Примеры использования Областных на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
К компетенции областных ономастических комиссий относятся.
В Атырау назначены новые руководители двух областных управлений.
Атырауда екі облыстық басқарманың жаңа жетекшілері тағайындалды.В республиканских, областных, государственных и муниципальных органах;
Республикалық, облыстық, мемлекеттік және муниципалды органдарында;АО« КазАгроГарант» имеет 14 представительств в областных центрах и в городе Алматы.
ҚазАгроКепіл» АҚ облыстық орталықтарда және Алматы қалалаcында 14 өкілдігі бар.На страницах областных, городских и районных печатных изданий опубликованы статьи о возможностях электронной коммерции.
Облыстық, қалалық және аудандық баспа басылым беттерінде электронды коммерцияның мүмкіндіктері туралы мақалалар жарияланды.В течение одного учебного года только в международных,республиканских, областных и городских олимпиадах, побед в два раза.
Тек бір оқу жылының ішінде халықаралық,республикалық, облыстық және қалалық олимпиадаларда жеңістер екі есе көбейді.Опубликованы статьи в республиканских журналах, областных газетах« Сарыарқа самалы»,« Звезда Прииртышья», городских и районных газетах.
Республикандық журналдарда, облыстық«Звезда Прииртышья»,«Сарыарқа самалы» газеттерінде, қалалық және аудандық газеттерде мақалалар жарияланды.Отчетов по управлению бюджетными деньгами для мониторинга бюджетных изъятий из областных бюджетов, бюджета города Алматы в республиканский бюджет.
Облыстық бюджеттерден, Алматы қаласының бюджетінен республикалық бюджетке бюджеттік алуларды мониторингтеу үшін бюджеттік ақшаны басқару жөніндегі есептер.Участие НОС в городских, областных, республиканских, международных научно- практических конференциях, конкурсах. в течение года Руководитель службы ОМР и КК.
СҒҰ қалалық, облыстық, республикалық, халықаралық ғылыми-практикалық конференцияларға, конкурстарға қатысуы Жыл ішінде ҰӘЖпСБ қызметінің басшысы-.Комиссия по качеству правосудия состоит из семи членов- двух судей областных судов, двух судей Верховного Суда и трех судей в отставке.
Сот төрелігінің сапасы жөніндегі комиссия жеті мүшеден- облыстық соттардың екі судьясынан, Жоғарғы Соттың екі судьясы мен отставкадағы үш судьядан тұрады.В стране функционирует 40 республиканских и 8 тыс. областных учреждений культуры. Выделяются огромные средства. За годы Независимости в республике открыты 18 новых театров.
Елде 40 республикалық және 8 мың облыстық мәдениет мекемелері жұмыс істейді. Қыруар қаржы бөлінеді. Тәуелсіздік жылдары ішінде республикада 18 жаңа театр ашылды.По области проведено 8 940 спортивно- массовых мероприятий. В них приняло участие 544 181 человек. В том числе 9 областных Спартакиад с охватом более 27 тыс. человек.
Облыс бойынша 8 940 спорттық іс-шара өткізілді. Оған 544 181 адам қатысты. Оның ішінде 27 мыңнан астам адамды қамтыған 9 облыстық Спартакиада бар.Лучшие цены на 2017- 2018 общеобразовательных дисциплин по итогам окончания учебного года, областных, республиканских предметных олимпиад, научных проектов, достижения учащихся в Международных интеллектуальных играх« ученик Года- 2018» в номинации 1- 4 классов- 3 учащихся, 1 учащийся 5- 11 классов награждаются Серик Сауран.
Оқу жылының қорытындысы бойынша жалпы білім беретін пәндерді үздік бағаға аяқтаған, облыстық, республикалық пән олимпиадасы, ғылыми жоба, Халықаралық интеллектуалды ойындарда жетістікке жеткен оқушылар«Жыл оқушысы-2018» номинациясымен 1-4 сыныптардан- 3 оқушы, 5-11 сыныптардан 1 оқушы Серік Сауран марапатталады.РОО« Казахстанская Ассоциация учителей математики» с 2012 года проводит Конкурсы для учителей в городских, областных, республиканских и международных уровнях масштаба и Олимпиады на английском языке.
Қазақстан математика пәні мұғалімдері қауымдастығы» РҚБ 2012 жылдан бері мұғалімдерге арналған қалалық, облыстық, республикалық және халықаралық деңгейде және ағылшын тілінде байқаулар өткізеді.Гульнара Кинжитаевна постоянно стремится к росту профессионального мастерства, обучаясь на курсах повышения квалификации, активно участвует в международных,республиканских, областных научно- практических семинарах, конференциях.
Гульнара Кинжитаевна біліктілікті арттыру курстарында оқи жүріп, өзінің кәсіптік шеберлігін үнемі арттырып отырады. Халықаралық,республикалық, облыстық ғылыми-практикалық конференцияларға, семинарларға белсене қатысады.Июня в Атырау состоялся 7- й турнир по шахматам, посвященный Международному дню защиты детей,в котором приняли участие ученики городских и областных школ в возрасте от 5 до 16 лет. Турнир, организатором которого выступает ТОО« Тенгизшевройл»( ТШО), проводится ежегодно, в канун летних школьних каникул. В этом году турнир был также посвящен и 120- летию Казахстанской нефти.
