ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРАВЛЕНИЯ на Kazakh - Казахский перевод

• басқарма төрағасы
• басқармасының төрағасы

Примеры использования Председатель правления на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Председатель правления- Ректор.
Басқарма Төрағасы- Ректор.

В свою очередь, председатель правления Fincraft Resources, Алькен Куанбай.
Өз кезегінде Fincraft Resources компаниясының басқарма төрағасы Алкен Ганбай былай деді.

Председатель правления ЖК" Best Way"- Роман Василенко.
Басқарма төрағасы"ТК Best Way"- Роман Василенко.

С 2011 года по 2013 год- Председатель Правления Национальной экономической палаты« Союз« Атамекен».
Жылдан 2013 жылға дейін-«Атамекен» Одағы» Қазақстанның ұлттық экономикалық палатасы Басқармасының төрағасы.

Председатель Правления АО Фонд недвижимости« Самрук- Қазына.
Самұрық- Қазына» жылжымайтын мүлік қоры» АҚ Басқарма төрағасы.

О том, почему актуариев нужно готовить сейчас, рассказал председатель правления АО КСЖ« НОМАД LIFE» Кайрат Чегебаев.
Неліктен актуарийлерді қазір даярлау керек екені турлы«НОМАД LIFE» ӨСК» АҚ басқарма төрағасы Қайрат Чегебаев айтып берді.

Председатель правления Паоло Ричиотти АО« Международный аэропорт Астана».
Басқарма төрағасы Паоло Ричиттидің өтті әуежайдың.

С 15 января 2018 года по настоящее время- АО" Центральный депозитарий ценных бумаг", Президент, Председатель Правления.
Жылғы 15 қаңтардан бастап қазіргі уақытқа дейін-"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ, Президент, Басқарма Төрағасы.

Председатель Правления АО« Компания страхованию жизни Азия Life».
Азия Life» Өмірді сақтандыру компаниясы» АҚ Басқарма төрағасы.

Кстати, важность расширения функций страхового омбудсмена отметил и председатель правления АО« КСЖ« Freedom Life» Азамат Ердесов.
Айтпақшы, сақтандыру омбудсманның функцияларын кеңейту маңыздылығын«Freedom Life» ӨСК» АҚ басқарма төрағасы Азамат Ердесов та атап өтті.

Председатель правления Фонда не может быть председателем комитета совета директоров Фонда.
Қор басқармасының төрағасы Қордың директорлар кеңесі комитетінің төрағасы бола алмайды.

Смагулов Бауржан Амиржанович- Председатель Правления АО" Институт развития электроэнергетики и энергосбережения( Казахэнергоэкспертиза)".
Смагулов Бауржан Амиржанович-«Электр энергетикасын дамыту және энергия үнемдеу Институты Акәионерлік Қоғамының Басқарма төрағасы.

Председатель Правления компании- Ержан Конурбаев, Председатель Совета директоров- Максат Альжанов.
Компанияның Басқарма Төрағасы- Ержан Конурбаев, Директорлар кеңесінің Төрағасы- Максат Альжанов.

Доктор сельскохозяйственных наук, профессор Председатель Правления АО« Казахский агротехнический университет им. С. Сейфуллина».
Күрішбаев ауыл шаруашылығы ғылымдарының докторы, профессор«С. Сейфуллин атындағы Қазақ агротехникалық университеті» АҚ Басқарма Төрағасы Ректор блогы Жаңалықтар лентасы Декабрь 2013.

Ердесов А. Д.- Председатель Правления АО« Компания по страхованию жизни« Азия Life»( протокол№ 61/ СО/ Т от 10. 10. 2018 г.);
Ердесов А.Д.-«Азия Life» Өмірді сақтандыру компаниясы» АҚ Басқарма төрағасы( 1 0. 1 0. 2 0 1 8 ж. № 61/СО/Т хаттама);

Председатель Комитета строительства, производства строительных материалов и ЖКХ Президиума НПП РК« Атамекен», Председатель Правления, председатель Совета директоров холдинговой компании« Базис- А».
Атамекен» ҚР ҰКП Төралқасы Құрылыс және тұрғын үй-коммуналдық шаруашылығы комитетінің төрағасы,«Базис-А» холдингтік компаниясы Директорлар кеңесінің төрағасы.

Председатель правления КУПА« ABN AMRO Asset Management», стояла у истоков создания накопительной пенсионной системы в республике.
ЗАБК«ABN AMRO Asset Management» басқарма төрайымы, республикадағы жинақтаушы зейнетақы жүйесін құру бастауында тұрды.

Сегодня руководство компанией осуществляет второе поколение Ван Анделов и ДеВосов- их сыновья: Даг ДеВос, Президент Amway Corp. и Стив Ван Андел, Председатель правления Amway Corp/ Alticor Inc.
Бүгінгі таңда компанияға Ван Андел және ДеВос әулеттерінің екінші буыны- ұлдары жетекшілік етеді: Даг ДеВос, Amway Corp. Президенті және Стив Ван Андел, Amway Corp/Alticor Inc. Басқарма төрағасы.

