СЕКРЕТАРЯ на Kazakh - Казахский перевод

• хатшысы
• хатшысының

Примеры использования Секретаря на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Президент Казахстана принял Государственного секретаря США Майкла Помпео.
Қазақстан Президенті АҚШ-тың Мемлекеттік хатшысы Майкл Помпеоны қабылдады.

Для атташе, третьего секретаря, второго секретаря II и I классов- два года;
Атташе, үшiншi хатшы, ІІ және І сыныпты екiншi хатшы үшiн- екi жыл;

Практически всегда приходится выполнять определённые функции секретаря, а именно.
Дерлік әрқашан тура келеді белгілі бір функцияларды орындау хатшысы, ал.

Кандидатуры на должность секретаря маслихата выдвигаются депутатами маслихата на сессии маслихата.
Мәслихат хатшысы лауазымына кандидатураларды мәслихат депутаттары мәслихат сессиясында ұсынады.

Исполняет в обязательном порядке поручения Министра, Ответственного секретаря Министерства и курирующего вице- министра;
Министрдің, Министрліктің Жауапты хатшысының және жетекшілік ететін вице-министрдің тапсырмаларын міндетті түрде орындайды;

В 2016 году был награжден« Почетной грамотой» секретаря городского маслихата К. Казанбаева в честь 25- летия Независимости РК.
Жылы ҚР Тәуелсіздіктің 25 ж орай Алматы қалалық маслихатының хатшысы Қ. Қазанбаевтың«Құрмет грамотасын» иеленді.

Делопроизводитель- это человек, который ведет документооборот компании, часто параллельно выполняет обязанности секретаря- референта и исполняет личные требования начальника.
Іс-жүргізуші- бұл адам, ол құжат айналымын жүргізеді компания, жиі параллель орындайды міндеттері хатшы-референт және орындайды жеке талаптар бастығының.

В XVII веке человек получал должность государственного секретаря по иностранным делам, а через некоторое время становился Государственным министром.
XVII ғасырда адам Сыртқы істер жөніндегі мемлекеттік хатшы лауазымын алып, біраз уақыттан кейін мемлекеттік министр болды.

Я публиковался везде. Я записывал и измерял всё и сказал, что через девять месяцев, группа детей оставленных наедине с компьютером на любом языке, достигнет уровня офисного секретаря с Запада.
Мақалаларым жарияланды. Бәрін бағалап отыратынмын да баланы тоғыз ай компьютермен қалдырсаңыз батыстағы кеңсе хатшысының деңгейіне жете алады дедім.

В XVI веке во Франции была создана должность государственного секретаря по иностранным делам, которая стала прообразом должности министра иностранных дел.
XVI ғасырда Францияда Сыртқы істер министрі лауазымының прототипіне айналған сыртқы істер жөніндегі мемлекеттік хатшы қызметі құрылды.

Положение об оценке деятельности Совета директоров, Комитетов Совета директоров, Председателя, членов Совета директоров и корпоративного секретаря АО НК КазМунайГаз.
ҚазМұнайГаз» ҰК АҚ Директорлар кеңесінің, Директорлар кеңесі комитеттерінің, Директорлар кеңесінің төрағасының, мүшелерінің және корпоративтік хатшысының қызметін бағалау туралы ереже.

Главная» Пресс-центр» Объявления» Письмо Государственного секретаря РК Тажина Марата Муханбетказиевича участникам Медиаконгресса Kazakhstan OnLike- 2013.
Басты» Жаңалықтар» Хабарландыру» ҚР Мемлекеттік хатшысы Марат Муханбетказиевич Тәжиннің Kazakhstan Onlike-2013 Медиаконгресі қатысушыларына хаты.

Я глубоко возмущена действиями технического секретаря приемной комиссии в докторантуру по причине не принятия моих документов без оригиналов. Права ли была технический секретарь, хотя копии необходимых документы были заверены нотариально?
Қабылдау комиссиясының техникалық хатшысы менің құжаттарымды түпнұсқасыз қабылдамады. Құжаттарымның көшірмелері нотариусте куәландырылған еді, техникалық хатшының әрекеті дұрыс болды ма?

Открывая заседание, Глава государства поприветствовал Генерального секретаря ООН А. Гутерриша, Президента Республики Польша А. Дуду и всех глав делегаций стран- членов Совета Безопасности ООН.
Жиынды ашқан Мемлекет басшысы отырысқа қатысқаны үшін Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысы А. Гутерришке, Польша Республикасының Президенті А. Дудаға және БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесіне мүше басқа да елдердің делегация басшыларына ризашылық білдірді.

