Примеры использования Осуществляющих на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Общий список организаций, осуществляющих отдельные виды банковских операций.
Статья 9- 1. Взаимодействие государственных органов Республики Казахстан, осуществляющих противодействие экстремизму.
Бап. Экстремизмге қарсы іс-қимылды жүзеге асыратын Қазақстан Республикасы мемлекеттік органдарының өзара iс-қимылы.Статья 132. Обжалование решений органов, осуществляющих функции по опеке или попечительству.
Бап. Қорғаншылық немесе қамқоршылық жөніндегі функцияларды жүзеге асыратын органның шешімдеріне шағым жасау.Действие настоящей статьи распространяется на ветеринарных специалистов ветеринарных пунктов, осуществляющих деятельность в области ветеринарии.
Осы баптың күші ветеринария саласындағы қызметті жүзеге асыратын ветеринария пункттерінің ветеринария мамандарына қолданылады.Порядок осуществления мониторинга валютных операций нерезидентов, осуществляющих деятельность на территории Республики Казахстан( валютный мониторинг);
Қазақстан Республикасының аумағында қызметін жүзеге асыратын резидент еместердің валюталық операцияларына мониторингтi(валюталық мониторингтi) жүзеге асыру тәртiбiн;По итогам 2018 года количество активных вкладчиков, осуществляющих не менее одного взноса в год, составило 6 407 тыс. Ежегодно этот показатель увеличивается. Для сравнения, за 2017 год он составлял 5 914 тыс.
Жылдың қорытындысы бойынша жылына кемінде бір жарнаны жүзеге асыратын белсенді салымшылардың саны 6 407 мыңды құрады. Жыл сайын бұл көрсеткіш артып келеді. Салыстыру үшін, 2017 жылы ол 5 914 мыңды құрады.Об утверждении Правил проведения аттестации гражданских служащих, осуществляющих деятельность в сфере агропромышленного комплекса.
Аттестатталуға тиіс агроөнеркәсіп кешені саласында қызметін жүзеге асыратыназаматтық қызметшінің аттестациялау парағы.Криминальная полиция состоит из подразделений по борьбе с организованной преступностью, экстремизмом, незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров,иных подразделений, осуществляющих оперативно- розыскную деятельность.
Криминалдық полиция ұйымдасқан қылмысқа, экстремизмге, есiрткi, психотроптық заттар мен прекурсорлардың заңсыз айналымына қарсы күрес жөніндегі бөлімшелерден,жедел-іздестіру қызметін жүзеге асыратын өзге де бөлімшелерден тұрады.Коммеск- Өмір» по рейтинговой оценке входит в ТОП- 5 страховых компаний, осуществляющих свою деятельность в отрасли общего страхования.
Коммеск-Өмір» рейтингтік бағалауы бойынша өз қызметін жалпы сақтандыру саласында атқаратын сақтандыру компаниялары арасында ТОП-5-ке кіреді.Аккредитация независимых организаций, осуществляющих профессиональную верификационную и валидационную( детерминационную) деятельность в области сокращения выбросов и поглощений парниковых газов, а также подтверждения отчета об инвентаризации парниковых газов.
Валидацияны(детерминацияны) және парниктік газдар шығарындыларын азайту мен сіңіру, сондай-ақ парниктік газдарды түгендеу туралы есепті растау саласындағы кәсіби верификация және валидация(детерминация) қызметін жүзеге асыратын тәуелсіз ұйымдарды аккредиттеу.Международная Школа Экономики и Социальных Наук при КБТУ включена в список учебных заведений, осуществляющих обучение студентов по программе для иностранных студентов Лондонского университета.
Қазақстандық- Британдық Техникалық Университет аясындағы Халықаралық Экономика және Әлеуметтік Ғылым Мектебі Лондон университетіндегі шетел студенттеріне арналған бағдарлама бойынша студенттерді оқыту жүзеге асырылатын оқу орындарының тізіміне кіреді.Санкции на проведение таких мероприятий по постановлению органов, осуществляющих оперативно- розыскную деятельность, дают Генеральный Прокурор Республики Казахстан, его первый заместитель либо заместители, Главный военный прокурор, прокуроры областей и приравненные к ним прокуроры.
Осындай іс-шараларды жүргізуге санкцияны жедел-іздестіру қызметін жүзеге асыратын органдардың қаулысы бойынша Қазақстан Республикасының Бас Прокуроры, оның бірінші орынбасары не орынбасарлары, Бас әскери прокурор, облыстардың прокурорлары мен оларға теңестірілген прокурорлар береді.Электронное лицензирование Республики Казахстан. Выдача справки о постановке на специальный учет юридических лиц ииндивидуальных предпринимателей, осуществляющих операции с драгоценными металлами, за исключением изделий из них, и сырьевыми товарами, содержащими драгоценные металлы.
