РЕГИОНЫ на Kazakh - Казахский перевод

• өңірлер
• аймақтар
• аудандар

Примеры использования Регионы на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Регионы при режиме Виши.
Вичи жүйесіндегі аймақтары.

Алматы, Астана Другие регионы РК.
Алматы, Астана ҚР-ның басқа аймақтары.

В свою очередь, регионы делятся на департаменты.
Өз кезегінде өңірлер департаменттерге бөлінді.

Страны назначения экспорта и регионы превысили 110.
Экспорттық тағайындау елдер мен өңірлер 110 асып.

Сегодня все регионы работают в неразрывной связке друг с другом.
Бүгінде барлық өңірлер бір-бірімен ажырағысыз байланыста жұмыс істейді.

Стоимость аренды 1 кв. м- 1 120 тенге( Алматы, Астана); 924 тенге( регионы).
Шаршы метр жалдау құны- 1 120 теңге(Алматы, Астана); 924 теңге(өңірлер).

Страны и регионы 30 тыс. сотрудников по всему миру 1781 Наша история.
Елдер мен аудандар 30K Дүние жүзіндегі қызметкерлер 1781 Біздің тарихымыз.

Франция является унитарным государством; регионы не могут утверждать собственные законодательные и регулирующие нормы.
Франция- унитарлы мемлекет; аймақтар өздерінің заңнамалық және реттеуші стандарттарын бекіте алмайды.

Регионы Кыргызстана: Иссык-Кульская область, Bishkek: National Committee on Statistics, 2010,< 17.
Регионы Кыргызстана: Иссык-Кульская область, Бішкек: ҚР Ұлттық Статистикалық Комитеті, 2010.

Племена Жалайыры до вхождения в состав казахского народа занимали различные регионы Центральной Азии, главным образом Монголии.
Жалайыр тайпалары қазақ халқына енбес бұрын Орта Азияның түрлі аймақтарын, бастысы Моңғолия жерін иеленіп жатты.

Мурадов: Регионы будут работать в соответствии с разработанной АНК концепцией Года волонтера.
Мурадов: Өңірлер ҚХА әзірлеген Волонтер жылының тұжырымдамасы төңірегінде ауқымды іс-шаралар атқарады.

Граждан из числа сельской молодежи, переселяющихся в регионы, определенные Правительством Республики Казахстан,- 10 процентов.
Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындаған өңірлерге қоныс аударған ауыл жастары арасынан шыққан азаматтар үшін- 10 пайыз.

Хотя регионы были созданы по техническим соображениям, они во многом совпадали с бывшими королевскими провинциями.
Аймақтар техникалық себептермен құрылғанына қарамастан, олар негізінен бұрынғы патша провинцияларымен сәйкес келді.

По данным на 2010 год в большинство штатов имеют средний уровень ИРЧП, наиболее благоприятные регионы находятся на севере, а самые бедные- на юге.
Жылғы мəліметтер бойынша көптеген штаттардың АƏДИ деңгейі орташа, ең қолайлы аудандар солтүстікте орналасқан, ал кедей аудандар-оңтүстікте.

Регионы получают от правительства долю национальных налогов и обладают значительным бюджетом, который расходуют на различные нужды.
Аймақтар үкіметтен ұлттық салықтардың бір бөлігін алады және әртүрлі қажеттіліктерге жұмсайтын айтарлықтай бюджетке ие.

Критики этого плана указывают на то, что регионы не обладают достаточными для этого финансовыми ресурсами и подобные меры усилят региональное неравенство.
Осы жоспардың сыншылары өңірлерде бұл үшін жеткілікті қаржы ресурстары жоқ екенін және мұндай шаралар аймақтық теңсіздікті күшейтетінін көрсетеді.

Регионы»- содержит в себе полную статистическую информацию по каждому из 16 регионов РК по основным статистическим показателям.
Өңірлер»- ҚР әрбір 16 өңірі бойынша негізгі статистикалық көрсеткіштер бойынша толық статистикалық ақпараттардан тұрады.

