Примеры использования Монголии на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Команда Монголии.
Моңғолия командасы.Правительством Монголии.
Моңғолия Үкіметімен.Монголии Вьетнама Молдовы Татарстана Таджикистана Выставка проходила.
Монғолия Вьетнам Молдова Татарстан Тәжікстанның Көрме.Красный ВКрасной книге Монголии.
Қызыл кітабына елдердің құжаттарына.В 2018 году стал серебряным призёром открытого чемпионата Монголии и бронзовым призёром Азиатских игр.
Жылы ол Моңғолия ашық чемпионатының күміс және Азия ойындарының қола жүлдегері атанды.Национального университета Монголии.
Монғолия ұлттық университетінің интернационалдандыр.Постоянными участниками являются борцы из Ирана, Монголии, России, Польши, Узбекистана, Кыргызстана, Таджикистана, Украины, Китая и Казахстана.
Тұрақты қатысушылары Иран, Моңғолия, Ресей, Польша, Өзбекстан, Қырғызстан, Тәжікстан, Украина, Қытай және Қазақстан балуандары.Севзапэлектросетьстрой принимал участие встроительстве электросетей в Иране, Ливии, Сирии, Монголии и Анголе.
Севзапэлектросетьстрой Иранда, Ливияда,Сирияда, Монғолияда және Анголада электро жүйелерін салуға қатысты.Большая часть монгольских казахов проживает на территории Западной Монголии в аймаках Баян- Улгий( 88, 7% населения) и Ховд( 11, 5%), а также в столице Улан-Баторе.
Басым бөлігі моңғол қазақтардың аумағында Батыс Моңғолияда да аймаках Баян-Өлгей(88, 7%) және Ховд(11, 5%), сондай-ақ астанасы Улан-Баторда.Племена Жалайыры до вхождения в состав казахского народа занималиразличные регионы Центральной Азии, главным образом Монголии.
Жалайыр тайпалары қазақ халқына енбес бұрын Орта Азияның түрлі аймақтарын,бастысы Моңғолия жерін иеленіп жатты.В 2008 году в Индии участвовало 79 спортсменок из 79 стран, в 2010 году в Казахстане- 84 боксерш из 16 стран,в 2012 году в Монголии было представлено 82 атлетки из 17 государств и в 2015 году в Китае- 96 спортсменок из 16 стран.
Жылы Үндістандағы жарысқа құрлықтан 79 спортшы, 2010 жылы Қазақстанда өткен біріншілікте 16 елден 84 боксшы,2012 жылы Моңғолияда 17 елден 82 спортшы, ал 2015 жылы Қытайда өткен жарысқа 16 елден 96 спортшы қатысқан болатын.Сүмбэ, Сяньби, в китайской транскрипции-« Сяньби», кит. трад. 鮮 卑,упр. 鲜 卑, пиньинь:' Xiānbēi'- древнемонгольские племена кочевников, жили на территории Внутренней Монголии.
Сүмбе, Сианби, қытай транскрипциясында-«Сианби», кит. сауда. 鮮卑, бақылау 鲜卑,пиньинь:' Сяньбий'- Ішкі Монғолия аумағында өмір сүрген көшпенді ежелгі моңғол тайпалары.Ноября 1924 года первый парламент Монголии( Великий народный совет) провозгласил создание Монгольской Народной Республики и принял первую Конституцию государства. С тех пор эта дата отмечается как национальный праздник республики- День независимости.
Жылы 26 қарашада Моңғолияның алғашқы парламенті(Ұлы халықтық кеңес) Моңғол Халық Республикасының құрылуын жариялап, мемлекеттің алғашқы Конституциясын қабылдады. Бұл күн республиканың ұлттық мерекесі- Тәуелсіздік күні ретінде аталып өтіледі.Президент Международной тюркской академии Дархан Кыдырали по случаю Нового года отправил поздравительное письмо президенту Национальной академии наук Монголии Дүгэрийн Рэгдэлу.
Халықаралық Түркі академиясының президенті Дархан Қыдырәлі шығыс жаңа жылына байланысты Моңғолия Ұлттық ғылым академяисының президенті Дүгэрийн Рэгдэлге құттықтау хатын жолдады.В праздничном мероприятии приняли участие общественные и государственные деятели, послы и представители дипломатических миссий Азербайджана, Кыргызстана, Турции,Венгрии, Монголии, Узбекистана и Ирана, ученые- тюркологи, а также представители этнокультурных центров и СМИ.
