ПОДТВЕРЖДАЕТ на Kazakh - Казахский перевод

• растайды
• растайтын

Примеры использования Подтверждает на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Клиент подтверждает образцы и размещает депозит для формального порядка.
Тапсырыс беруші ресми тапсырысты үлгілері және орындар депозит растайды.

Рейтинговое действие: Moody' s подтверждает рейтинг KEGOC на уровне Ваа3.
Рейтингтік іс-қимыл: Moody's KEGOC-тың Ваа3 деңгейіндегі рейтингін растайды.

Примечания: Pls подтверждает напряжение, мы имеем 3 фаз и напряжение двойных фаз.
Ескертулер: Pls кернеуді растайды, бізде үш фаза және екі фаза кернеуі бар.

Требования к сертифицируемой косметике Знак BDIH подтверждает неукоснительное следование следующим стандартам.
BDIH белгісінің сертификатталатын косметикаға қойылатын талаптары келесі стандарттардың мүлтіксіз орындалуын растайды.

АО« НАК« Казатомпром» подтверждает исполнение контракта c Yellow Cake Plc 06 июля 2018.
Қазатомөнеркәсіп» ҰАК» АҚ Yellow Cake Plc компаниясымен болған келісімшарттың орындалатынын растайды 6 шілде 2018.

Разведкой занимается ТОО« Урал Ойл энд Газ», единственным участником которого является Ural Group Limited, 50% акций которого РД КМГ приобрел в 2011 году. Открытие залежи подтверждает высокий потенциал этого актива.
Жалғыз акционері Ural Group Limited болып табылатын«Урал Ойл энд Газ» ЖШС барлаумен айналысады, оның акцияларының 50%-ын ҚМГ БӨ 2011 жылы сатып алған. Мұнай шоғырының ашылуы осы активтің жоғары әлеуетін растайды.

Данный сертификат подтверждает участие международного брокера ИнстаФорекс в выставке ShowFX World, проходившей в Москве в ноябре 2011 года.
Бұл сертификат ИнстаФорекс халықаралық брокерінің 2011 жылдың қараша айында Мәскеуде өткен ShowFX World көрмесіне қатысуын растайды.

Абонент обязан ознакомиться с настоящими Условиями до подключения к Бонусной программе« SMART». Подключаясь к Бонусной программе« SMART», Абонент подтверждает свое ознакомление и согласие с настоящими Условиями предоставления Сервиса.
Абонент«SMART» Бонустық бағдарламасына қосылғанға дейін, осы Шарттармен танысуға міндетті. «SMART» бонустық бағдарламасына қосылып, Абонент Сервисті ұсынудың осы Шарттарымен танысқандығын жəне келісімін растайды.

Центральный депозитарий подтверждает свое соответствие требованиям Правила 17f- 7 Закона Соединенных Штатов Америки" Об инвестиционных компаниях".
Орталық депозитарий Америка Құрама Штаттарының"Инвестициялық компаниялар туралы" Заңының 17f-7 Қағидасының талаптарына өзінің сәйкестігін растайды.

Модель Совершенства EFQM- самый популярный инструмент качества в Европе, используемый в более чем 30 000 организаций для улучшения производительности. Она позволяет провести самооценку и предпринять необходимые меры. 84% членов EFQM подтверждает, что Модель действительно способствует улучшению организации.
Моделі EFQM- Сапа Еуропадағы ең танымал құрал болып табылады, артық пайдаланылатын 30 0 өнімділігін жақсарту ұйымдар. Ол сізге өзін-өзі бағалау жүргізу және қажетті шаралар қабылдауға мүмкіндік береді. 84% EFQM мүшелері растады, шынымен ұйымдастыруды жақсарту ықпал етеді моделі.

Вначале января 2018 года начинаются баталии. Возникает Антон Розенберг который подтверждает работу Telegram над собственной криптовалютой, затем многие публичные персоны заявляют, что уже инвестировали или будут инвестировать в эту затею;
Қаңтардың басында 2018 шайқастар басталады. Telegram-тің жеке cryptocurrency-де жұмыс жасайтындығын растайтын Антон Розенберг бар, содан кейін көпшілік адамдар бұл кәсіпорынды инвестициялады немесе салады деп айтады;

Во- первых, отчет Менло подтверждает три Belmont принципах, уважение к личности, благодеяния, и справедливость, и добавляет четвертый принцип: уважение к закону и общественным интересам. Я описал этот четвертый принцип и как он должен быть применен к социальным исследованиям в основной главе( раздел 6. 4. 4).
Біріншіден, Menlo есеп тұлғалар, Қайырымдылық үш Belmont принциптері-құрмет растайды, және Әділет және төртінші принципі қосады: құқық және мемлекеттік Мүдделілік құрметтеу. Мен бұл төртінші принципті және ол қалай негізгі тарауда(Бөлім 6.4.4) әлеуметтік зерттеулерге қолданылуы тиіс сипатталған.