Қазақстан Республикасындағы электрондық лицензиялау Құрамында бағалы металдар бар шикізат тауарлары мен олардан жасалған бұйымдарды қоспағанда,бағалы металдармен операцияларды жүзеге асыратын заңды тұлғалар мен дара кәсіпкерлерді арнайы есепке қою туралы анықтама беру.В прошлом году количество авиакомпаний осуществляющих регулярные рейсы из аэропорта Астаны пополнилось тремя новыми авиакомпаниями:« Асиана»,« Флай Дубай» и« Казах Эйр». В настоящее время клиентами аэропорта являются 19 авиакомпаний, из которых 5 отечественных перевозчиков и 14 зарубежных.
Былтырғы жылы Астана әуежайынан тұрақты рейстерді жүзеге асыратын авиакомпаниялардың қатары жаңа үш:«Асиана»,«Флай Дубай» және«Казах Эйр» авиакомпаниямен толықты. Қазіргі уақытта әуежайдың клиенті болып табылатын 19 авиакомпания бар, оның ішінде бесеуі отандық және 14 шетелдік тасымалдаушы.Об утверждении Правил формирования и утверждения тарифов( цен, ставок сборов) на регулируемые услуги( товары, работы)субъектов естественных монополий, осуществляющих свою деятельность по договору государственно- частного партнерства, в том числе по договору концессии.
Өз қызметін мемлекеттік-жекешелік әріптестік шарты,оның ішінде концессия шарты бойынша жүзеге асыратын табиғи монополиялар субъектілерінің реттеліп көрсетілетін қызметтеріне(тауарларына, жұмыстарына) тарифтерді(бағаларды, алымдар мөлшерлемелерін) қалыптастыру және бекіту қағидаларын бекіту туралы.Сноска. По тексту слова" аудиторов и"," аудитором или"," аудитора и"," аудитор или"," аудитора или"," аудиторов, осуществляющих аудиторскую деятельность в качестве индивидуального предпринимателя, и"," аудиторами и"," аудиторам и" исключены Законом РК от 5 мая 2006 года N 139( порядок введения в действие см. ст. 2 Закона РК N 139).
Ескерту. Тақырыбында және бүкiл мәтiн бойынша"аудиторлар мен","аудитормен немесе","аудиторды және","аудитордың немесе","аудитордың және","аудиторды немесе","жеке кәсiпкер ретiнде аудиторлық қызметтi жүзеге асыратын аудиторлар және","аудиторларды немесе","аудиторларға және","аудитор және","аудитор немесе" деген сөздер алып тасталды- ҚР 2006.05.05 № 139(қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз) Заңымен.Апреля 2018 года международное рейтинговое агентство A. M. Best повысило рейтинги АО« Страховая компания« Коммеск- Өмір»- рейтинг финансовой устойчивости с C до B- и долгосрочный кредитный рейтинг эмитента с« b» до« bb-». Прогноз рейтингов« стабильный».« Коммеск- Өмір»по рейтинговой оценке входит в ТОП- 5 страховых компаний, осуществляющих свою деятельность в отрасли общего страхования.
Жылдың 19 сәуіріне халықаралық рейтингтік А. М. Best агенттігі«Коммеск-Өмір» Сақтандыру компаниясы» АҚ рейтингтерін қаржылай тұрақтылық рейтингісін С++-тен В- дейін және эмитенттің ұзақ мерзімдік несие рейтингісін«b+»-тен«bb-» дейін жоғарылатты.«тұрақты» рейтингтер болжамы.«Коммеск-Өмір»рейтингтік бағалауы бойынша өз қызметін жалпы сақтандыру саласында атқаратын сақтандыру компаниялары арасында ТОП-5-ке кіреді.Размер страховой суммы по договору обязательного страхования ответственности частных нотариусов определяется его условиями идолжен составлять для нотариусов, осуществляющих деятельность на территории городов республиканского значения, столицы,- не менее 1000, для иных нотариусов- не менее 500- кратного месячного расчетного показателя, установленного законом о республиканском бюджете на соответствующий финансовый год, на дату заключения договора обязательного страхования ответственности частных нотариусов.
Жекеше нотариустардың жауапкершiлiгiн мiндеттi сақтандыру шарты бойынша сақтандыру сомасының мөлшерi оның талаптарымен белгiленедi және қызметiн республикалық маңызы бар қалалар,астана аумағында жүзеге асыратын нотариустар үшiн тиiстi қаржы жылына арналған республикалық бюджет туралы заңда жекеше нотариустардың жауапкершiлiгiн мiндеттi сақтандыру шартын жасасу күнгi белгiленген- 1000, өзге нотариустар үшiн- 500 еселенген айлық есептiк көрсеткiштен кем болмауға тиiс.Государственный электронный реестр лицензий- информационная система, содержащая сведения о выданных, переоформленных, приостановленных, возобновленных и прекративших действие лицензиях, а также филиалах,представительствах( объектах, пунктах, участках) лицензиата, осуществляющих лицензируемый вид( подвид) деятельности, которая централизованно формирует идентификационный номер лицензий, выдаваемых лицензиарами;
Лицензиялардың мемлекеттік электрондық тізілімі- берілген, қайта ресімделген, тоқтатыла тұрған, жаңартылған және қолданылуы тоқтатылған лицензиялар,сондай-ақ лицензияланатын қызмет түрін(кіші түрін) жүзеге асыратын лицензиаттың филиалдары, өкілдіктері(объектілері, пункттері, учаскелері) туралы мәліметтерді қамтитын, лицензиарлар беретін лицензиялардың сәйкестендіру нөмірін орталықтандырып қалыптастыратын ақпараттық жүйе;К должностному лицу и системе государственных органов, осуществляющих государственное управление в области охраны, защиты, пользования лесным фондом, воспроизводства лесов и лесоразведения, относятся Президент Республики Казахстан, Правительство Республики Казахстан, уполномоченный орган, ведомство уполномоченного органа и территориальные подразделения ведомства уполномоченного органа, а также местные исполнительные органы областей, городов республиканского значения, столицы в пределах их компетенции, определенной Конституцией, настоящим Кодексом, иными законами Республики Казахстан, актами Президента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан.
