В-ТРЕТЬИХ на Испанском - Испанский перевод

• en tercer lugar
• tercero

Примеры использования В-третьих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А в-третьих?
¿Y la tercera?

Во-вторых- ведьма; в-третьих- рыжеволосая.
Dos, una bruja; tres, una pelirroja.

И в-третьих?
¿Y en cuanto a la tercera?

Во-вторых, Залу славы Бейсбола, в-третьих…".
Segundo al Hall of Fame de Baseball, tercero a la…".

В-третьих, я боюсь твоего отца.
Ë: tu padre me da miedo.

Тогда в-третьих, в-четвертых и в-пятых.
Bien, entonces mi tercer, cuarto y quinto consejo sería.

В-третьих, привезите мне Марвина Джерарда.
Tres, tráeme a Marvin Gerard.

И наконец, в-третьих, что касается срока действия договора, то моя делегация может засвидетельствовать свое официальное согласие с концепцией договора бессрочного действия.
Por último, en lo que respecta a la duración del futuro Tratado, mi delegación está en condiciones de aportar su acuerdo oficial al concepto de un tratado de duración ilimitada.

В-третьих, как вы превзойдете этот результат?
La tercera:¿Cómo superar eso?

В-третьих, или В, мы спасем этот Титаник.
Tres, o C, vamos a salvar el Titanic.

В-третьих, позитивные рабочие отношения.
Tres, una actitud de trabajo positiva.

В-третьих, исключение негативного влияния.
Tres, eliminar influencias negativas.

В-третьих, эти джапа- доги восхитительны.
Tres, estos perros japas están deliciosos.

И в-третьих, уверена, тут водятся змеи.
Y tres, apuesto a que hay una serpiente ahí.

В-третьих расскажешь в следующий раз.
El tercero lo dices en otro momento.

В-третьих, Генри будет отрицать, что они принадлежат ему.
Tres, Henry negará que son propios.

А в-третьих, очень умный мальчик по имени Билли.
Y el tercero es un niño listo llamado Billy.

В-третьих… она не разговаривала с ним с Рождества.
Tres, ella no ha hablado con él desde Navidad.

В-третьих, почему ты не разрешаешь до тебя дотрагиваться?
Sobretodo,¿porqué no te gusta que te toque?

В-третьих, выйдите ночью и соберите горянку… голой.
El tercero, salir de noche y recolectar algunos hierbajos, desnuda.

И в-третьих, я безоглядно и навсегда влюбилась в него.
Y la tercera, que estaba incondicionalmente e irrevocablemente enamorada de él.

В-третьих, создать базу данных по вопросам, касающимся семьи.
El tercero es elaborar una base de datos relacionados con la familia.

И, в-третьих, разрушительные атаки, которые беспокоят меня больше всего.
Y por último los ataques destructivos, y esos son los que más me preocupan.

В-третьих, это проблемы доступных товаров и дешевых технологий.
El tercer desafío es el de los productos básicos asequibles y las tecnologías de bajo costo.

В-третьих, учет законных оборонных интересов государств.
El tercero, es tener en cuenta los intereses de defensa legítimos de los Estados.

В-третьих, следует обеспечить защиту членов парламента и Национального собрания.
La tercera, dar protección a los miembros del Parlamento y de la Asamblea Nacional.

И в-третьих, она ненавидит меня, потому что я сидела прямо за тобой, когда ты сказал ей, что у меня второй размер, а не 32.
Y tres, me odia, porque estaba sentada junto a ti cuando le dijiste que tenia una talla 2, no una 32.

В-третьих, дискреционное финансирование, осуществляемое за счет практической деятельности, содействует укреплению их лидирующей роли на местах.
Por último, los fondos discrecionales provenientes de esas estructuras refuerzan su liderazgo sobre el terreno.

В-третьих, расширение должно обеспечить представленность тех государств, которые стали членами Организации Объединенных Наций после последнего расширения Совета в 1966 году.
Tercero, en la ampliación se debería otorgar representación a aquellos Estados que ingresaron en las Naciones Unidas después de la última ampliación del Consejo en 1966.

В-третьих, Швейцария в особенности поддерживает рекомендацию Генерального секретаря по укреплению механизмов координации гуманитарной деятельности и гуманитарного руководства в чрезвычайных ситуациях.
En tercer lugar, Suiza apoya especialmente la recomendación del Secretario General sobre el fortalecimiento de los mecanismos de coordinación de la asistencia humanitaria y del liderazgo de las actividades humanitarias en situaciones de emergencia.