Примеры использования Sobretodo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sobretodo yo.
Я, в основном.¡Quema el sobretodo!
Жги пыльник!Sobretodo construcción.
В основном строительство.¡Te pusiste un sobretodo!
Sobretodo porque Jules me mataría.
В основном из-за того, что Джулс меня убьет.Lápices, sobretodo.
В основном, карандашами.Pero sobretodo porque tenemos esto en común.
Но, в основном, потому что мы похожи.¡No quemaré el sobretodo!
Не буду я сжигать пыльник!Hemos hecho, sobretodo, limpieza de base.
На базе мы в основном чистили территорию.¿De acuerdo? No quemaré el sobretodo.
Ясно, я не буду сжигать пыльник.Yo llevo el sobretodo y se acabó.
Я ношу пыльник. И точка.¿Por qué querías que quemara ese sobretodo?
Так почему ты хочешь сжечь этот пыльник?Aquí está el sobretodo que querías.
Вот пальто которое ты хотел.Sobretodo desde que no puedo contactar con Hanna.
Тем более, я не могу связаться с Ханной.Pero no quemaré el sobretodo,¿de acuerdo?
Но я не сожгу пыльник, ясно?Sobretodo evitaran cualquier contacto con el enemigo.
No me vendo, sobretodo a esa cosa.
Меня не купишь, тем более такой хренью.¿Crees que vale la pena que me saque el sobretodo?
Тебе очень хочется, чтобы я снял пальто?Sangre en el sobretodo, el cuchillo debajo de la cama.
Кровь на пальто, нож под кроватью.Mario es un hombre ahora, necesita un verdadero sobretodo.
Он прав. Марио теперь мужчина, и ему нужно настоящее пальто.Sobretodo, señor Hastings, vigile a ese demonio.
Прежде всего, мистер Гастингс, следите за этим дьяволом.Tienes que esperar 24 horas, sobretodo si tienes hijos.
Тебе нужно выждать 24 часа, тем более если у тебя дети.Sobretodo de piel negra… debajo, tipo duro y musculoso.
Черный кожаный пыльник… крутой мускулистый парень под ним, внутри него.Te prestaremos el dinero para el sobretodo,… pero no tocarás tu Libreta de Ahorro.
Мы тебе займем денег на пальто, но не трогай свои сбережения.Sobretodo reuniones con nuestra embajada en Islamabad.
В основном, на совещания Playas de arena fina, el microclima y sobretodo… los pelícanos despegando en la mañana.
Уютные пляжи, микроклимат, а главное- утренние полеты пеликанов.Pero sobretodo, hablaba del peligro de consumir demasiadas galletas de menta.
Но главное- про опасность чрезмерного употребления мятного печения.Es perista de alto nivel, trabaja sobretodo con antigüedades de la Europa del este.
Высококлассный перекупщик. Работает в основном с восточноевропейскими древностями.Infligir tal trato tiene en estos casos una finalidad sobretodo punitiva o intimidatoria.
В подобных случаях такое поведение преследует, прежде всего, цели наказания или устрашения.Hey, sí… pero sobretodo, quiero caerle bien a la gente.
Эй, это так, но в основном… я просто хочу нравиться людям.