Мерекелік іс-шараға қоғам және мемлекет қайраткерлері, Әзербайжан, Қырғызстан, Түркия,Венгрия, Моңғолия, Өзбекстан және Иран елдерінің елшілері мен дипломатиялық миссия өкілдері, түрколог ғалымдар, этномәдени орталықтар мен бұқаралық ақпарат құралдарының өкілдері қатысты.Рассмотрены и утверждены мониторинговые отчеты по Казахстану, Таджикистану и Украине, а также промежуточные отчеты Азербайджана,Армении, Грузии, Кыргызстана, Монголии и Узбекистана.
Қазақстан, Тәжікстан және Украина бойынша мониторингтік есептер, сондай-ақ Әзербайжан, Армения, Грузия,Қырғызстан, Моңғолия және Өзбекстанның аралық есептері қаралды және бекітілді.Президент Торгово-промышленной палаты Монголии Отгондаваа Амартувшин рассказал об имеющихся в распоряжении палаты инструментах стимулирования наращивания товарооборота, а также о необходимости снижения барьеров в торговле и поиска новых возможностей финансирования экспортно-импортных операций.
Моңғолияның Сауда-өнеркәсіп палатасының президенті Отгондаваа Амартувшин палатаның иелігінде бар тауар айналымын өсіруді ынталандыру құралдары туралы, сондай-ақ саудадағы тосқауылды азайту қажеттігі және экспорт-импорт операцияларын қаржыландырудың жаңа мүмкіндіктерін іздеу туралы айтты.Максим»- приложение крупнейшего в Российской Федерации сервиса заказа такси,который работает также на территории Украины, Казахстана, Чехии, Грузии, Болгарии, Беларуси, Таджикистана, Азербайджана, Италии, Индонезии, Чили и Монголии.
Максим»- Украинаның, Казахстанның, Грузияның, Болгарияның, Беларусьтің, Тәжікстанның, Әзірбайжанның, Италияның, Индонезияның,Чилидің және Моңғолияның аумақтарында жұмыс істеп жатқан Ресей Федерациясының ең ірі саналатын таксиге тапсырыс беру сервисінің бағдарламашығы.Встреча началась с приветственной речи проректора Национального университета Монголии профессора Б. Очиргуяга. В своей речи он подчеркнул важность проекта PAWER для университета и монгольской стратегии по интернационализации и повышению потенциала среди новых поколений монгольских студентов.
Кездесу Монғолия ұлттық университетінің проректоры Б. Очиргуяганың құттықтау сөзінен басталды. Өз сөзінде ол PAWER жобасының университет және интернационалдандыру мен Максим»- приложение крупнейшего в Российской Федерации сервиса заказа такси, который работает также на территории Украины, Казахстана, Чехии, Грузии, Болгарии, Беларуси, Таджикистана, Азербайджана, Италии,Индонезии, Чили и Монголии.
Максим: таксиге тапсырыс беру»- Ресей Федерациясындағы таксиге тапсырыс беру жөніндегі ең ірі сервистің бағдарламашығы, сонымен қатар ол Украинаның, Қазақстанның, Чехияның, Грузияның, Болгарияның, Беларусьтің, Тәжікстанның, Әзірбайжан мен Италияның,Индонезияның, Моңғолияның және Чилидің аумақтарында да жұмыс істейді.В соревнованиях приняли участие команды из 12 областей страны, а также из Турции Туркменистана, Афганистана, России,Кыргызстана и Монголии. Наш вуз представляли Шахин Мексерке( Турция), Светлана Иванова( Россия), Гулалок Якубова( Туркменистан) и Мурсалин Димрал( Афганистан).
Спорттық додаға Республикамыздың 12 облысынан және Түркия, Түркменстан, Ауғанстан, Ресей,Қырғызстан және Моңғолия елдерінен спортшылар қатысты. Аталған Халықаралық жарыста оқу ордамыздан Түркиялық Шахин Мексерке, Ресейлік Светлана Иванова, Түркменстандық Гүлалок Якубова және Ауғанстандық Мурсалин Димрал есімді студенттеріміз бақ сынады.Кроме того, на открытии форума выступили Заместитель Премьер-министра Монголии Улзийсайхан Энхтувшин и член Политбюро, секретарь ЦК Коммунистической партии Вьетнама, заведующий экономическим отделом ЦК Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Ван Бинь, которые представили векторы развития международного сотрудничества своих стран.
