ОБЯЗАТЕЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ на Kazakh - Казахский перевод

• міндетті сақтандыру
• мiндеттi сақтандырудың

Примеры использования Обязательного страхования на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Статья 3. Объект обязательного страхования в растениеводстве.
Бап. Өсiмдiк шаруашылығындағы мiндеттi сақтандыру объектiсi.

Статья 5- 2. Особенности осуществления обязательного страхования в растениеводстве.
Бап. Өсімдік шаруашылығындағы міндетті сақтандыруды жүзеге асырудың ерекшеліктері.

Основными принципами обязательного страхования работника от несчастных случаев являются.
Қызметкерді жазатайым оқиғалардан мiндеттi сақтандырудың негiзгi принциптерi.

Введение обязательного страхования жизни и здоровья туриста, выезжающего за рубеж, вместо обязательного страхования ответственности турорператора и турагента;
Туроператор мен турагенттің жауапкершілігін міндетті сақтандырудың орнына шетелге шығатын туристтің өмірін және денсаулығын міндетті сақтандыруды енгізу;

Основными принципами обязательного страхования ответственности частных нотариусов являются.
Жекеше нотариустардың жауапкершiлiгiн мiндеттi сақтандырудың негiзгi принциптерi.

Защита от чужой беспечности- покрытие ущерба на восстановление Вашего авто в результате ДТП в случае отсутствия у виновника на момент ДТП действующего полиса обязательного страхования.
Бөтеннің алаңғасарлығынан қорғаныс- ЖКО мезетінде кінәлі тұлғаның міндетті сақтандыру полисінің болмауы жағдайында ЖКО нәтижесінде Сіздің көлігіңізді қалпына келтіру шығындарын өтеу.

Этот вид обязательного страхования в Казахстане регулируется Законом от 1 июля 2003 года№ 446- II« Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств».
Сақтандырудың бұл түрі Қазақстанда 2003 жылдың 1 шілдесіндегі № 446-ІІ«Көлік құралдары иелерінің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» Заңымен реттеледі.

Также страховые компании вправе предоставить скидку до 10% при заключении договоров обязательного страхования гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств в электронной форме.
Сонымен қатар сақтандыру компаниялары көлік құралдары иелерінің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру шарттарын электронды нысанда жасау кезінде 10%-ға дейінгі жеңілдікті ұсынуға құқылы.

Вступите в Клуб 7.. 1, оформите полис обязательного страхования гражданско-правовой ответственности автовладельцев( ОГПО) и вы становитесь участником ежемесячного розыгрыша страхового полиса« КАСКО на 1 000 000»*. Победитель будет определен генератором случайной цифры. Результаты будут опубликованы в начале каждого месяца на официальной странице Казком- Полис.
Клубқа мүше болып, көлік құралдары иелерінің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру(МАҚЖ) полисін рәсімдеп,«1 0 000-ға КАСКО» сақтандыру полисінің ай сайынғы ұтыс ойынының қатысушысы боласыз*. Жеңімпазды кездейсоқ сан генераторы анықтайды. Нәтижелер Казком-Полис ресми бетінде әр айдың басында жарияланады.

Для Германии характерны обязательные виды страхования. Германия- родина многих видов обязательного страхования. Так, обязательное страхование автогражданской ответственности было впервые введено в Германии еще в 1940 г.
Германия үшін сақтандырудың міндетті түрлері сипатты. Германия- міндетті сақтандырудың көптеген түрлерінің отаны. Осылай, автоазаматтық жауапкешілікті міндетті сақтандыру алғаш Германияда 1940 жылы енгізілген.

Теперь получить свидетельство о госрегистрации юридического лица, номер банковского счета и подписанный договор обязательного страхования работников от несчастных случаев можно за два рабочих дня. Тогда как раньше гражданин должен был в начале зарегистрировать юридическое лицо, предъявить в банк справку о регистрации, чтобы открыть счет, и только после этого идти в страховую компанию для заключения договора обязательного страхования..
Енді заңды тұлғаны мемлекеттік тіркеу туралы куәлікті, банк шотының нөмірін және қызметкерлерді жазатайым оқиғалардан міндетті сақтандыру туралы қол қойылған шартты екі жұмыс күні ішінде алуға болады. Ал бұрын азамат алдымен заңды тұлғаны тіркеп, сосын шот ашу үшін, банкке тіркеу туралы анықтаманы ұсынып, осыдан кейін ғана міндетті сақтандыру шартын жасау үшін сақтандыру компаниясына баруы керек еді.

Институт страхового омбудсмана был введен в 2008 году и показал свою эффективность в досудебном урегулировании споров между участниками страхового рынка по договорам обязательного страхования гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств. Урегулирование страховым омбудсманом споров по остальным видам( классам) страхования пока осуществлялось только по соглашению сторон.
Сақтандыру омбудсмен институты 2008 жылы енгізілді және сақтандыру нарығының қатысушылары арасында көлік құралдары иелерінің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру бойынша дауларды сотқа дейінгі реттеуде тиімділігін көрсетті. Сақтандырудың басқа түрлері бойынша дауларды реттеу тек тараптардың келісімімен орындалады.

