КОНВЕНЦИЯ на Kazakh - Казахский перевод

• конвенциясы

Примеры использования Конвенция на Русском языке и их переводы на Казахский язык

WISE Конвенция Скидки.
WISE конвенциясының жеңілдіктері.

Международный семинар" Вопросы женщин инвалидов и Конвенция по правам инвалидов", 2008, Хельсинки, Финляндия;
Мүгедек әйелдердің мәселелері және Мүгедектердің құқықтары жөніндегі конвенциясы» Халықаралық семинары, 2008, Хельсинки, Финляндия;

Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений.
Жылғы қыркүйектегі Әдеби және көркем туындыларды қорғау жөніндегі Берн конвенциясы.

Международный Арбитраж• Арбитраж блог• Межамериканская конвенция о международном коммерческом арбитраже( Панамский конвенция).
Халықаралық төрелік• Төрелік блогы• Халықаралық коммерциялық төрелік туралы Америкааралық конвенциясы(Панама Конвенция).

Парижская конвенция по охране промышленной собственности от 20 марта 1883 года;
Жылғы 20 наурыздағы Өнеркәсіптік меншікті қорғау жөніндегі Париж конвенциясы;

Что особенно интересно о Межамериканской конвенции о международной коммерческой является вопрос соблюдения и его отношения с 1958 Нью-Йоркской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений( Нью-Йоркская конвенция).
Қандай Халықаралық коммерциялық туралы Америкааралық Конвенция туралы, атап айтқанда, қызықты қорғау органдарының мәселе болып табылады және оның қарым-қатынас 1958 Тану және шетелдік төрелік шешімдерін орындау Нью-Йорк конвенциясы(Нью-Йорк конвенциясы).

Парижская конвенция по охране промышленной собственности 20 марта 1883 года.
Кейiнгi өзгерiстерiмен және бiрге 1883 жылғы 20 наурыздағы өнеркәсiптiк меншiктi қорғау Париж.

Поданной в соответствии: Бахрейн Арбитраж, Египет Арбитраж, Исполнение арбитражного решения, Ирак Арбитраж, Исламская юриспруденция, Ливан Арбитраж, Марокко Арбитраж, Нью-Йоркская конвенция, Оман Арбитраж, Катар Арбитраж, Саудовская Аравия Арбитраж, Судан Арбитраж, Объединенные Арабские Эмираты Арбитраж, Йемен Арбитраж.
Сәйкес берілген: Бахрейн Төрелік, Мысыр Төрелік, Төрелік шешім, Ирак Төрелік, Ислам Құқықтану, Ливан Төрелік, Марокко Төрелік, Нью-Йорк конвенциясы, Оман Төрелік, Катар Төрелік, Сауд Арабиясы Төрелік, Судан Төрелік, Біріккен Араб Әмірліктері Төрелік, Йемен Төрелік.

Межамериканская конвенция о международном коммерческом арбитраже( Панамский конвенция).
Халықаралық коммерциялық төрелік туралы Америкааралық конвенциясы(Панама Конвенция).

Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм от 29 октября 1971 года;
Жылғы 29 қазандағы Фонограммаларды заңсыз пайдаланудан фонограмма шығарушылардың мүдделерін қорғау туралы Конвенция;

Этот злосчастный случай регулируется Договором о поощрении и защите инвестиций, заключенного между Италией и Албанией(" НЕМНОГО"), Закон об иностранных инвестициях в Албании(« В») и Конвенция МЦУИС и арбитраж. В 2004, Eagle Games, компания лотерейных билетов, применяется для получения разрешения на игорном от Министерства финансов Албании и был награжден[…].
Бұл ауырып-суждено іс инвестицияларды көтермелеу және қорғау Италия мен Албания арасындағы жасалған шарт басшылыққа(«BIT»), Албания СІМ Инвестициялық заңы(«IN») және ИДРХО Конвенция мен төрелік ережелері. жылы 2004, Eagle ойындары, лотерея билеттерін компаниясы, Албанияның Қаржы министрлігінің құмар рұқсаттың үшін қолданылатын және марапатталды[…].

Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 года( в редакции 1971 года);
Жылғы 9 қыркүйектегі Әдеби және көркем туындыларды қорғау жөніндегі Берн конвенциясы(1971 жылғы редакциядағы);

С целью осуществления государственного стратегического курса интеграции национального образования в международное образовательное пространство, содействие академической мобильности как метод распространения интеллектуальных образовательных ценностей, Правительство Украины ратифицировано 2000 Конвенция о признании квалификаций высшего образования в Европейском регионе( Лиссабон, 11 Март 1997).
Халықаралық білім беру кеңістігіне ұлттық білім беру интеграциясы мемлекеттік стратегиялық курсының іске асыру мақсатында, зияткерлік білім беру құндылықтарын тарату әдісі ретінде академиялық мобильділік жеңілдету, Украина үкіметі ратификацияланған 2000 Еуропа өңірінде жоғары білім беру біліктілікті тану туралы конвенция(Лиссабон, 11 наурыз 1997).