Сонымен қатар, форумның ашылуында Моңғолия Премьер-министрінің орынбасары Улзийсайхан Энхтувшин және Саяси бюро мүшесi, Вьетнамның Коммунистік партиясының ОК хатшысы, Вьетнамның Коммунистік партиясының ОК экономикалық бөлімінің меңгерушісі Нгуен Ван Бинь сөз сөйледі, олар өз елдерінің халықаралық ынтымақтастығы дамуы векторының өкілдері.Эта работа осуществляется в рамках программ сотрудничества с ведущими зарубежными университетами. На сегодняшний день университет подписал более 50 соглашений о сотрудничестве с вузами России, Кыргызстана, Узбекистана, Азербайджана, Турции, Польши, Франции, Китая, Болгарии, Малайзии,Южной Кореи, Монголии, США, Литвы, Испании.
Бұл жұмыс шетелдік университеттермен бірлесіп жасалған бағдарламалар аясында жүзеге асады. Қазіргі таңда Университетіміз 50-ден астам Ресей, Қырғызстан, Өзбекстан, Әзірбайжан, Түркия, Польша, Франция, Қытай, Болгария, Малайзия,Оңтүстік Корея, Моңғолия, АҚШ, Литва, Испания университеттерімен ынтымақтастық қарым-қатынас туралы келісім жасалды.Организованной Национальной библиотекой Турции принимают участие руководители национальных библиотек Азербайджана, Казахстана,Кыргызстана, Монголии, Узбекистана, Башкортостана, Боснии и Герцеговины, Гагаузии, Косово, Македонии, Саха( Якутия), Татарстана и Турецкой Республики Северного Кипра, а также представители международных организаций и руководство Управления редких книг и рукописей Турции.
Түркия Республикасының Ұлттық кітапханасы ұйымдастырған шараға Әзербайжан, Қазақстан,Қырғызстан, Моңғолия, Өзбекстан, Башқұртстан, Босния және Герцеговина, Гагауз елі, Косово, Македония, Солтүстік Кипр Түрік Республикасы, Саха және Татарстанның Ұлттық кітапхана басшылары, халықаралық ұйымдар өкілдері мен Түркияның сирек кітаптар мен қолжазбалар басқармасы басшылығы қатысуда.Модератором церемонии закрытия конференции 30 ноября стал ректор КГИУ Бахыт Жаутиков. Он отметил, что в развернувшихся дискуссиях активное участие приняли представители научно-исследовательских институтов, высших учебных заведений, промышленных предприятий. Доклады на конференцию прислали ученые из Германии,России, Монголии, Чехии, Японии и других стран.
Қарашада Конференцияның жабылу рәсімінің модераторы ҚМИУ ректоры Бахыт Жаутиков болды. Ашық талқылауларда ғылыми-зерттеу институттарының, жоғары оқу орындарының, өнеркәсіптік кәсіпорындардың өкілдері белсенді қатысқанын атап өтті. Конференцияға Германия,Ресей, Моңғолия, Чехия, Жапония және басқа елдердің ғалымдары баяндамаларын ұсынды.На семинаре« Признание и передача систем распределения и классификации кредитов» были рассмотрены следующие вопросы: система обучения стран ЕС( Великобритания, Польша, Венгрия, Италия), Центральной Азии( Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан, Таджикистан). Кавказа( Азербайджан,Грузия), Монголии и России; цикл Болонского процесса, перезачет кредитов ECTS, политика вузов по академической мобильности.
Кредиттерді бөлу мен жіктеу жүйесін тану және тапсыру» семинарында төмендегідей мәселелер қарастырылды: ЕО елдерін(Ұлыбритания, Польша, Венгрия, Италия), Орталық Азия(Қазақстан, Қырғызстан, Өзбекстан, Тәжікстан), Кавказ(Әзірбайжан,Грузия), Монғолия және Ресей елдерін оқыту жүйесі; Болондық үдеріс циклы, ECTS кредиттерін қайта есептеу, ЖОО-ның академиялық ұтқырлық бойынша саясаты.В диком виде растет в Средней Азии, в Западной Сибири,Северном Китае, Монголии и на Алтае. У нее пальчато- раздельные черешковые прикорневые листья, собранные в розетку высотой до 30 см, простой или ветвистый стебель, покрытый сидячими листьями и достигающий в высоту 80- 90 см. Шаровидные цветки, состоящие из 10- 20 оранжевых или золотисто- желтых, красноватых снаружи чашелистиков и оранжевых лепестков- нектарников, достигают в диаметре 5 см. Пыльники у цветков пурпурные. В культуре этот вид с 1874 года.
