В-ТРЕТЬИХ на Немецком - Немецкий перевод

• drittens
• das dritte

Примеры использования В-третьих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что было в-третьих?
Was war Nummer drei?

В-третьих колесо в золоте.
Dritte Rad in Gold.

Главная/ Искусство/ В-третьих берег Кир Рояль галерее.
Zuhause/ Kunst/ Die dritte Shore von Kir Royal Gallery.

В-третьих, он медведь.
Und drittens, er ist ein Bär.

В-третьих, вы накажете Пекавуса.
Drittens sollst du Pekavus bestrafen.

В-третьих, ты пожимал руку Синатре.
Und 3. haben Sie Sinatras Hand geschüttelt.

В-третьих, или В, мы спасем этот Титаник.
Drei oder C: Wir werden die Titanic retten.

В-третьих, в доме у полицейского.
Und das vor der Wohnung eines Polizisten.

В-третьих, я бы возобновила доставку детей.
Und drittens… würde ich wieder Babys ausliefern.

В-третьих, норма использования оборудования высока.
Drittens ist die Auslastung der Ausrüstung hoch.

В-третьих, новая машинная эра комбинаторна.
Drittens ist das neue Maschinenzeitalter kombinatorisch.

А в-третьих, очень умный мальчик по имени Билли.
Und das dritte war ein kleiner, kluger Junge namens Billy.

В-третьих, как ты мог пойти туда без меня?
Und drittens, wie konntest du ohne mich ins Einkauszentrum gehen?

В-третьих, вам необходимо изменить свое отношение к идеям.
Und als Drittes: ändern Sie Ihre Beziehung zu Ideen.

В-третьих, реформы требуют сильного лидера.
Drittens können Reformen nur von einer starken Führung durchgesetzt werden.

В-третьих: все ваши телефонные разговоры с ним будут прослушиваться.
Nummer drei: Alle Telefonate mit ihm werden überwacht.

В-третьих, слои этих пород должны быть естественно обнажены.
Und drittens: Die Gesteinsschichten müssen natürlich freigelegt sein.

В-третьих, важна способность коробки декодировать онлайн- видео.
Drittens ist die Fähigkeit der Box, Online-Video zu dekodieren, wichtig.

В-третьих, более суровые климатические потрясения могут быть впереди.
Drittens stehen uns vielleicht noch schwerwiegendere Klimaschocks bevor.

И в-третьих, что немаловажно, нужно разработать новые бизнес- модели.
Und drittens, das ist sehr wichtig, müssen wir neue Geschäftsmodelle entwickeln.

В-третьих, нам необходимо иметь возможность создавать и разрушать химические связи.
Und drittens, wir müssen chemische Bindungen formen und zerbrechen können.

В-третьих, подобные черты всегда являются результатом взаимодействия генов и окружающей среды.
Drittens sind Merkmale wie diese immer das Resultat eines Zusammenspiels zwischen Genen und Umwelt.

В-третьих, власти должны регулярно проводить аттестацию систем безопасности на атомных объектах.
Und drittens müssen die Regierungen die Sicherheitssysteme in Atomkraftwerken regelmäßig überprüfen.

В-третьих, она начнет надуть, вы как раз ждете до оно полны воздуха и будете стоящим шатром.
Drittens beginnt es aufzublasen, warten Sie gerade, bis es von der Luft voll ist und werden ein stehendes Zelt.

В-третьих, он начнет раздуваться, вы просто ждете, пока он наполнится воздухом, и становитесь стоящей палаткой.
Drittens beginnt es aufzublasen, warten Sie gerade, bis es von der Luft voll ist und werden ein stehendes Zelt.

В-третьих, замечательно то, что в Париже Саркози положит начало усилиям по привлечению Сирии к дипломатическому процессу.
Drittens war es hervorragend, dass Sarkozy in Paris den Prozess eingeleitet hat, Syrien aus der diplomatischen Isolation zu holen.

В-третьих, перемены изнутри возможны по той простой причине, что сегодня Коммунистическая Партия Китая напоминает КПСС образца 1989 года.
Drittens ist ein Wandel von innen heraus möglich, da die chinesische kommunistische Partei gegenwärtig der kommunistischen Partei der Sowjetunion um das Jahr 1989 gleicht.

В-третьих, Международное агентство по атомной энергии, которое должно поддерживать порядок в системе нераспространения ядерного оружия, постыдно остается недофинансированным.
Drittens ist die Internationale Atomenergie-Organisation, die das Nichtverbreitungssystem überwachen soll, schändlich unterfinanziert.

В-третьих, и, возможно, самое важное, нравственная опасность, сопряженная с риском, возникает по причине ассиметричной информации между банками и их заемщиками.
Das dritte und vermutlich wichtigste Moral-Hazard-Problem resultiert aus der asymmetrischen Informationsverteilung zwischen den Banken und ihren Kreditgebern.

В-третьих, по крайней мере, в Великобритании, целый политический класс был дискредитирован грязным скандалом о расходах, которые многие парламентарии себе компенсировали.
Drittens ist zumindest in Großbritannien die gesamte Politikerschaft durch einen unehrenhaften Skandal über die Spesen, die viele Parlamentarier sich selbst gezahlt haben, in Misskredit geraten.