Во время Третьей республики в 1919 году Этьеном Клементелем[ fr] были учреждены« экономические регионы» и произведена первая попытка экономического планирования.
Жылы Үшінші республика кезінде Этьен Клементель(фран.)қаз.«экономикалық аймақтарды» құрды және экономикалық жоспарлаудың алғашқы әрекетін жасады.

Страны и регионы, включая США, Канаду, Россию, Корею, Великобританию, Германию, Малайзию, Индонезию, Турцию, Иран, Аргентина и т. д.
АҚШ, Канада, Ресей, Корея, Ұлыбритания, Германия, Малайзия, Индонезия, Түркия, Иран, қамтиды, елдер мен аймақтарда және т.б. Аргентина.

Профессиональный поставщик OEM для известных промышленных клиентов более чем в 30 стран и регионы, такие как США, Великобритания, Германия, Франция, Италия, Япония и т.
АҚШ, Ұлыбритания, Германия, Франция, Италия, Жапония сияқты 30 елдер мен аймақтарда астам атақты өнеркәсіптік клиенттер үшін Кәсіби OEM жеткізуші.

Дмитрий Лютов- президент, CEO и основатель холдинга. В ближайшем будущем будет сформирован состав совета директоров, каждый из которых будет отвечать за определенные страны и регионы.
Дмитрий Лютов- президент, CEO және холдингтің негізін қалаушы. Таяу болашақта әрқайсысы белгілі бір елдерге және аймақтарға жауапты болатын директорлар кеңесінің құрамы қалыптастырылатын болады.

Париж и Ницца связаны с быстрой и эффективной системой поезда так посещениями две провинций сразу никогда не были проще. Эти две контрастные регионы привлекают тысячи посетителей каждый год. Ницца лежит в самом сердце потрясающей французской Ривьеры в….
Париж және Ниццада сондықтан бір рет ешқашан оңай болған жоқ екі провинциялар бару жылдам және тиімді пойыз жүйесі арқылы байланыстырылған. Бұл екі Контраст аймақтар жыл сайын келушілер мыңдаған тарту. Nice lies at the heart of the stunning French Riviera in the….

У нас есть система идеального сервиса и мы можем предоставить агент партию, такие как автомобильный транспорт, поезд, морской транспорт и воздушный транспорт и т. д. on. Our продукции экспортируются в США, Россию, Канаду, Австралию, Вьетнам и другие страны и 100 регионы.
Біз тамаша қызмет жүйесі бар және біз мұндай Автомобиль көлігі, пойыз, теңіз көлігі және әуе көлігі ретінде агент партиясын қамтамасыз ету және on. Our өнімдері АҚШ, Ресей, Канада, Австралия, Вьетнам және кез келген басқа да 100-елдерге экспортталады сондықтан мүмкін және аймақтар.

Когда успешные городские территории начинают привлекать растущую долю капиталов страны, её квалифицированной рабочей силы и инновационного потенциала, сельские регионы могут столкнуться с экономическим спадом: рабочих мест становится меньше, больницы и школы закрываются, качество инфраструктуры снижается.
Метрополиялық аудандар елдегі капиталды, білікті мамандарды, инновациялық білімді өзіне тартып, соның кесірінен ауылдық жерлер экономикалық тұрғыда құлдырайды, онда жұмыс орындары азайып, ауруханалар мен мектептеп жабылады, инфрақұрылым нашарлайды.

В большинстве случаев это производственные травмы. Но, конечно, есть регионы, где преобладают профессиональные заболевания, к примеру, хронический обструктивный бронхит, дыхательная недостаточность хроническая пояснично-крестцовая радикулопатия, вибрационная болезнь, нейросенсорная тугоухость.
Көптеген жағдайларда бұл өндірістік жарақаттар. Алайда, әрине, кәсіптік аурулар басым болатын өңірлер де бар, мысалы созылмалы обструкциялық бронхит, тыныс жеткіліксіздігі, созылмалы бел-сегізкөз радикулопатиясы, діріл-тербелістік ауру, нейросенсорлық кереңдігі.