Уважаемое международное финансовое издание« Global Finance»( www. gfmag. com) признавало Halyk Finance лучшим инвестиционным банком Казахстана(« Best Investment Bank in Kazakhstan») 5 раз- в 2011, 2012, 2014, 2015 и 2019 годах, что подтверждает лидирующую позицию Halyk Finance на казахстанском рынке инвестиционно- банковских услуг.
Global Finance» беделді халықаралық қаржылық басылымы(www. gfmag. com) 2011, 2012, 2014, 2015 және 2019 жылдары«Halyk Finance»-ты Қазақстандағы ең үздік инвестициялық банк(«Best Investment Bank in Kazakhstan») деп таныды, бұл Halyk Finance-тың Қазақстанның инвестициялық-банктік кызметтерінің нарығында жетекші жайғасымын растайды.

Наличие в адресной строке протокола https:// зеленого цвета подтверждает подлинность сайта и высокий уровень защиты ваших данных. Остерегайтесь поддельных форм авторизации, с помощью которых мошенники могут пытаться получить доступ к вашей персональной информации.
Адрес жолында жасыл түсті протоколдың https:// болуы сайттың шын екендігін және сіздің деректеріңіздің жоғары деңгейлі қорғанысын растайды. Қаскөйлер сіздің жеке ақпаратыңызға кіруі мүмкін болатындай, авторланудың жалған формасынан сақтаныңыз.

Регулятор VFSC контролирует деятельность участников рынка и обеспечивает соблюдение всех международных стандартов, связанных с предоставлением финансовых услуг и брокерских услуг лицензированных компаний. Регулятор гарантирует честность и прозрачность деятельности лицензированных компаний и подтверждает, что только компания с высоким уровнем надежности имеет право на получение лицензии на осуществление финансовой деятельности в юрисдикции регулятора.
VFSC реттеушісі нарық қатысушылары қызметін бақылайды және лицензияланған компаниялардың қаржы бизнесін және брокерлік қызметтерін ұсынуға байланысты барлық халықаралық стандарттарды сақтауды қамтамасыз етеді. Реттеуші лицензиялық компаниялар қызметінің адалдығы мен ашықтығына кепілдік береді және тек жоғары сенімділік деңгейі бар компания тек реттеушінің юрисдикциясында қаржы қызметін жүзеге асыруға лицензия алуға құқылы екенін растайды.

Женщины и Форекс совместимы. Уже который год подряд это подтверждает компания InstaForex, устраивая среди прекраснейших девушек всего мира конкурс красоты« Miss Insta Asia». В рамках финансовой выставки ShowFx World в Киеве, организованной 17 декабря 2016 года, состоялась церемония награждения финалисток 7 сезона конкурса Miss Insta Asia. Победительницы в 5 номинациях были награждены призовыми сертификатами от компании InstaForex.
Қыз-келіншектер мен Форекс үйлесімді. Міне, неше жыл қатарынан бұны InstaForex компаниясы дәлелдеп, әлемнің әр тарапындағы арулар арасында«Miss Insta Asia» сұлулық конкурын өткізуде. Киевте 2016 жылы 17 қыркүйекте өткен ShowFx World қаржы көрмесінің аясында Miss Insta Asia конкурсының 7 маусымының жеңімпаздарын марапаттау рәсімі өтті. 5 номинация бойынша жеңімпаздар InstaForex компаниясы ұсынған жүлде сертификаттарымен марапатталды.

По единодушному мнению организаторов и участников второй международной выставки вооружения и военно-технического имущества« KADEX- 2012» планы Министерства обороны Казахстана организовать достойную площадку для переговоров и деловых встреч успешно реализовались. Увеличение количества участников выставки« KADEX- 2012» по сравнению с предыдущей выставкой подтверждает рост ее популярности и авторитета. Следовательно, укрепляется имидж страны.
Халықаралық Қару-жарақ пен әскери-техникалық мүлік« K A D E X- 2 0 1 2» екінші көрмесінің ұйымдастырушылары мен қатысушыларының бірауызды пікірі бойынша Қазақстанның Қорғаныс министрлігінің келіссөздер мен іскер кездесулерге арналған тиісті алаңды ұйымдастыру жоспары ойдағыдай өтті деп есептейді.« K A D E X- 2 0 1 2» көрмесінің қатысушыларының алдыңғы жылмен салыстырғанда әлдеқайда ұлғаюуы оның танымал болуы мен беделінің өсуін растайды. Тиісінше, елдің имиджін нығайтады.

