ЖИЛ на Kazakh - Казахский перевод

• өмір сүрген
• тұрды
• өмір сүрді
• тұрып
• өмір сүріп
• тұрған

Примеры использования Жил на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Жил в Париже.
Париж ғаласында өмір сүрген.

А человек? Он жил безвольно.
Ал адам? Ол безвольном өмір сүрген.

Я мало жил, я наслаждался мало….
Мен сәл өмір сүрген, Мен сәл ләззат.

С 2014 года вновь жил в Швеции.
Жылдан бастап Швецияда қайта тұрды.

Как жил бессмертный трус Гораций.
Ол өлмес қорқақ Horatio өмір сүрген ретінде.

Прощай, наш товарищ, не долго ты жил.
Adieu, біздің жолдастар, емес ұзақ сіз өмір сүрген.

Ты жил один. Друзей ты не искал.
Сіз жалғыз өмір сүріп. Егер сіз іздеген жоқ Достар.

Он как отец с невинной жил еврейкой.
Ол өмір сүрген жазықсыз еврейлердің бар әкесі сияқты.

Писал на идише, жил и работал в Нью-Йорке.
Идиш тілінде жазды және Нью-Йоркте тұрып, жұмыс істеді.

Жил в строгом соответствии с Сунной пророка Мухаммада.
Қартайған шағында Мұхаммед пайғамбар жайлы естиді.

С 1970 по 1974 год жил среди индейцев в Панаме.
Жылдан 1974 жылға дейін Панамадағы үндістер арасында өмір сүреді.

В 1910- 1911 жил в Париже и слушал в Сорбонне лекции по философии и языкам.
Жылдары Парижде тұрып, Сорбоннада философия мен тілдер бойынша лекциялар тыңдады.

Безшейный Асан( жил в 16 веке)- бек, батыр, полководец.
Мойынсыз Асан(16 ғасырда өмір сүрген)- бек, батыр, қолбасшы.

С 1991 года жил и работал в Лос-Анджелесе, Соединённые Штаты Америки.
Жылы Миланың отбасы Америка Құрама Штаттарына көшіп, Лос-Анджелес қаласына қоныстанды.

Музей Герхарта Гауптмана открыт в Эркнере, где поэт жил с 1885 по 1889 год.
Герхарт Гауптман мұражайы ақын 1885 жылдан 1889 жылға дейін өмір сүрген Эркнерде ашылды.

С 1922 года жил в Советской Армении.
Жылдан бастап Кеңес Арменияда өмір сүрді. Сталинизмнің құрбаны болып, атылып өлтірілген.

Последние четыре года, ослепнув, Врубель жил уже только физически[ 1].
Өмірінің соңғы төрт жылында Врубельдің көзі көрмей қалғаннан кейін ол тек фиизкалық тұрғыда өмір сүрді.

С 1911 года жил в Париже, где обучался архитектуре и философии.
Жылдан Парижде өмір сүріп, онда сәулет және философияны зерттеді.

В 1972 году перебрался с семьёй в Ирландию, жил в Дублине, где затем преподавал в колледже.
Жылы ол отбасымен Ирландияға көшіп, Дублинде тұрды, онда кейін колледжде сабақ берді.

В Париже жил до 1960 года, сотрудничая с журналом Ежи Гедройца« Культура».
Ол Парижде 1960 жылға дейін өмір сүріп, Ежи Гидройчтың«Культура» журналымен бірлесіп жұмыс істеді.

До поступления в университет он жил у родственников в городе Кингстон, провинция Онтарио.
Университетіне келгенге дейін, ол, Онтарио провинциясындағы Кингстон қаласында туыстарымен өмір сүрген.

По другой версии Бехнам потерялся во время охоты и ему пришлось переночевать в горах, где жил еремит[ 3].
Басқа нұсқалар бойынша Бехнам аңшылықта адасып кетіп, сосын таулар арасында еремит тұратын жерде түнеуге тура келеді.

После завершения карьеры футболиста Луис Энрике жил некоторое время в Австралии, занимаясь серфингом.
Футбол карьерасын аяқтағаннан кейін Луис Энрике бірнеше уақыт Австралияда тұрып, серфингпен айналысты.

Ле Клезио жил в Ницце до 1948 года, пока его семья не переехала в Нигерию, где на то время служил его отец.
Ле Клезио 1948 жылға дейін Ниццада тұрады, оның отбасы Нигерияға қоныс аударады, сол кезде әкесі сол жерде қызмет етеді.

В 1927 учился в художественной школе в Вене, с 1927 жил во Франции, брал уроки в академии Гранд Шомьер у Антуана Бурделя.
Жылы ол Венадағы көркем мектебінде оқыған, 1927 жылдан бастап ол Францияда тұрды, Гранд Шомьердің академиясында тәлім алды.

С конца 1910 года по 1926 г. жил в Санкт-Петербурге, где он становится учеником М. В. Добужинского и К. C. Петрова- Водкина.
Жылдың соңынан бастап 1926 ж. аралығында Санкт-Петербургте өмір сүрген, онда ол М. В. Добужинскийдің және К.

Как и многие другие молодые художники парижской школы Яков Балглей жил в известной коммуне« Улей».[ 2] В 1920 году поступил в Школу декоративного искусства.
Париж мектебінің көптеген басқа жас суретшілері сияқты, Джейкоб Балглей де белгілі«Улей» үйінде өмір сүрді.[1] 1920 жылы ол Сәндік өнер мектебіне түседі.

Первые два года эмиграции жил во Франции, затем перебрался в Швейцарию( 1921- 1924), последние годы жил в Праге.
Эмиграцияның алғашқы екі жылында Францияда, кейін Швейцарияда( 1 9 2 1- 1 9 2 4), ал соңғы жылдары Прагада тұрған.

На этом уровне мы предоставим вам вместе с остальными наградами за шаги уровня 337. 500 и выше, фантастический том южноамериканского марша жил несколько лет назад.
Бұл деңгейде біз сіздерге 337.5 деңгейіндегі және одан жоғары деңгейдегі қалған сыйақылармен бірге жеткіземіз оңтүстік американдық наурыздың фантастикалық көлемі бірнеше жыл бұрын өмір сүрген.

В доме купца Зубкова с 1934 по 1936 гг. жил известный учёный и общественный деятель Ахмет Байтурсынов( 1873- 1938).
Көпес Зубовтың үйінде 1934-1936 жылдар аралығында белгілі ғалым және қоғам қайраткері Ахмет Байтұрсынов( 1 8 7 3- 1 9 3 8) тұрды.