Компания с момента своего создания в 2001 году, после того, как ветер и тропический душ, закаливание, надежного качества продукции и целостности репутации службы, чтобы стать лидером наиболее профессиональной отрасли. Продукт бестселлер страны и экспортируется в Японию, Францию, Сирию, Индию, Вьетнам, Тайвань и другие страны и регионы, доля рынка ведущих отраслей промышленности.
Ең кәсіби салалық көшбасшы болуға жел және жаңбыр душ кейін 2001 жылы құрылғаннан бері компания,, шынығу, қызмет беделін сенімді өнімнің сапасы мен тұтастығын. Өнім ең көп сатылатын ел мен Жапонияға экспортталады, Франция, Сирия, Үндістан, Вьетнам, Тайвань және басқа да елдер мен өңірлер, жоғарғы салалардың нарық үлесі.

Европа вносит в почву до 300 кг/ га удобрений, а на Кубани до 60 кг/ га. Другие регионы России вносят еще меньше. При этом Россия производит 17 млн. т минеральных удобрений в год и 15 млн. т из них экспортирует. Зернопроизводители же, из-за высокой стоимости удобрений, закупают внутри страны лишь около 2 млн. т.
Еуропа топыраққа 300 кг/ га тыңайтқыштарды, ал Кубаньда 60 кг/ га дейін қолдануға болады. Ресейдің басқа өңірлері де аз. Сонымен бірге Ресей жылына 17 млн. Тонна минералды тыңайтқыш шығарады, оның 15 млн. Тоннасы экспортталады. Астық өндірушілер, тыңайтқыштардың қымбаттауына байланысты, елде шамамен 2 млн. Тонна ғана сатып алады.

Благодаря постоянно совершенствуем наши технические и инновационные ability. We находятся в лидирующей позиции в глубокой переработки алюминиевой промышленности продуктов и экологически чистой поверхности обработка technology. Our алюминиевые продукты широко применяются в различных областях на внутреннем рынке и экспортируется в Сингапур, Малайзия, Таиланд, Германия и другие страны и регионы.
Үнемі біздің техникалық және инновациялық ability. We жақсарту арқылы, алюминий өнімдері өнеркәсібі терең өңдеу жетекші орынға және алюминий өнімдері кеңінен ішкі нарықта түрлі салалардағы қолданылатын және Сингапур экспортталды technology. Our экологиялық таза өңдеу бетінің Малайзия бар Таиланд, Германия және басқа да елдер мен аймақтар.

Зимостойкость хорошая, соответствует 6 зоне USDA( Министерство сельского хозяйства США). Это значит, что куст спокойно переживёт зимнее понижение температуры до- 23, 3° С. В этой зоне находятся Краснодарский край, Крым, Кавказ, западные и южные регионы Украины. Но, по отзывам, растение хорошо переносит зимы в Подмосковье и Ленинградской области, конечно, под укрытием.
Қысқы беріктілік жақсы, ол 6- шы U S D A аймағына( А Қ Ш Ауыл шаруашылығы министрлігі) сәйкес келеді. Бұл бұта температураның қыстың төмендеуіне- 2 3, 3 ° С- қа дейін тыныштықта болады дегенді білдіреді. Бұл аймақта Краснодар өлкесі, Қырым, Кавказ, Украинаның батыс және оңтүстік өңірлері бар. Алайда, сараптамаға сүйенсек, зауыт Мәскеу облысында және Ленинград облысында, әрине, баспанада.

Регионы, в которые мы поставляем нашу продукцию: Омская область, Саратовская область, Волгоградская область, Белгородская область, Краснодарский край, Татарстан, Тюменская область, Курганская область, Новосибирская область, Томская область, Кемеровская область, Красноярский край, Алтайский край. Казахстан: Северо- Казахстанская область, Костанайская область, Павлодарская область, Карагандинская область, Акмолинская область и другие.
Біздің өнімдерімізді жеткізетін аймақтар: Омбы облысы, Саратов облысы, Волгоград облысы, Белгород облысы, Краснодар өлкесі, Татарстан, Түмен облысы, Қорған облысы, Новосибирск облысы, Томск облысы, Кемерово облысы, Краснояр өлкесі, Алтай өлкесі. Қазақстан: Северо- Казахстанская область, Костанайская область, Павлодарская область, Карагандинская область, Акмолинская область және басқалар.