Пост государственного секретаря США в целом аналогичен должности министра иностранных дел в большинстве других государств, однако государственный секретарь обычно имеет больший политический вес, чем просто министр иностранных дел.
АҚШ Мемлекеттік хатшысының қызметі басқа мемлекеттердің көпшілігіндегі сыртқы істер министрінің лауазымына жалпы ұқсас, бірақ Мемлекеттік хатшы әдетте сыртқы істер министрі ғана емес, саяси салмағы да көбірек.

Вы решили написать сопроводительное письмо на должность секретаря. Первым делом вы обращаетесь к компании, а потом рассказываете о себе и о своих знаниях. Только все должно быть кратко и по….
Сіз жазу ілеспе хат хатшысы лауазымына. Бірінші кезекте сіз келуіңізге компания, ал сосын айтып отырсыз ба өзі туралы және өзінің білімге. Только все должно быть кратко и по….

Ответственного секретаря Министерства национальной экономики РК от 3 марта 2018 года№ 96« Об утверждении Плана мероприятий по проведению правового всеобуча в Министерстве национальной экономики РК на I квартал 2018 год.
ҚР ҰЭМ 2018 жылғы I тоқсанға арналған құқықтық жалпы оқытуды өткізу жөніндегі іс-шаралар жоспарын бекіту туралы» ҚР Ұлттық экономика министрлігі жауапты хатшысының міндетін атқарушының 2018 жылғы 3 наурыздағы № 96 бұйрыққа өзгеріс енгізу туралы.

Касым- Жомарт Токаев во дворце« Акорда» принял Государственного секретаря США Майкла Помпео, находящегося в Нур- Султане с официальным визитом. Приветствуя американского дипломата, Президент Казахстана отметил плодотворное развитие….
Қасым-Жомарт Тоқаев«Ақорда» резиденциясында Нұр-Сұлтан қаласына ресми сапармен келген АҚШ-тың Мемлекеттік хатшысы Майкл Помпеоны қабылдады. Мемлекет басшысы америкалық дипломатқа ілтипат білдіріп, екі ел арасында дипломатиялық….

В 1942 году- секретарь по животноводству, затем по промышленности в ЦК Казахской ССР, в 1943 году 3- й секретарь ЦК КП Казахстана. С 1945 году- заместитель секретаря, заведующий отделом сельского хозяйства ЦК КП Казахстана по животноводству.
Жылы Қазақстан КП ОК- нің өнеркәсіп жөніндегі, кейін мал шаруашылығы жөніндегі хатшысы, 1943 жылы Қазақстан КП ОК- нің 3 хатшысы, 1945 жылы Қазақстан КП ОК- нің мал шаруашылығы жөніндегі хатшысының орынбасары, одан кейін ауыл шаруашылығы бөлімінің меңгерушісі.

В 1957- 1985 гг.- второй секретарь Аральского районного комитета партии, заведующий отделом Кызылординского областного комитета партии, первый секретарь Аральского районного комитета партии и занимал должность первого секретаря Кзыл-Ординского областного партийного комитета.
Арал ауданы партия комитетінің екінші хатшысы, Қызылорда облысы партия комитетінің бөлім меңгерушісі, Арал ауданы партия комитетінің бірінші хатшысы, облыстық партия комитетінің бірінші хатшысы қызметтерін атқарды.

В Акорде под председательством Государственного секретаря РК Крымбека Кушербаева состоялось заседание государственных комиссий по подготовке и проведению 175- летнего юбилея Абая и 1150- летнего юбилея Абу Насра аль- Фараби. В мероприятии также принял участие президент Международной Тюркской академии Дархан Кыдырали.
Бүгін Ақордада ҚР Мемлекеттік хатшы Қырымбек Көшербаевтың төрағалығымен Абайдың 175 жылдық және Әбу Насыр әл-Фарабидің 1 150 жылдық мерейтойына дайындық және өткізу жөніндегі мемлекеттік комиссияның отырысы өтті. Аталған шараға Халықаралық Түркі академиясының президенті Дархан Қыдырәлі де қатысты.

