МАТЕРИАЛЬНОГО на Kazakh - Казахский перевод

• материалдық

Примеры использования Материального на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Причинении материального ущерба работодателю;
Жұмыс берушіге материалдық залал келтірілгені;

Статья 365. Нарушение или неправильное применение норм материального права.
Бап. Материалдық құқық нормаларының бұзылуы.

Приключение материального воплощения. Мы призываем вас увидеть.
Материалдық құбылыстардың приключения. Біз сізді көруге шақырамыз.

Формирования и хранения государственного материального резерва;
Мемлекеттік материалдық резервті қалыптастыру және сақтау;

Выпуск материальных ценностей из государственного материального резерва может осуществляться в порядке.
Мемлекеттік материалдық резервтен материалдық құндылықтарды шығару.

Материальные ценности государственного материального резерва;
Мемлекеттiк материалдық резервтiң материалдық құндылықтары;

История физики исследует эволюцию физики- науки, изучающей фундаментальные( наиболее общие) свойства и законы движения объектов материального мира.
Физика тарихы физика- ғылымының эволюциясын зерттейді.(ең көп таралған) қасиеттері мен материалдық объектілерді қозғалыс заңдарын зерттейді.

Сформирована лучшая в Евразии саморазвивающаяся Команда Профессионалов с единым духом и кодексом чести, через создание условий для морального и материального Благополучия сотрудников и развитие в них Патриотизма к Компании и к своей Стране.
Қызметкерлердің моральдық және материалдық өркендеуі үшін жағдай жасау және олардың Компанияға және өз Еліне патриоттық сезімін дамыту арқылы біртұтас рух пен ар-намыс кодексіне ие, Еуразиядағы үздік, өздігінен дамитын Кәсіпқой мамандар Командасы құрылды.

За успехи в освоении образовательных программ, в экспериментальной и другой работе для студентов устанавливаются различные формы морального и материального поощрения.
Студенттерге білім беру бағдарламаларын игерудегі, эксперименттік және басқа да жұмыстардағы жетістіктері үшін моральдық және материалдық көтермелеудің әртүрлі нысандары тағайындалады.

Амвросий прокомментировал в 396,“ Подражать ей, Святые матери, который в ней Сын только возлюбленные изложены так большой пример материального силу; ибо ни у вас сладкие детей, а также не Дева искать утешение в состоянии нести еще один сын”( Буквы 63: 111).
Ambrose жылы түсініктеме 396,“оны елікте, қасиетті аналар, оның тек қымбат сүйікті Ұлына кім материалдық жүрісті соншалықты үлкен мысалын баяндалған; Сізді тәтті балалар бар де арналған, де Virgin басқа ұл қабілетті болу жұбаныш тырыспаған”(Letters 63:111).

Он также поддерживал мнение, что у людей есть душа, и что люди находятся между миром материального и духовного.
Сондай-ақ ол адамдардың жаны бар, адамдар материалдық дүние мен рухани дүниенің арасында тұрады деген көзқарасты да қолдады.

Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу Закона, от 18 апреля 1994 г. N 1670" О дополнительных мерах по повышению уровня материального и социального обеспечения судей судов Республики Казахстан"( Собрание актов Президента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан, 1994 г., N 18, ст. 182).
Қазақстан Республикасы Президентiнiң"Қазақстан Республикасы соттары судьяларының материалдық және әлеуметтiк қамсыздандырылу деңгейiн арттыру жөнiндегi қосымша шаралар туралы" 1994 жылғы 18 сәуiрдегi N 1670 заң күшi бар Жарлығы(Қазақстан Республикасы Президентi мен Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң актiлер жинағы, 1994 ж., N 18, 182-құжат).

В отличие от Ленинской и Государственной премий СССР, лауреаты премии Ленинского комсомола в Российской Федерации не получают дополнительного материального обеспечения при начислении пенсии[ 4].
Айырмашылығы Лениндік және КСРО Мемлекеттік сыйлықтарының лауреаттары, Ленин комсомолы сыйлығының, Ресей Федерациясы алмайды қосымша материалдық қамтамасыз ету при начислении пенсии.

Остальные причины разводов в современных семьях играют незначительную роль. Так, например, бытовую неустроенность указало всего 3, 1% опрошенных, трудности материального характера- 1, 8%, различные взгляды на материальное благосостояние- 1, 6%, беспочвенная ревность одного из партнеров- 1, 5%, интимная неудовлетворенность-, 8% и отсутствие детей-, 2%.
Қазіргі отбасылардағы ажырасудың қалған себептері шамалы рөл атқарады. Мысалы, респонденттердің тек 3.1%-ы күнделікті тәртіпсіздік, материалдық қиындықтар- 1,8%, материалдық әл-ауқат бойынша әр түрлі көзқарастар- 1,6%, серіктестердің біреуінің негізсіз қызғанышы- 1,5%, жыныстық қанағаттанбау- 0, 8% және балалар болмауы- 0,2%.

