, kam by přislíbená cesta k demokracii měla Hongkong zavést a kdy.

И в-третьих, при сочетании интергриванных этапов работы и точности исполнения даже самая сложная задача может быть выполнена.
A zatřetí díky kombinaci sjednocených pracovních cyklů a přesnosti, s kterou jsou vykonávány, lze zvládnout i ty nejsložitější výrobní úkony.

И, в-третьих, когда Америка пытается осуществить что-то хорошее в этих странах, она рискует брать на себя ответственность за решение их проблем.
A za třetí když se Amerika snaží v těchto zemích vynutit dobré věci, riskuje, že převezme zodpovědnost za vyřešení tamních problémů.

В-третьих, существует различие между теми, кто придерживается традиций политического ислама, и теми, кто отстаивает позиции строгого секуляризма, который пришел с республикой.
Zatřetí je tu rozdíl mezi ctiteli tradice politického islámu a těmi, kdo prosazují striktní sekularismus, který přišel s republikou.

В-третьих, будет объявлена война европейскому Центробанку, поскольку дешевые деньги- самый легкий способ пожинат�� лавры за создание рабочих мест.
Za třetí, Evropské centrální bance bude vypovězena válka, poněvadž levné peníze jsou tím nejsnadnějším způsobem, jak vytvořit pracovní místa a připsat si za to zásluhy.

В-третьих, Зеллик должен использовать свое умение вести переговоры для того, чтобы убедить богатые страны значительно увеличить грантовый компонент помощи Всемирного Банка.
Zatřetí, Zoellick by měl využít svých nesmírných vyjednávacích schopností a přesvědčit bohaté země k výraznému zvýšení grantové složky pomoci Světové banky.

В-третьих, Запад должен противостоять давлению России на ее соседей, особенно Украину- наиболее вероятную следующую цель попыток Москвы создать новую сферу гегемонии.
Zatřetí, Západ musí kontrovat tlaku Ruska na své sousedy, zejména na Ukrajinu- s největší pravděpodobností příští cíl moskevských snah o vytvoření nové sféry hegemonie.

В-третьих, длительная нищета и безнадежность в жизни миллионов молодых арабов приведет к появлению нового поколения отчаянных джихадистов, винящих Запад в своем отчаянном положении.
Za třetí povede dlouhé strádání a beznaděj milionů mladých Arabů ke vzniku nové generace zoufalých džihádistů, kteří budou ze své bezútěšné situace obviňovat Západ.