Председатель Правления СК" Евразия"- Уманов Борис Григорьевич. Мажоритарным акционером АО« СК« Евразия» является АО« Евразийская финансовая компания».
Еуразия» СК Басқарма Төрағасы- Уманов Борис Григорьевич.«Еуразия» СК» АҚ-ның мажоритарлық акционері«Еуразиялық қаржы компаниясы» АҚ болып табылады.

Руководитель организации- Президент Жакупов Жандильда Ажигалиевич, Председатель Правления ОО« Реформа в уголовно- исправительной системе», Генеральный директор ОЮЛ" Ассоциация медиаторов Казахстана", Академик Международной Академии Информатизации, тренер- медиатор международного класса.
Ұйым жетекшісі- Президент Жақыпов Жанділдә Әжіғалиұлы,«Қазақстан медиаторлары ассоциациясының(одағының)» бас директоры,«Қылмыстық атқару жүйесін реформалау» ҚБ басқарма төрағасы, Халықаралық Ақпараттандыру Академиясының академигі, халықаралық дәрежедегі жаттықтырушы-медиатор.

Заведены уголовные дела и привлечены к ответственности министры охраны окружающей среды и здравоохранения, председатель агентства по статистике, вице- министры МЧС и обороны, председатель правления компании« Казахстан Темiр жолы», президенты компаний« КазМунайГаз»,« Казатомпром».
Қоршаған ортаны қорғау, денсаулық сақтау министрлерінің, статистика жөніндегі агенттік төрайымының, төтенше жағдайлар және қорғаныс вице-министрлерінің,«Қазақстан темір жолы» компаниясы басқарма төрағасының,«ҚазМұнайГаз»,«Қазатомпром» компаниялары президенттерінің үстінен қылмыстық іс қозғалып, жауапкершілікке тартылды.

Шалхарова Ж. С., председатель правления ОЮЛ« Союз медицинских колледжей Казахстана» выступила с информацией об эксперименте« Внедрение прикладного бакалавриата в высших медицинских колледжах Казахстана по специальности« Сестринское дело». Цель эксперимента- подготовка практико- ориентированных специалистов сестринского дела новой формации.
Қазақстандық медициналық колледждер одағы» ЗТБ Басқарма Төрайымы Ж.С. Шалхарова«Медбике ісі» мамандығы бойынша Қазақстан жоғарғы медициналық колледждерінде қолданбалы бакалавриат енгізу» эксперименті жөнінде мәлімдеді. Негізгі мақсаты жаңа формациядағы медбикелік іс мамандарын тәжірибелік бағытта дайындау.

Июня 2019 года в Баку состоялась официальная церемония приема казахстанской самоподъемной плавучей буровой установкой Satti( далее- СПБУ). В мероприятии приняли участие председатель Правления АО НК« КазМунайГаз»( далее- КМГ) Алик Айдарбаев и президент Азербайджанской государственной нефтегазовой компании Socar( далее- Socar) Ровнаг Абдуллаев.
Жылғы 1 9 маусымда Баку қаласында қазақстандық өзі көтерілетін қалқымалы Satti бұрғылау қондырғысын( бұдан әрі- қондырғы) ресми қабылдау салтанаты өтті. Шараға« Қаз Мұнай Газ» Ұ К А Қ( бұдан әрі- Қ М Г) Басқарма төрағасы Алик Айдарбаев және Әзірбайжанның Socar мемлекеттік мұнай- газ компаниясының президенті( бұдан әрі- Socar) Ровнаг Абдуллаев қатысты.

Председатель Правления АО« НК« КазМунайГаз» Сауат Мынбаев и Председатель Совета директоров« Китайской Национальной Нефтяной Корпорации»( далее- CNPC) Ван Илинь подписали в Астане Соглашение о взаимопонимании и совместном продвижении проекта« Модернизация и реконструкция Шымкентского НПЗ»- ТОО« ПетроКазахстан Ойл Продактс».
Астанада«ҚазМұнайГаз» ҰК» АҚ Басқарма Төрағасы Сауат Мыңбаев және«Қытай Ұлттық Мұнай Корпорациясы»(бұдан әрі- CNPC) Директорлар кеңесінің Төрағасы Ван Илинь Өзара түсіністік және«ПетроҚазақстан Ойл Продактс» ЖШС-«Шымкент МӨЗ-ін жаңғырту және реконструкциялау» жобасын бірлесіп ілгерілету туралы келісімге қол қойды.

Добавим, Freedom Finance Life основана в 2014 году( прежнее название-« Азия Life»). С 2018 года компания работает под брендом Freedom Finance. На данный момент у нее 335 468 застрахованных в 19 городах Казахстана. Сайт: https:// ffin. life. Председатель правления компании- Азамат Ердесов, Председатель Совета Директоров- Тимур Турлов.
Айта кетейік, Freedom Finance Life(бұрынғы атауы-«Азия Life») негізі 2014 жылы қаланды. 2018 жылдан бастап, компания Freedom Finance брендімен жұмыс істеп келеді. Осы мезетте оның Қазақстанның 19 қаласында сақтандырған 335 468 адамы бар. Сайты: https://ffin. life. Компания басқармасының төрағасы- Азамат Ердесов, Директорлар Кеңесінің Төрағасы- Тимур Турлов.