Какую причину указать при разводе"- один из основных вопросов, который возникает у людей, решившихся на расторжение брачных уз. Часто люди сталкиваются с тем, что при подаче иска на развод, они не знают какие причины развода для суда указать в нем. И вроде бы все ясно: любовь прошла, муж пьет, жена не уважает, проблемы материального характера и др. Однако, как правильно написать в официальном документе перечисленные причины знают немногие.
Ажырасқан кезде нені анықтау керек?» Неке қию туралы шешім қабылдаған адамдарда туындайтын басты сұрақтардың бірі. Жиі адамдарға неке бұзу туралы талап қойған кезде сотқа ажырасу себептері туралы не білмейді. Және бәрі түсінікті: махаббат өтті, күйеуі ішеді, әйелі құрметтемейді, материалдық проблемалар және т.б. Алайда, аздаған адамдар ресми құжатта дұрыс жаза біледі.

Министерство ответственно за реализацию государственной политики в области оборонной, аэрокосмической и электронной промышленности, информационной безопасности в сфере информатизации и связи( кибербезопасности), мобилизационной подготовки и мобилизации, формирование и развитие государственного материального резерва, участие в проведении единой военно-технической политики и военно-технического сотрудничества, руководство в области формирования, размещения и выполнения оборонного заказа.
Министрлік қорғаныс, аэроғарыш және электроника өнеркәсібі, ақпараттандыру және байланыс(киберқауіпсіздік) саласындағы ақпараттық қауіпсіздікті қамтамасыз ету, мобилизацияға дайындық пен мобилизацияны дайындауы, мемлекеттік материалдық резервті қалыптастыруы және дамытуы, қатысу біртұтас әскери-техникалық саясатты және әскери-техникалық ынтымақтастықты жүзеге асыруы, қорғаныс тапсырысын қалыптастыру, орналастыру және іске асыруы керек.

Даешь материальную базу!
Материалдық базасын беріңіз!

Скупость в материальной сфере и эмоциональных проявления.
Материалдық саладағы нәзіктік және эмоционалдық көріністер.

Обеспечение достаточности материальных, финансовых и человеческих ресурсов.
Материалдық, қаржылық және адам ресурстарының жеткіліктілігін қамтамасыз ету.

Материальная точка- схожее понятие в механике, простейшая физическая модель.
Материалдық нүкте-механикадағы ұқсас ұғым, қарапайым физикалық модель.

Передача государственных финансовых и материальных ресурсов в избирательные фонды отдельных кандидатов;
Мемлекеттiк қаржы ресурстары мен материалдық ресурстарды жекелеген кандидаттардың сайлау қорына беру;

Контроль использования материальных, трудовых и финансовых ресурсов, сохранности собственности парка.
Материалдық, еңбек және қаржы ресурстарын пайдалануды, парк меншігінің сақталуын бақылау;

Укрепление учебно- материальной и технической базы Университета;
Оқу-материалдық және университеттің техникалық базасын нығайту;

Статья 35. Материальное обеспечение космонавтов, удостоенных почетного звания" Қазақстанның ғарышкер- ұшқышы"( Летчик- космонавт Казахстана).
Бап."Қазақстанның ғарышкер-ұшқышы"(Летчик-космонавт Казахстана) құрметті атағына ие болған ғарышкерлерді материалдық қамтамасыз ету.

Эксплуатация и ремонт материальной части наземной, реактивной танковой и самоходной артиллерии.
Жер үсті, өздігінен жүретін және реактивті танктік артиллерияның материалдық бөлігін жөндеу және пайдалануы»;

Учебно- материальные активы Каспийского государственного университета технологии и инжиниринга имени Ш. Есенова Yessenov University.
Есенов атындағы Каспий мемлекеттік технологиялар және инжиниринг университеті» шаруашылық жүргізу құқығындағы республикалық мемлекеттік кәсіпорны Білім-материалдық активтер- Yessenov University.

Учебно- материальные активы лицея.
Лицей-интернатының оқу-материалдық активтері.

Статья 28. Материальные условия для деятельности профсоюзных органов.
Бап. Кәсiподақ органдарының қызметі үшін материалдық жағдайлар.

Причина этого гнева- в невозможности взять под свой контроль все материальные и духовные аспекты твоей жизни.
Осы қаһарын себебі- барлық материалдық бақылауды және өз өмірінің рухани аспектілерін алуға қабілетсіздігі.

Его интерес носит корыстные цели. Возможно, что это материальная сторона;
Оның қызығушылығы өзін-өзі қамтамасыз етеді. Бұл материалдық жағы болуы мүмкін;