Маусым күндері Атырауда балаларды қорғаудың халықаралық күніне арналған шахматойынының 7-ші турнирі өтті. Аталғаншараға қала және облыс мектептерінің 5 жастан 16 жасқа дейінгі оқушылары қатысты.«Теңізшевройл» ЖШС(ТШО) ұйымдастырған жарыс жыл сайын жазғы мектеп демалысы қарсаңында өткізіледі. Биылғы турнир Қазақстан мұнайының 120 жылдығы шеңберінде өтті.Многие годы избирался членом КПСС и Центрального Комитета КПСС, депутатом Верховного Совета СССР и Казахской ССР, членом бюро Джамбулского,Алматинского и Шымкентского областных комитетов партии, депутатом исполкома этих областей.
Көп жылдар КОКП және Қазақстан КП-сының Орталық Комитетінің мүшесі, КСРО және Қазақстан КСР Жоғарғы Кеңестерінің депутаты, Жамбыл,Алматы және Шымкент облыстық партия комитеттерінің бюро мүшесі, сол облыстардың Атқару комитеттерінің депутаты болып сайланды.Учебно- научный сектор принимает участие в организации научно-исследовательской работы среди студентов,осуществляет тесный контакт со всеми кружками колледжа, способствует участию студентов в городских и областных научных конференциях, слетах, конкурсах; активно участвует в проводимых в колледже научных конференциях, круглых столах, диспутах, дискуссиях, чтениях и т.
Оқу-ғылыми сектор студенттер арасындағы ғылыми-зерттеу жұмысын ұйымдастыруға қатысады,колледждің барлық үйірмелерімен тығыз байланыс жүргізеді, студенттердің қалалық және облыстық конференцияларға, слеттер мен конкурстарға қатысуына мүмкіндік жасайды; колледжде өткізілетін ғылыми конференцияларға, дөңгелек үстелдерге, пікірталастарға, пікірсайыстарға, оқуларға және т.б. белсене қатысады.Для интеллектуального и творческого развития студентов работают кружки, факультативы, клубы, секции.Студенты колледжа ежегодно участвуют в республиканских, областных научно- практических конференциях, занимают призовые места. Творческие студенческие коллективы многие годы являются призерами и победителями областных и городских конкурсов и фестивалей.
Студенттердің интеллектуалдық және шығармашылық жағынан дамуы үшін үйірмелер, факультативтер, клубтар, секциялар жұмыс жасайды.Колледж студенттері жыл сайын республикалық, облыстық ғылыми-практикалық конференцияларға қатысып, жүлделі орындар алады. Студенттік шығармашылық ұжымдар көптеген жылдар бойы облыстық және қалалық конкурстар мен фестивальдердің жеңімпаздары және жүлдегерлері болып табылады.В Акмолинской области всего 560 школ. Из них на сегодняшний день 135 организаций образования оснащены кабинетами робототехники.В 2018 году в 4 специализированных областных школах в рамках программы« Руғани Жаңғыру» устроены 4 кабинета робототехники.
Ақмола облысында барлығы 560 мектеп бар. Оның iшiнде бүгiнгi таңда 135 бiлiм беру ұйымы робототехника кабинеттерiмен жабдықталған.2018 жылы 4 мамандандырылған облыстық мектепте«Руғани Жаңғыру» бағдарламасы аясында 4 робототехника кабинетi ашылды.Под руководством Гульнары Кинжитаевны преподаватели и студенты колледжа принимают активное участие и становятся победителями в международных,республиканских, областных конкурсах, проектах, олимпиадах, соревнованиях, спартакиадах, научно- практических конференциях.
Гульнара Кинжитаевнаның басшылық етуімен колледж студенттері мен ұстаздары халықаралық,республикалық, облыстық конкурстарға, жобаларға, олимпиадаларға, жарыстарға, спартакиадаларға, ғылыми-практикалық конференцияларға белсене қатысып, жеңімпаздары атануда.Областного специализированного Дома ребенка.
Облыстық мамандандырылған Балалар үйінің.Областной конкурс« Звезды Демеу».
Облыстық жарыс"Жұлдыз Демеу".Административный сайт областного города Токмок.
Облыстық Тоқмақ қаласының әкімшілік сайты.Сүлүктү- город областного подчинения в Баткенской области Киргизии.
Сүлүктү- Қырғызстанның Баткен облысындағы облыстық бағыныстағы қала.Областные департаменты, управления, отделы.
Облыстық департаменттер, басқармалар, бөлімдер.Занимается в секции плавания Полтавского областного центра« Инваспорт»[ 1].
Полтава облыстық« Инваспорт» орталығының жүзу бөлімінде жұмыс істейді[1].Областной центр:-.
Облыстық орталығы:-.Областное управление культуры возглавил Алтынбек Нысангалиев.
Облыстық мәдениет басқармасын Алтынбек Нысанғалиев басқарады.Сапсаус- город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр Ивдельского городского округа.
Сапсаус- Ресейдің Свердлов облысындағы облыстық бағыныстағы қала, Ивдель қалалық округінің әкімшілік орталығы.