Орталық Азия, Батыс Сібір,Солтүстік Қытай, Моңғолия және Алтайда жабайы өседі. 30 см биіктіктегі розеткаға жиналған, сазды жапырақтармен жабылған және 80-90 см биіктікке дейін жететін розеткаға жиналған пальмалық-бөлектелген петиолзды базаль жапырақтары бар. 10-20 қызғылт сары немесе алтын сары түстен тұратын сфералық гүлдер сепсальды және апельсин жапырақтары, нектар, диаметрі 5 см жетеді. Мәдениетте бұл түр 1874 жылдан бері.Интегрированная советско- монгольской Хубсугул экспедиция была запущена совместно с университетом и Монгольского государственного университета при активном участии ученых Сибирского отделения Академии наук и других университетов из Иркутска. Участники экспедиции вели совместное изучение природных вод водного бассейна озера Хубсугул и минеральных вод Монголии. Они опубликовали« Атлас Хубсугульского озера» икарта« Минеральные Воды Монголии.».
Интеграцияланған Кеңес-Моңғолия Khubsugul экспедициясы Ғылым академиясының Сібір бөлімшесінің ғалымдары белсенді қатысуымен университет пен моңғол мемлекеттік университетінің бірлесіп және Иркутск беттен басқа жоғары оқу орындарында іске қосылды. Экспедицияға қатысушылар Октября в штаб-квартире Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) состоялось третье заседание совместной рабочей группы по взаимодействию между Комиссией и правительством Монголии. Сопредседатели группы- член Коллегии( министр) по интеграции и макроэкономике ЕЭК Сергей Глазьев и заместитель министра иностранных дел Монголии Батмонхийн Батцэцэг- подтвердили приверженность сторон стратегическим целям наращивания продуктивного диалога в рамках реализации Меморандума о сотрудничестве.
Қазанда Еуразиялық экономикалық комиссияның(ЕЭК) штаб-пәтерінде Комиссия мен Моңғолия Үкіметі арасындағы өзара іс-қимыл жөніндегі бірлескен жұмыс тобының үшінші отырысы болып өтті. Топтың тең төрағалары- ЕЭК-тің Интеграция және макроэкономика жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Сергей Глазьев пен Моңғолия Сыртқы істер министрінің орынбасары Батмонхийн Батцэцэг- тараптардың Ынтымақтастық туралы меморандумды іске асыру шеңберінде өнімді диалогты өсірудің стратегиялық мақсаттарына берілгендігін растады.Произрастает в Средней Азии, Сибири, Монголии и на Полярном Урале. В России эти растения называют« жарками», или« огоньками». Это травянистые кистекорневые многолетники с черешковыми прикорневыми пальчато- пятираздельными листьями длиной 20- 30 см, цветоносом до 50 см высотой и шаровидными цветками диаметром до 5 см с красно- оранжевыми чашелистиками и оранжевыми лепестками- нектарниками. Купальница азиатская- один из красивейших видов рода. У нее есть махровые формы с большим количеством чашелистиков. В культуру этот вид был введен в 1759 году.
Орталық Азияда, Сібірде, Моңғолияда және Полярлық Оралда өседі. Ресейде бұл өсімдіктер«ыстық» немесе«шамдар» деп аталады. Бұлар- 20-30 см ұзындығы бес-сегрегацияланған жапырақтары, ұзындығы 50 см дейін, диаметрі 5 см-ге дейінгі сфералық гүлдер қызыл-қызғылт сепсальдері және апельсин шырыны жапырақтары бар шалғай қылшық көпжылдықтар. Азия купальгі- бұл түрдің ең әдемі түрлері. Көптеген сепарами бар терри формалары бар. Бұл түр 1759 жылы мәдениетке енгізілді.