Республики Казахстан Бахыт Султанов, глава Представительства германской экономики в Центральной Азии Александр Шпаак, председатель правления Российско- Германской внешнеторговой палаты Маттиас Шепп, глава Представительства немецкой экономики в Республике Беларусь Владимир Августинский, а также представители крупнейших немецких компаний.
Сондай-ақ конференцияға Қазақстан Республикасы Сауда және интеграция министрі Бақыт Сұлтанов, Германия экономикасының Орталық Азиядағы өкілдігінің басшысы Александр Шпаак, Ресей-Германия сыртқы сауда палатасы басқармасының төрағасы Маттиас Шепп, Неміс экономикасының Беларусь Республикасындағы өкілдігінің басшысы Владимир Августинский және ірі неміс компанияларының өкілдері қатысты.

В декабре- победа в ежегодной номинации« Ньюсмейкер« Интерфакс- Казахстан»(« НИК»), учрежденной в 2010 году информационным агентством« Интерфакс- Казахстан». Звание« Лучший спикер« Интерфакс- Казахстан» 2010» получил Дмитрий Жеребятьев, Председатель Правления АО« СК« Коммеск- Өмір». Также страховая компания« Коммеск- Өмір» попала в тройку лидеров среди самых цитируемых страховых компаний Казахстана.
Желтоқсан айында- 2 0 1 0 жылы« Интерфакс- Казахстан» ақпараттық агенттігі ұйымдастырған жыл сайынғы Ньюсмейкер« Интерфакс- Казахстан»( Н И К) номинациясындағы жеңіс.« Коммеск- Өмір» С К» А Қ Басқарма Төрағасы Дмитрий Жеребятьев« Интерфакс- Казахстан» 2 0 1 0 Ең үздік спикері» атағын алды. Сонымен қатар« Коммеск- Өмір» компаниясы Қазақстанның сақтандыру компаниялары арасында дәйексөздерде келтірілетін көшбасшылардың үштігіне ілінді.

Председатель правления( председатель кооператива) действует от имени кооператива без доверенности; распоряжается имуществом кооператива в пределах, предусмотренных настоящим Законом и выдает доверенности, в том числе с правом передоверия, от имени кооператива; открывает счета кооператива в банках и других кредитных организациях; осуществляет прием на работу и увольнение наемных работников; в пределах своей компетенции издает приказы и дает указания, обязательные для исполнения членами кооператива и наемными работниками.
Басқарма төрағасы(кооператив төрағасы) кооператив атынан сенiмхатсыз iс-әрекет жасайды; кооператив мүлкiне осы Заңда көрсетiлген шекте иелiк етедi әрi кооперативтiң атынан сенiмхаттар, соның iшiнде қайта сенiп тапсыру құқығымен, бередi; банктер мен басқа да кредит берушi ұйымдарда кооперативтiң шоттарын ашады; жалданбалы жұмыскерлердi жұмысқа қабылдап, жұмыстан шығаруды жүзеге асырады; өз құзыретi шегiнде бұйрықтар шығарады әрi кооператив мүшелерi мен жалданбалы қызметкерлердiң орындалуына мiндеттi нұсқаулар бередi.

Для меня и для всей команды нашего Фонда было большой честью работать под руководством Наргис Касеновой. Наргис внесла огромный личный вклад в развитие нашего Фонда, и я искренне благодарен ей за поддержку и мудрое руководство на протяжении этих лет»,- отметил председатель правления Фонда Сорос- Казахстан Антон Артемьев.« Я поздравляю Жулдыз Смагулову с назначением на пост председателя Попечительского совета нашего Фонда и очень рад возможности работать с ней по реализации нашей стратегии».
Мен үшін және Қордың барлық командасына Наргис Касенованың басшылығында жұмыс істеу үлкен құрмет болды. Наргис біздің Қорымыздың дамуына зор үлес қосты. Мен осы жылдар ішінде оның көрсеткен қолдауына және жүргізген салиқалы басшылығына шын жүректен алғыс білдіремін»,- деді Сорос-Қазақстан қорының төрағасы Антон Артемьев.«Мен Жұлдыз Смағұлованы біздің Қордың Қамқоршылар кеңесінің төрағасы лауазымына тағайындалуымен құттықтаймын және біздің стратегиямызды жүзеге асыру жолында онымен жұмыс істеу мүмкіндігінің пайда болғанына өте қуаныштымын».

Заместитель Председателя Правления АО« Национальная компания« Социально- предпринимательская корпорация« Astana».
Astana» әлеуметтік- кәсіпкерлік корпорациясы» ұлттық компаниясы» АҚ Басқарма төрағасы.