В-ЧЕТВЕРТЫХ на Чешском - Чешский перевод

• začtvrté
• za čtvrté

Примеры использования В-четвертых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В-четвертых.
A za čtvrté.

Тогда в-третьих, в-четвертых и в-пятых.
No, pak by moje třetí, čtvrtá a pátá rada byla.

В-четвертых, я хочу пойти отпраздновать.
Čtvrtá: Chci to jít oslavit.

А теперь, в-четвертых, Артур, почему Большой Бородатый Ванг регулярно бреет свою киску?
Takže, za čtvrté, tentokrát pro Arthura, proč si" Velký Huňatý Leštič" pravidelně holí svojí kočičku?

В-четвертых, мы не можете доказать, что я В. К.
Čtyři, nemůžete dokázat že já jsem V.C.

В-четвертых: я хочу знать, кто убил моего напарника.
Čtvrtý: chci vědět, kdo zabil měho parťáka.

В-четвертых, каков оптимальный размер армии США?
A za čtvrté, jaká je vhodná velikost armády USA?

И в-четвертых, Дэнни это лучший спецназ в мире.
A za čtvrté, mluvíme o nejlepší speciální vojenské jednotce na světě.

Да, в-четвертых… нет денег, мои маленьких латиноамериканский друг.
Jo, číslo čtyři… Žádné pesos, můj malý Latino příteli.

В-четвертых, предоставьте мне донос, в котором я обвиняюсь.
A čtvrtý, díky kterému dostanu zpověď, kvůli které jsem byl obviněn.

В-четвертых: не спорь со Скаулером и не сомневайся в нем.
Pravidlo číslo čtyři, nikdy se Scowlera neptejte nebo ho nezpochybňujte.

И, в-четвертых, когда оно появляется, его можно определить тепловой сигнатурой.
A za čtvrté, jeho přítomnost můžeme určit teplotním záznamem.

В-четвертых, вместо двух позиций, мы расширяем мир до 10 позиций.
A nakonec, místo pouhých dvou míst to rozšíříme a budeme mít míst 10.

В-четвертых, Польша должна спросить себя, какую роль она желает играть в ЕС.
Začtvrté, Polsko se musí samo sebe zeptat, jakou roli chce v EU hrát.

В-четвертых, он, естественно, уменьшает количество жира живота, что вы носите на вашем теле.
Za čtvrté, to přirozeně snižuje množství břišní tuk, který na těle.

И в-четвертых, глобальная рецессия, которая фундаментально потрясла поведение потребителей.
A za čtvrté, globální recese, která zásadně otřásla chováním spotřebitelů.

В-четвертых, в гидравлических испытаниях должна использоваться чистая вода или жидкость.
Za čtvrté, hydraulická zkouška by měla být použita čistá voda nebo jiná tekutina.

В-четвертых, по сдерживанию производства кортизола, Параболан не Разбивка ячеек в мышцах.
Za čtvrté, tím, že omezí produkci kortizolu, Parabolan nebude rozdělení buňky svalů.

В-четвертых, делиться открытиями и успехами в развитии и применении науки и технологии.
Za čtvrté: sdílet inovativní a úspěšné zkušenosti z rozvoje a aplikace vědy a technologie.

В-четвертых, поиск самого стиля, качества и размера сапог вы сделали обязат….
Za čtvrté, hledání velmi styl, kvalitu a velikost bot byste se ujistit, být dobrý online. Comfort a zdraví jsou dv….

Но в-четвертых, с этого лагеря я смогу поднять намного больше 20 тыс. долларов. Если конечно меня не захуярят пинкертоны.
Ale za čtvrté, tahle osada mi stojí za víc, než 20000 dolarů, tedy pokud mě Pinkertoni neoddělají.

В-четвертых, переосмысление событий 4 июня является исторической неизбежностью, а также мечтой большинства китайцев.
Za čtvrté, změna oficiálního verdiktu o 4. červnu 1989 je historická nevyhnutelnost a také přání většiny čínského národa.

В-четвертых, тем, кто не примет участие в предстоящей встрече, должна быть предоставлена возможность вступить в процесс на более позднем этапе.
Za čtvrté musí být těm, kdo se jednání nezúčastnili, umožněno připojit se k tomuto procesu později.

В-четвертых, рост частного потребления за последние несколько кварталов не отражает рост реальных заработных плат( которые, в действительности, падают).
Začtvrté, růst soukromé spotřeby v posledních několika čtvrtletích nereflektuje růst reálných mezd které ve skutečnosti klesají.

И, в-четвертых, и это особенно важно, мамографические дебаты будут продолжаться, но я считаю, что все женщины от 40 и старше должны ежегодно проходить маммографию.
A za čtvrté- to nejdůležitější, debata o mamografech bude pokračovat, ale já věřím, že všechny ženy nad 40 let mají mít mamograf každý rok.

В-четвертых, в последние месяцы лидеры оппозиции и защитники прав человека подвергались уголовным преследованиям за выступления с критикой в адрес правительства.
Začtvrté, v posledních měsících byla proti opozičním předákům a lidskoprávním aktivistům vznesena obvinění z trestných činů za výroky kritické vůči vládě.

В-четвертых, супер- цикл сырьевых товаров, который помогал Бразилии, России, ЮАР и многим другим формирующимся рынкам, экспортирующим сырьевые товары, возможно.
Začtvrté, komoditní supercyklus, který pomohl Brazílii, Rusku, Jižní Africe a mnoha dalším rozvíjejícím se trhům exportujícím komodity, už je možná za námi.

В-четвертых, налогово- бюджетная политика остается ограничительной, поскольку Германия по-прежнему отвергает растущий хор советов на тему того, что она должна предоставить экономике краткосрочный стимул.
Začtvrté, fiskální politika zůstává kontrakční, protože Německo nadále odmítá sílící sborovou radu, že by mělo uskutečnit krátkodobou stimulaci.

В-четвертых, причиной бедности страны часто является слабое, неэффективное или коррумпированное правительство- характеристики, делающие его неспособным принять финансово оправданные предупредительные меры.
Začtvrté, státy jsou chudé často kvůli slabým, neefektivním nebo zkorumpovaným vládám, což je vlastnost, která může bránit zavádění cenově rozumných preventivních opatření.

В-четвертых, цены на золото резко выросли, когда фактические( с поправкой на инфляцию) процентные ставки после последовательных раундов количественного смягчения становились все больше отрицательными.
Začtvrté, ceny zlata prudce narůstaly, když se reálné( inflačně očištěné) úrokové sazby po opakovaných vlnách kvantitativního uvolňování posouvaly čím dál silněji do záporných čísel.