Конвенция была открыта для подписания всеми 35 Члены Организации американских государств( оазис) и вступил в силу 16 в июне г. 1976.
Конвенция барлық қол қоюы үшін ашық болды 35 Америка мемлекеттері ұйымының мүшелері(OASIS) және күшіне енді 16 маусым 1976.

Нью-Йоркской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений 1958( Нью-Йоркская конвенция) является ключевым инструментом в эффективности международного коммерческого арбитража. Нью-Йоркская конвенция требует, чтобы все договаривающихся сторон, над 160 состояния в 2016, признавать и обеспечивать соблюдение международных арбитражных соглашений с одной стороны, и международных[…].
Шетелдік төрелік шешімдерді тану және орындау туралы Нью-Йорк конвенциясы 1958(Нью-Йорк конвенциясы) халықаралық коммерциялық төрелік тиімділігін түйінді құрал болып табылады. Нью-Йорк конвенциясы барлық Уағдаласушы тараптарға талап, үстінде 160 мемлекеттер жылы 2016, бір жағынан халықаралық төрелік келісімдер тануға және қамтамасыз ету үшін, және халықаралық[…].

Парижская конвенция- Парижская конвенция по охране промышленной собственности от 20 марта 1883 года с последующими изменениями и дополнениями;
Париж конвенциясы- кейiнгi өзгерiстерiмен және толықтыруларымен бiрге 1883 жылғы 20 наурыздағы өнеркәсiптiк меншiктi қорғау жөнiндегi Париж конвенциясы;

Поданной в соответствии: Aceris Закон SARL, арбитражное решение, Арбитраж конференции, Арбитраж Стоимость, Арбитражный Удар, Арбитраж Юрисдикция, Двусторонний договор об инвестициях, Канада Арбитраж, Китай Арбитраж, Исполнение арбитражного решения, экспроприация, Арбитраж ICC, МЦУИС Арбитраж, Международный закон об арбитраже, Урегулирование споров Государственного инвестора, подсудность, Лондон Арбитраж, Нью-Йоркская конвенция, Швейцария Арбитраж, Сторонние финансирование, Соединенное Королевство Арбитраж, Венесуэла Арбитраж.
Сәйкес берілген: Aceris Заң SARL, Төрелік Award, Төрелік Конференция, Төрелік құны, Төрелік зақымданулар, Төрелік юрисдикциясы, Екіжақты Инвестициялық шарт, Канада Төрелік, Қытай Төрелік, Төрелік шешім, экспроприациялау, ICC Төрелік, ИДРХО Төрелік, Халықаралық төрелік құқық, Инвесторларға Мемлекеттік Дауларды шешу, юрисдикциясы, Лондон Төрелік, Нью-Йорк конвенциясы, Швейцария Төрелік, Үшінші тарап қаржыландыру, Ұлыбритания Төрелік, Венесуэла Төрелік.

Круглый стол на тему:" Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( CEDAW): вопросы реализации, мониторинга и отчетности". сентябрь 2010 года, г. Алматы.
Әйелдерге қатысты кемсітушіліктің барлық нысандарын жою туралы конвенциясы(CEDAW): жүзеге асыру, мониторинг және есептілік мәселелері» атты дөңгелек үстелі. 2010 жылғы қыркүйек, Алматы қ.

Сервера прислушиваться к требованиям на номер порта 43. Клиенты основные приложения, которые делают соответствий канал к серверу, передавать запись Контента с названием актива быть поставлена под сомнение и предвидеть реакцию на проявление группировка содержимого записей найдено в базе данных. Это легкость, кроме того, Конвенция допускает применение, и заряд клиентской линии интерфейса, на запрос whois- сервер с использованием Конвенции Телнет. Поиск whois, как правило, осуществляется с применением интерфейса порядок линии, но сейчас существует многочисленные опции электронные приборы.
Сервер талаптарына құлақ асулары арналған порт нөмірін 43 Клиенттер негізгі қосымшалар, олар сәйкестіктер арнасы серверіне, беруге жазба Контент атты активтің мүмкін германиямен және алдын-ала болжай реакция көрінісі топтастыру мазмұнды жазбалар табылған деректер базасында. Бұл жеңілдігі, сонымен қатар, Конвенция қолдануға жол береді, және заряд клиенттік интерфейс желісі, сұрау whois-сервер пайдалана отырып, Конвенцияның Телнет. Іздеу whois, әдетте, жүзеге асырылады қолдана отырып интерфейс желісі тәртібі, бірақ қазір көптеген опциялар электронды аспаптар.