Орман қорын күзету, қорғау, пайдалану, ормандарды молықтыру мен орман өсiру саласындағы мемлекеттiк басқаруды жүзеге асыратын лауазымды адамға және мемлекеттiк органдар жүйесiне Қазақстан Республикасының Президенті, Қазақстан Республикасының Үкiметi, уәкiлеттi орган және оның аумақтық бөлімшелері, сондай-ақ Конституцияда, осы Кодексте, Қазақстан Республикасының өзге де заңдарында, Қазақстан Республикасы Президентінің және Қазақстан Республикасы Үкіметінің актілерінде айқындалған өз құзыретi шегiнде облыстардың, республикалық маңызы бар қалалардың, астананың жергiлiктi атқарушы органдары жатады.Согласование приобретения субъектом естественноймонополии акций( долей участия), а также иных форм его участия в коммерческих организациях, осуществляющих деятельность, разрешенную для него Законом Республики Казахстан« О естественных монополиях», за исключением субъектов естественных монополий малой мощности, которыми представляется уведомление о проведении данного действия, а также случаев участия субъекта естественной монополии в деятельности расчетно- финансового центра по поддержке возобновляемых источников энергии в соответствии с законодательством Республики Казахстан в области поддержки использования возобновляемых источников энергии;
Осы іс-қимылды жүргізетіні туралы хабарлама беретін қуаттылығы аз табиғи монополиялар субъектілерін, сондай-ақ Қазақстан Республикасының жаңартылатын энергия көздерін пайдалануды қолдау саласындағы заңнамасына сәйкес жаңартылатын энергия көздерін қолдау жөніндегі қаржы-есеп айырысу орталығының қызметіне табиғи монополия субъектісінің қатысу жағдайларын қоспағанда, табиғи монополия субъектісінің акциялар(қатысу үлестерін) сатып алуын, сондай-ақ оның"Табиғи монополиялар жәнереттелетін нарықтар туралы" Қазақстан Республикасының Заңымен рұқсат етілген қызметті жүзеге асыратын коммерциялық ұйымдарға өзге де нысандармен қатысуын келісу;Кредитное товарищество является коммерческой организацией, осуществляющей отдельные виды банковских операций без лицензии Национального Банка Республики Казахстан.
Кредиттiк серiктестiк Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің лицензиясынсыз банк операцияларының жекелеген түрлерiн жүзеге асыратын коммерциялық ұйым болып табылады.Бухгалтерские организации и профессиональные бухгалтеры, осуществляющие предпринимательскую деятельность в сфере бухгалтерского учета, аудиторские организации;
Бухгалтерлік есеп саласында кәсіпкерлік қызметті жүзеге асыратын бухгалтерлiк ұйымдар мен кәсiби бухгалтерлер, аудиторлық ұйымдар;Банки, организации, осуществляющие отдельные виды банковских операций, микрофинансовые организации, коллекторские агентства;
Банктер, банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдар, микроқаржы ұйымдары, коллекторлық агенттіктер;Государственные органы Республики Казахстан, осуществляющие противодействие экстремизму, в пределах своей компетенции.
Экстремизмге қарсы іс-қимылды жүзеге асыратын Қазақстан Республикасының мемлекеттік органдары өз құзыретi шегiнде.Организации здравоохранения, осуществляющие деятельность в сфере профилактики ВИЧ/ СПИД;
АИТВ инфекциясының профилактикасы саласындағы қызметті жүзеге асыратын денсаулық сақтау ұйымдары;Статья 30. Организации, осуществляющие функции по защите прав ребенка.
Бап. Баланың құқықтарын қорғау жөніндегi функцияны жүзеге асыратын ұйымдар.Предоставляемая в кредитные бюро банками, организациями, осуществляющими отдельные виды банковских операций, микрофинансовыми организациями, должна содержать.
Кредиттiк бюроларға банктер, банк операцияларының жекелеген түрлерiн жүзеге асыратын ұйымдар, микроқаржы ұйымдары беретiн ақпаратта.Выдача лицензии, организациям, осуществляющим отдельные виды банковских операций, на банковские операции.
Банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдарға банк операцияларына лицензия беру.Орган, осуществляющий меры безопасности.
Қауіпсіздік шараларын жүзеге асыратын орган қамтамасыз етеді.