Ежегодно проводятся политические консультации на уровне Заместителя Министра иностранных дел Республики Казахстан и Государственного секретаря министерства иностранных дел Румынии. В ходе последних консультаций 13 мая 2015 г. стороны приняли совместный План действий внешнеполитических ведомств на 2015- 2016 гг.
Жыл сайын Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі және Румынияның Сыртқы істер министрлігі Мемлекеттік хатшысы деңгейінде саяси кеңесулер өткізіледі. 2015 ж. 13 мамырдағы соң, ы кеңесулер барысында тараптар 2015-2016 жж. арналған Сыртқы саяси мекемелері арасындағы бірлескен іс-әрекет жоспарын қабылдады.

С 1996 по 2004 годы работал советником государственного секретаря Республики Казахстан с 1996 по 2004 годы. С 2004 по 2008 гг.- заведующий секретариатом руководителя Администрации Президента Республики Казахстан. 2008- 2014 гг.- инспектор, заведующий сектором, заместитель заведующего, заведующий отделом внутренней политики Администрации Президента Республики Казахстан.
Жылдары- Қазақстан Республикасы Мемлекеттік хатшысының кеңесшісі. 2004-2008 жылдары- Қазақстан Республикасы Президенті әкімшілігі басшысы хатшылығының меңгерушісі; 2008-2014 жылдары- Қазақстан Республикасы Президенті әкімшілігі Ішкі саясат бөлімінің инспекторы, сектор меңгерушісі, меңгерушінің орынбасары, меңгерушісі.

В 1937- 1943 годах- инспектор, старший инспектор, начальник управления политического просвещения Народного комиссариата просвещения учреждений города Алма-Аты, в 1944- 47 годах- первый секретарь ЛКСМ Казахстана по Южно- Казахстанской области. В 1947- 1958 гг. занимал должности первого секретаря Фрунзенского и Ильичевского районных комитетов партии.[ 1].
Жылдары инспектор, аға инспектор, Алматы қаласының Халық ағарту комиссариаты саяси ағарту мекемелері басқармасының бастығы, 1944- 47 жылдары Қазақстан Жастар одағы Оңтүстік Қазақстан облыс(ы) комитетінің бірінші хатшысы, 1947- 58 жылдары облыстық Фрунзе, Ильич аудан комитеттерінің бірінші хатшысы қызметтерін атқарды.[1].

В Акорде под председательством Государственного секретаря РК Марата Тажина состоялось уже 3- е заседание Межведомственной рабочей группы по изучению национальной истории, на котором рассмотрена деятельность уполномоченных государственных органов по разработке программы« Народ в потоке истории», а также по реализации задач, поставленных на первом и втором заседаниях рабочей группы.
Ақордада ҚР Мемлекеттік хатшысы Марат Тәжиннің төрағалығымен ұлттық тарихты зерделеу жөніндегі ведомствоаралық жұмыс тобының 3-ші отырысы өтіп, онда«Халық тарих толқынында» бағдарламасын әзірлеу бойынша өкілетті мемлекеттік органдардың қызметтері, сонымен қатар жұмыс тобының бірінші және екінші отырыстарында жүктелген міндеттердің жүзеге асырылу барысы қарастырылды.

Дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посланника I класса может быть присвоен сотрудникам дипломатической службы, занимающим должность Министра иностранных дел Республики Казахстан, Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Казахстан, Постоянного( Полномочного) представителя Республики Казахстан при международной организации, ответственного секретаря Министерства иностранных дел Республики Казахстан, заместителя Министра иностранных дел Республики Казахстан.
І сыныпты Төтенше және Өкілетті Уәкіл дипломаттық дәрежесі Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі, Қазақстан Республикасының Төтенше және өкілетті елшісі, Қазақстан Республикасының халықаралық ұйым жанындағы Тұрақты(Өкілетті) өкілі, Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрлігінің жауапты хатшысы, Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрінің орынбасары лауазымдарын атқаратын дипломатиялық қызметтің қызметкерлеріне берілуі мүмкін.