Межамериканская конвенция о международном коммерческом арбитраже, также известный как« Панама Конвенции», является важным многосторонним соглашением о которых не все в арбитражных сообществах знают.
The 1975 Халықаралық коммерциялық төрелік туралы Америкааралық конвенциясы, Сондай-ақ,«Панама Конвенция» деп аталатын, төрелік қоғамдастықтың емес, барлық хабардар болып табылатын маңызды көпжақты келісім болып табылады.

Поданной в соответствии: Aceris Закон SARL, Арбитражное соглашение, арбитражное решение, Австрия Арбитраж, Бельгия Арбитражная, Китай Арбитраж, Договор к Энергетической Хартии, Исполнение арбитражного решения, Франция Арбитраж, Германия Арбитраж, Арбитраж ICC, МЦУИС Арбитраж, Временные меры, Урегулирование споров Государственного инвестора, Израиль Арбитраж, Италия Арбитраж, Люксембург Арбитраж, Молдова Арбитраж, Нидерланды Арбитраж, Нью-Йоркская конвенция, Оман Арбитраж, Париж Арбитраж, Румыния Арбитраж, Россия Арбитраж, ТПС, Испания Арбитраж, Швейцария Арбитраж, Турция Арбитраж, Украина Арбитраж, Арбитраж ЮНСИТРАЛ.
Сәйкес берілген: Aceris Заң S A R L, Төрелік келісім, Төрелік Award, Австрия Төрелік, Бельгия Төрелік, Қытай Төрелік, Энергетикалық Хартияға Шарт, Төрелік шешім, Франция Төрелік, Германия Төрелік, I C C Төрелік, И Д Р Х О Төрелік, аралық шаралар, Инвесторларға Мемлекеттік Дауларды шешу, Израиль Төрелік, Италия Төрелік, Люксембург Төрелік, Молдова Төрелік, Нидерланды Төрелік, Нью- Йорк конвенциясы, Оман Төрелік, Париж Төрелік, Румыния Төрелік, Ресей Төрелік, S C C Төрелік, Испания Төрелік, Швейцария Төрелік, Түркия Төрелік, Украина Төрелік, Ю Н С И Т Р А Л Төрелік.

Для того, Конвенция ЕСТ выросла в годовом исчислении как по количеству присутствующих делегатов, так и по количеству участников. Теперь, когда рынок морских судов поддержки включен в программу, кажется мало сомнений в том, что он будет продолжать это делать.
The ITS Конвенциясы жыл сайын қатысушы делегаттар саны бойынша да, қатысатын экспоненттердің саны да өсті. Қазір оффшорлық кеме нарығы бағдарламаға енгізілген болса, онда ол мұны жалғастыра беретініне күмәнданады.

Панамский Конвенция создает некоторую путаницу в Соединенных Штатах. Обе федеральные суды США и Конгресс установили, что Панама Конвенция имеет приоритет над Нью-Йоркской конвенции, однако, суды часто держаться в стороне от Конвенции и предпочитают Нью-Йоркскую конвенцию или федеральный закон об арбитраже( FAA) для решения проблем правоприменения.
Панама Конвенция Құрама Штаттарында кейбір тәртіпсіздікді құрды. АҚШ-тың федералды соттар және Конгресс Екі Панама Конвенция Нью-Йорк Конвенциясының басымдыққа ие екенін анықтады, дегенмен, соттар жиі алыс Конвенциядан басқаруға және Нью-Йорк Конвенциясының немесе Федералдық төрелік туралы заң көреді(FAA) қорғау мәселелерін шешу үшін.

Пресс-релиз 24- й Конференции Сторон Рамочной Конвенции ООН об изменении климата.
БҰҰ-ның Климаттың өзгеруі туралы негіздемелік конвенциясы тараптарының 24-ші конференциясының БАСПАСӨЗ РЕЛИЗІ.

Конвенции и резолюции.
Конвенциялар ва резолюциялар.

Баптисты Нью-Йорка и Среднеатлантических штатов образовали Американскую Баптистскую Миссионерскую Конвенцию.
Антиох баптистік шіркеуі- Американың баптистік миссионерлік ассоциациясының мүшесі.

Член Хартии Болонской конвенции.
Болон конвенциясының хартия мүшесі.

ЭГ 2- Соблюдение Лиссабонской конвенции о признании;
СТ- Тану туралы Лиссабон конвенциясын сақтау;

Метрической конвенции.
Метрологы Халықаралық.

Такой порядок не соответствует требованиям ратифицированной Казахстаном Конвенции МОТ« Об инспекции труда в промышленности и торговле».
Мұндай жағдай Қазақстан ратификациялаған ХЕҰ-ның«өнеркәсіп пен саудадағы еңбекті инспекциялау туралы» Конвенциясы талаптарына сәйкес келмейді.