Как видно из названия, эта сертификация предоставляется Microsoft. Сертификация Microsoft подтверждает квалификацию профессионала в использовании технологий Microsoft. Сертификация MCSE является самой популярной из множества сертификатов, которые входят в Microsoft Certified Professional( MCP), который был разработан для использования возможностей человека для успешной интеграции различных продуктов Microsoft практически и целостно в бизнес- среде.
Атау анық көрсетілгендей, бұл сертификаттау Microsoft корпорациясы тарапынан беріледі. Майкрософт корпорациясының сертификациясы Microsoft корпорациясының технологиясын пайдалануда кәсіби сараптаманы растайды. MCSE сертификаты Microsoft корпорациясының Certified Professional(MCP) бөліміне кіретін сертификаттар жиынтығы болып табылады, ол адамның іскери ортада іс жүзінде әртүрлі Microsoft өнімдерін сәтті интеграциялау үшін жеке мүмкіндіктерін дамытуға арналған.

Спиридон Флогаитис отметил важность ЕАЭС и Евразийской экономической комиссии в глобальной системе международных отношений, и в евразийском регионе в частности.« Безусловно, важную и активную роль в развитии международных связей играет Евразийская экономическая комиссия. Мой визит подтверждает наше большое желание и намерение развивать глубокое и всестороннее сотрудничество с наднациональным органом»,- отметил Председатель Совета директоров ЕОПП.
Спиридон Флогаитис Е А Э О мен Еуразиялық экономикалық комиссияның халықаралық қатынастардың жаһандық жүйесіндегі, атап айтқанда Еуразиялық өңірдегі маңыздылығын атап өтті.« Халықаралық байланыстарды дамытуда Еуразиялық экономикалық комиссияның маңызды және белсенді рөл атқаратыны сөзсіз. Менің сапарым ұлтүсті органымен терең де жан- жақты ынтымақтастықты дамытуға деген біздің тілегіміз бен ниетімізді растайды»,- деп атап өтті Е Ж Қ Ұ Директорлар кеңесінің төрағасы.

Препарат был разработан отечественными учеными, прошел необходимые проверки и получил сертификат, который подтверждает его высокое качество и безопасность. Капли от алкоголизма были протестированы в лаборатории, а затем стали объектом нескольких клинических испытаний. Результаты исследований препарата AlcoBlocker полностью подтвердили безопасность средства- более чем в 90% случаев пациентов удалось вывести из запоя. В скорости они смогли полностью избавиться от пагубного пристрастия, не испытывая негативных психологических последствий. Средство АлкоБлокер действует сразу по трём направлениям.
Препаратты отандық ғалымдар әзірледі, қажетті сынақтардан өтіп, оның жоғары сапасы мен қауіпсіздігін растайтын сертификат алды. Маскүнемдіктен тамшылар зертханада сыналды, содан кейін бірнеше клиникалық зерттеулердің тақырыбына айналды. Дәрілік заттарды зерттеу нәтижелері AlcoBlocker Препараттың қауіпсіздігі толығымен расталды- 90%-дан астам жағдайларда пациенттерді алкогольді ішуден бас тарту мүмкін болды. Жылдамдықта олар теріс психологиялық салдарға ұшырамай, тәуелділіктен толық арылуға қол жеткізді. Қаражаттары AlcoBlocker Ол бірден үш бағытта әрекет етеді.

Документ, подтверждающий сведения о номере банковского счета;
Банк шотының нөмірі туралы мәліметтерді растайтын құжат;

Международный сертификат, подтверждающий владение иностранным языком.
Шетел тілін білетіндігін растайтын халықаралық сертификат.

Спектаклем« Тестостерон» Rhum and Clay подтвердили свой статус одной из самых интересных театральных компаний современной Британии».★★★★ Broadway Baby.
Rhum and Clay театры өздерінің«Тестостерон» атты спектаклімен заманауи Британияның ең қызықты театралдық компанияларының беделін растады».★★★★Broadway Baby.

Эти факты подтверждают мою гипотезу.
Бұл факттар менің гипотезамды растайды.

Документ, подтверждающий уплату в бюджет лицензионного сбора( Форма сведений).
Бюджетке лицензиялық алым төленгенін растайтын құжат(Мәліметтер нысаны).

Disclaimer: все участники этого сайта подтвердили, что им 18 лет или больше.
Жауапкершіліктен бас тарту: осы сайттың барлық пайдаланушылары 18 жастан асқан немесе одан көп екенін растады.

Электронная копия документа, подтверждающего уплату в бюджет лицензионного сбора, за исключением оплаты через ПШЭП( Форма сведений).
ЭҮТШ арқылы төлеуді қоспағанда, лицензиялық алымның бюджетке төленгенін растайтын құжаттың электрондық көшірмесі(Мәліметтер нысаны).

Срок поставки: 25 дней после того, как подтвердил.
Жеткізу мерзімі: 25 күннен кейін растады.

Сертификаты подтверждающие знание иностранного языка( французский не ниже В1, английский не ниже В2);
Шет тілін білетіндігін растайтын сертификаттар(француз тілі B1-ден төмен емес, ағылшын тілі B2-ден төмен емес);

Врачи наркологического диспансера освидетельствовали женщину и подтвердили алкогольное опьянение.
Наркологиялық диспансер дәрігерлері әйелдің жағдайын куәландырып, ішімдікке мас болғанын растады.