Данный вид регулируется Законом« Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности перевозчика перед пассажирами». Объектом обязательного страхования ГПО перевозчика перед пассажирами является имущественный интерес перевозчика, связанный с его обязанностью, установленной гражданским законодательством Республики Казахстан, возместить вред, причиненный жизни, здоровью и( или) имуществу пассажиров при их перевозке. Размер тарифа зависит от МРП.
Д Сақтандырудың бұл түрі« Тасымалдаушының жолаушылар алдында азаматтық- құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» Заңымен реттеледі. Тасымалдаушының жолаушылар А Қ Ж міндетті сақтандыру нысаны тасымалдаушының оларды тасымалдау барысында жолаушының өміріне, денсаулығына және( немесе) мүлкіне келтірілген залалды өтеу Қазақстан Республикасы азаматтық заңнамасымен белгілеген оның міндетімен байланысты мүліктік мүдделері болып табылады. Тариф өлшемі А Е К- ке байланысты болады.

Законопроект предусматривает переход к обязательному страхованию интересов самого туриста, выезжающего за рубеж. Страхование туриста будет осуществляться туроператором в сфере выездного туризма по одной из программ обязательного страхования, в привязке к стране и количеству дней поездки. Предлагаемые программы обязательного страхования туриста соответствуют международным продуктам и включают базовые социальные риски, связанные с причинением вреда жизни и здоровью туриста, такие как несчастный случай, экстренная⁄ неотложная помощь, репатриация. Обращаю внимание на то, что казахстанский турист выступит застрахованным лицом в договоре обязательного страхования туриста.
Шетелге шығатын туристтің мүдделерін міндетті сақтандыру заңнамамен қарастырылған. Міндетті сақтандыру бағдарламасының бір бөлімі бойынша туристті сақтандыруды сыртқа шығу туризмінің туристік операторлары орындайды және ол баратын елге, сапар күндерінің санына байланысты болады. Туристті міндетті сақтандыру бойынша ұсынылатын бағдарламалар халықаралық өнімдерге сәйкес келеді және оларға жазатайым оқиға, шұғыл/жедел жәрдем, репатриация сияқты туристтің өміріне, денсаулығына зиян келтіруге байланысты базалық әлеуметтік тәуекелдер жатады. Қазақстандық турист міндетті сақтандыру келісімшартында сақтандырылған тұлға болады.

Памятка по обязательному страхованию работника от несчастных случаев- LifeInsurance. kz.
Жұмысшыны жазатайым оқиғадан міндетті сақтандыру жөнінде жаднама- LifeInsurance. kz.

Динара Ахметова:« Обязательное страхование работников защищает имущественные интересы как работников, так и работодателей».
Динара Ахметова:«Қызметкерлерді міндетті сақтандыру қызметкерлердің де, жұмыс берушілердің де мүліктік мүдделерін қорғайды».

Статья 26. Ответственность за нарушение законодательства Республики Казахстан об обязательном страховании ответственности перевозчика.
Бап. Қазақстан Республикасының тасымалдаушының жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы заңдарын бұзғаны үшін жауаптылық.

На сегодняшний день услуги по обязательному страхованию от несчастных случаев на производстве в Азербайджане оказывают три страховые компании- Ateshgah Life, Qala Life и PASHA Life.
Бүгінгі таңда Әзірбайжандағы өндірісте жазатайым оқиғалардан міндетті сақтандыру бойынша қызметтерді үш сақтандыру компаниясы көрсетеді- Ateshgah Life, Qala Life және PASHA Life.

Объем страховых премий по обязательному страхованию работника от несчастных случаев при исполнении им трудовых( служебных) обязанностей на рынке вырос на 53% по сравнению с 2016 годом, отмечают в ГАК.
Еңбек(қызметтік) міндеттерін атқарған кезде қызметкерлерді жазатайым жағдайлардан міндетті сақтандыру бойынша сақтандыру сыйлықақыларының көлемі 2016 жылмен салыстырғанда 53%-ға өсті, деп хабарлады МАК.

Законодательство Республики Казахстан об обязательном страховании работника от несчастных случаев основывается на Конституции Республики Казахстан и состоит из Гражданского кодекса Республики Казахстан, настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының қызметкерді жазатайым оқиғалардан мiндеттi сақтандыру туралы заңнамасы Қазақстан Республикасының Конституциясына негiзделедi және Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексiнен, осы Заң мен Қазақстан Республикасының өзге де нормативтiк құқықтық актiлерiнентұрады.

Законодательство Республики Казахстан об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности аудиторских организаций основывается на Конституции Республики Казахстан и состоит из Гражданского кодекса Республики Казахстан, настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының аудиторлық ұйымдардың азаматтық-құқықтық жауапкершiлiгiн мiндеттi сақтандыру туралы заңдары Қазақстан Республикасының Конституциясына негiзделедi және Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексiнен, осы Заң мен Қазақстан Республикасының өзге де нормативтiк құқықтық актiлерiнен тұрады.