Когда в конце салона, Цюйчжоу палата заместителя Генерального секретаря торговли Ван Цинхуо эмоционально прокомментировала, длинный два контролер опыт представляет очень полезный справочник, стоит обучения. Попечительский совет, чтобы сделать работу необходимо: Во-первых, пусть Совет Наблюдателей в Торгово-промышленной палате в« One»; во-вторых, наблюдательный совет сам по себе быть« перспективным»; то Совет Наблюдателей делать вещи не может« иметь страха.».
Салоны соңы, Сауда Quzhou палатасы Бас хатшысының орынбасары Ван Qinghua эмоциялық түсініктеме кезде, екі жетекшілері ұзақ тәжірибесі өте пайдалы сілтемені енгізеді, ол оқыту тұр. жұмыс істеу Қадағалаушы Кеңесі жүргізілуі тиіс: Біріншіден,«бір» Сауда-өнеркәсіптік палатасының басшылар кеңесіне мүмкіндік; екіншіден Қадағалау кеңесі өзі«перспективалық» болуға; Содан кейін қылықтардан жетекшілерінің кеңесі«қорқыныш бар.» мүмкін емес.

Весной 1989 года в СССР впервые состоялись альтернативные выборы в высший орган государственной власти. В июне 1989 года в Москве прошел первый съезд народных депутатов СССР, на котором бурно обсуждалась необходимость реформ, проблемы идеологии и экономики. Сразу же после завершения съезда народных депутатов Геннадий Колбин был переведен на работу в Москву. 22 июня 1989 года ЦК Компартии Казахской ССР избирает Нурсултана Назарбаева на должность первого секретаря: из 158 участников пленума« за» проголосовали 154.
КСРО-да 1989 жылғы көктемде алғашқы рет мемлекеттік биліктің ең жоғары органының баламалы негіздегі сайлауы болып өтті. Мәскеуде 1989 жылғы маусымда реформалардың қажеттігі, идеология мен экономиканың түйткілді мәселелері қызу талқыланған КСРО халық депутаттарының бірінші съезі болды. Халық депутаттарының съезі біте салысымен, Геннадий Колбин Мәскеуге жұмысқа ауыстырылды. Қазақ КСР Компартиясының Орталық Комитеті 1989 жылғы 22 маусымда бірінші хатшы лауазымына Нұрсұлтан Назарбаевты сайлады. Оған пленумға қатысқан 158 адамның 154-і жақтап дауыс берді.

Резюме Генерального секретаря Цзян Lan работы, проделанной в апреле и мае план работы. Для того, чтобы укрепить подразделения линий связи членов, в целях содействия экономическому сотрудничеству и обменам между компаниями- членами, повышение бизнес быстрое развитие, подготовку к организации в мае первых« компаний- членов в целях содействия развитию обмена» деятельность, участники Президента были обсуждены ряд мероприятий, показов, например, как развивать промышленность.
Сәуір және мамыр жұмыс жоспарын атқарылған жұмыстардың Бас хатшысы Цзян Lan жиынтық. байланыс, мүше компаниялар арасында экономикалық алмасулар мен ынтымақтастықты ілгерілету үшін, күшейту бизнес жылдам дамуына мүшесі бірлік байланысты нығайтуға, мамыр айында ұйымның дайындық бірінші, президенті қатысушыларды қызметінің«мүшесі компаниялар алмасу дамуына жәрдемдесу» іс-шаралар саны, мұндай саласын дамыту қалай ретінде скрининг, талқыланды.

До 2013 года именовалась кафедрой« Социально- гуманитарных дисциплин». В соответствии со Стратегией« Казахстан- 2050» и конкретными поручениями Государственного секретаря Республики Казахстана М. М. Тажина по итогам расширенного заседания Межведомственной группы по изучению истории Республики Казахстан на Ученом совете университета было принято решение о переименовании кафедры. И с 2013 кафедра называется« История Казахстана и социально- гуманитарные дисциплины»( протокол№ 8 от 29. 08. 2013 г.).
Қазақстан тарихы және әлеуметтік-гуманитарлық пәндер» кафедрасы 2000 жылы қоғамдық және жалпытарихи пәндер кафедраларын қайта құру нәтижесінде құрылды. 2013 жылға дейін кафедра«Әлеуметтік-гуманитарлық пәндер» кафедрасы деп аталды.«Қазақстан- 2050» Стартегиясына және Қазақстан Республикасының тарихын зерттеу бойынша құрылған Ведомствоаралық топтың кеңейтілген мәжілісінің қорытындыларына орай Мемлекеттік хатшы М. Тажиннің нақты тапсырмаларына сәйкес университеттің Ғылыми кеңесінде«Әлеуметтік-гуманитарлық пәндер» кафедрасының атауын«Қазақстан тарихы және әлеуметтік-гуманитарлық пәндер» кафедрасы деп өзгерту туралы шешім қабылданды(2013 жылғы 29 тамыздағы № 8 Хаттама).