TANTO MÁS на Русском - Русский перевод

• тем больше
• тем более

Примеры использования Tanto más на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Otro tanto más.
Еще столько же.

Tanto más para ti.
Тем более для вас.

Me robaba, de seguro, pero tenía tanto más que pagar.
Генри наверняка меня обирал. Но за ним еще столько грехов.

Tanto más para ti,¿verdad?
Тем более для тебя, так?

Cuanto más brutal el ataque, tanto más titubeante fue el mundo.
Чем ожесточеннее становились нападения, тем больше колебался мир.

Tanto más para mí, entonces.
Тем более для меня тогда.

Cuanto más comprensible parece el universo, tanto más carece de sentido.".
Чем более вселенная кажется понятной, тем более она кажется бессмысленной.".

Y otro tanto más o menos en el hotel.
И столько же в отеле.

Joseph sabe que cuanto más tiempo pase a esta profundidad, tanto más peligroso.
Джозеф понимает, что чем дольше он остается на этой глубине, тем больше опасность.

Tanto más por la amenaza en tiempos difíciles.
Так много для угрозы в трудные времена.

En la medida en que su vida es ahora producto suyo, tanto más separada está de su vida.
Чем больше его собственная жизнь является продуктом его труда, тем больше он отчужден от своей жизни.

Tanto más razón para un escrutinio intensivo.
Тем больше причин для интенсивного исследования.

Sin embargo, cuanto más larga sea ésta, tanto más laborioso será el cálculo.
Вместе с тем чем более громоздкой становится иерархия, тем больше времени необходимо для выполнения вычислений.

No sé que tanto más puedan soportar mis labios hoy, jefe.
Я не знаю, сколько еще смогу дудеть сегодня, босс.

También oscila en función del nivel de instrucción: cuanto más alto es, tanto más atención se presta a la salud.
Он также варьируется в зависимости от уровня образования: чем этот уровень выше, тем больше внимания уделяется питанию.

Bien; me callo, tanto más cuanto que todos los conocen.
Ну, не буду, тем более что все знают эти ужасы.

El premio Nobel Steven Wienberg dijo una vez:“Cuanto más comprensible parece el universo, tanto más carece de sentido.”.
Стивен Вайнберг, лауреат Нобелевской премии, однажды сказал:« Чем более вселенная кажется понятной, тем более она кажется бессмысленной.».

Tanto más cuanto que en el Marco no se recompensa la agresión.
Тем более с учетом того, что Рамочное соглашение опять же не поощряло агрессию.

El asalariado tiene derecho a una renta vitalicia tanto más alta cuando mayor sea su grado de incapacidad.
Наемный работник имеет право на получение ренты, размер которой тем больше, чем выше степень его нетрудоспособности.

Tanto más cuanto que esta misma mañana acabo de asegurar la compra de la propiedad Randalls.
И более того, этим самым утром я закрепил сделку о покупке поместья Рэндалс.

Cuanto mayor es la interdependencia de los pueblos, tanto más evidente es la necesidad de las Naciones Unidas.
Чем больше возрастает взаимозависимость народов, тем более наглядной становится необходимость Организации Объединенных Наций.

Francia está tanto más determinada a seguir aplicando todas las disposiciones del TNP.
И Франция тем более преисполнена решимости продолжать осуществление всего комплекса положений ДНЯО.

Cuando más tiempo evite la Conferencia las negociaciones sobre un TCPMF, tanto más probable será que las deliberaciones se celebren fuera de la Conferencia.
И чем больше КР избегает переговоров по ДЗПРМ, тем больше шансов на то, что дискуссии будут проводиться вне КР.

Es tanto más impresionante cuanto que se alcanzaron resultados significativos en un plazo tan breve.
Тем более впечатляет, что за столь краткий период удалось достичь немалых результатов.

Cuanto menos coherente parezca ser el programa, tanto más debe depender la verificación de la documentación y pruebas físicas.
Чем менее целостной выглядит программа, тем больше процесс проверки опирается на документацию и физические свидетельства.

Ello era tanto más cierto cuanto que esas reacciones podrían incluso afectar la clasificación de los actos como actos unilaterales.
Это тем более так, что такая реакция может даже затронуть классификацию данных актов как односторонних.

En lo que hace al desarrollo nacional, cuanto más plena es una persona tanto más desarrollada es su nación.
Что касается национального развития, то чем более полно разворачиваются человеческие качества той или иной личности, тем более развитой становится его нация.

La barbarie y los sufrimientos que implica son tanto más vivos y dolorosos cuanto que los métodos de tortura han progresado al ritmo de los adelantos científicos y técnicos.
Варварство и связанные с ним страдания тем более жестоки и болезненны, что репрессивные методы идут в ногу с развитием науки и техники.

Cuanto mayores sean los beneficios derivados de sus inversiones en turismo, tanto más podrán invertir en procesos de fomento turístico inocuos para el medio ambiente.
Чем выше будут их поступления от инвестиций в туризм, тем больше средств они смогут вкладывать в экологически чистые процессы развития туризма.

Cuanto más dominan los asuntos de las Naciones Unidas, tanto más nos impiden concentrarnos en los problemas profundamente arraigados de las naciones en desarrollo.
Чем больше они доминируют в делах Организации Объединенных Наций, тем больше они мешают нам сосредоточиться на укоренившихся проблемах развивающихся стран.

Как использовать "tanto más" в предложении

Tanto más valiosa cuanto másreconocida gozosamente.

Tanto más del matrimonio, nunca suceda.

Eve, porque sale tanto más caro?

Cuanto másosa uno, tanto más obtendrá.

¡¡¡¡¡Y hay tanto más por contarte!

¿Hay por tanto más corrupción ahora?

Tanto más peligrosos cuanto más invisibles.

tanto más grave era este peligro.

Hacer viajar por tanto más fácil.