В Грузии вводится обязательное страхование мест массового скопления людей. Поправки вносятся в закон« О гражданской безопасности".
Грузияда адамдардың жаппай шоғырлану орындарын міндетті сақтандыру енгізілуде.«Азаматтық қауіпсіздік туралы» заңға түзету енгізілуде.

Законодательство Республики Казахстан об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств основывается на Конституции Республики Казахстан и состоит из Гражданского кодекса Республики Казахстан, настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының көлiк құралдары иелерiнiң азаматтық-құқықтық жауапкершілігiн мiндеттi сақтандыру туралы заңдары Қазақстан Республикасының Конституциясына негiзделедi және Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексiнен, осы Заңнан және Қазақстан Республикасының өзге де нормативтiк құқықтық актiлерiнен тұрады.

Законодательство Республики Казахстан об обязательном страховании туриста основывается на Конституции Республики Казахстан и состоит из Гражданского кодекса Республики Казахстан, настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан.
Туристі мiндеттi сақтандыру туралы Қазақстан Республикасының заңдары Қазақстан Республикасының Конституциясына негiзделедi және Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексiнен, осы Заң мен Қазақстан Республикасының өзге де нормативтiк құқықтық актiлерiнен тұрады.

В компании« Qazqom Life» в ответ на наш запрос отметили, что« компания занимается перестрахованием исключительно класса« обязательное страхование работника от несчастных случаев при исполнении им трудовых( служебных) обязанностей».
Qazqom Life» компаниясында біздің сауалымызға«компания тек қана«қызметкерді еңбек(қызметтік) міндеттерін атқарған кезде оны жазатайым жағдайлардан міндетті сақтандыру» сыныбын қайта сақтандырумен айналысатындығын атап өтті.

Законодательство Республики Казахстан об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности частных нотариусов основывается на Конституции Республики Казахстан и состоит из Гражданского кодекса Республики Казахстан, настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының жекеше нотариустардың азаматтық-құқықтық жауапкершiлiгiн мiндеттi сақтандыру туралы заңдары Қазақстан Республикасының Конституциясына негiзделедi және Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексiнен, осы Заң мен Қазақстан Республикасының өзгеде нормативтiк құқықтық актiлерiнен тұрады.

По итогам прошлого года Nomad Life принадлежала львиная доля премий по обязательному страхованию работников- 45%. За период действия этого продукта( с 2012 года), мы собрали более 84 млрд. тенге, выплатили более 18 млрд. тенге.
Былтырғы жылдың қорытындылары бойынша Nomad Life қызметкерлерді міндетті сақтандыру бойынша сыйлықақылардың басым бөлігі- 45% құрады. Бұл өнімнің қолданылу кезеңі ішінде(2012 жылдан бастап) біз 84 млрд теңгеден астам жинаққа ие болып, 18 млрд астам төлем жасадық.

Законодательство Республики Казахстан об обязательном страховании в растениеводстве основывается на Конституции Республики Казахстан и состоит из Гражданского кодекса Республики Казахстан, Закона Республики Казахстан" О страховой деятельности", Закона Республики Казахстан" О взаимном страховании", настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының өсiмдiк шаруашылығындағы мiндеттi сақтандыру туралы заңдары Қазақстан Республикасының Конституциясына негiзделедi және Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексiнен,"Сақтандыру қызметi туралы" Қазақстан Республикасының Заңынан,"Өзара сақтандыру туралы" Қазақстан Республикасының Заңынан, осы Заңнан және Қазақстан Республикасының өзге де нормативтiк құқықтық актiлерiнен тұрады.

Законодательство Республики Казахстан об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности перевозчика перед пассажирами основывается на Конституции Республики Казахстан и состоит из Гражданского кодекса Республики Казахстан, настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының тасымалдаушының жолаушылар алдындағы азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы заңдары Қазақстан Республикасының Конституциясына негізделеді және Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексінен, осы Заңнан және Қазақстан Республикасының өзге де нормативтік құқықтық актілерінен тұрады.

Значительно- на 82, 3%( до 106, 1 млрд тенге) вырос в этом году общий объем страховых выплат по сравнению с аналогичным прошлогодним периодом. Наибольшая доля пришлась на выплаты по добровольному имущественному страхованию- 41, 7%, далее следуют добровольное личное( 31, 4%) и обязательное страхование( 26, 9%).
Осы жылы өткен жылмен салыстырғанда сақтандыру төлемдерінің жалпы көлемі 82,3%-ға(106, 1 млрд теңгеге дейін) өсті. Ең үлкен үлес ерікті мүліктік сақтандыру бойынша төлемдерге тиесілі- 41,7%, содан кейін ерікті жеке сақтандыру(31,4%) және міндетті сақтандыру(26,9%) ілесіп келеді.