Примеры использования Сербский на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Сербский динар.
Сербиялық динар.Сентябрь 20, 2018/ Сербский язык/ Комментарии.
Қыркүйек 20,2018/ Серб тілі/ 0 Пікірлер.Первый сербский динар с надписью на кириллице был отчеканен из металла Рудника[ 3].
Алғашқы сербтік кириллицамен жазылған динар рудник жартасының арасынан табылған.Никола Жигић/ Nikola Žigić; 25 сентября 1980, Бачка- Топола,СФРЮ- сербский футболист, нападающий.
Никола Жигић/ Nikola Žigić; 25 қыркүйек 1980, Бачка-Топола,Югославия- серб футболшысы, шабуылшы.Государственным языком в результате сотрудничества сербских и хорватских лингвистов первоначально был сербохорватский или хорватосербский.
Сербиялық және хорватиялық лингвистердің ынтымақтастығы нәтижесінде ресми тіл бастапқыда сербо-хорват немесе хорват-серб тілінде болды.Да́рко Ду́нич( серб. Дарко Дуњић/ Darko Dunjić; 8 февраля 1981, Кралево,СФРЮ)- сербский футболист, защитник.
Дарко Дунич( Серб.; 1981 жылғы 8 ақпан, Кралжево,Югославия)- сербиялық футболшы, қорғаушы.В 2013 году команду возглавил сербский специалист Александар Трифунович, который привел к абсолютному чемпионству Национального чемпионата Казахстана. А также стабилизировал положение« Астаны» в турнирной таблице и вывел команду в плей-офф Единой Лиги ВТБ. Обладатель Кубка Казахстана 2012/ 13. Чемпион Национальной Лиги РК 2012/ 13. 5 место- Единая Лига ВТБ( сезон 2012/ 13).
Жылы команданы серб маманы Александар Трифунович басқарды, ол топты Қазақстан Ұлттық чемпионатында абсолюттік чемпиондыққа жеткізді. Сондай-ақ турнир кестесінде«Астана» командасының жағдайын тұрақтандырып, команданы ВТБ Біртұтас Лигасында плей-оффқа шығарды.Саво Милошевић, Savo Milošević; 2 сентября 1973,Яховац- югославский и сербский футболист, нападающий.
Саво Милошевић, Savo Milošević; 2 қыркүйек 1973 жыл,Яховац- югославиялық және сербиялық футболшы, шабуылшы.Язык экранного меню: английский, голландский, Французский, Немецкий, Итальянский, корейский, польский, португальский,русский, сербский, испанский, шведский, турецкий.
OSD тілі: ағылшын, голланд, француз, неміс, итальян, корей, поляк, португал,орыс, серб, испан, швед, түрік.Aleksandar Ignjovski/ Александар Игњовски; 27 января 1991, Белград- сербский футболист, защитник клуба« Магдебург».
Aleksandar Ignjovski/ Александар Игњовски; 27 қаңтар 1991, Белград- серб футболшысы,"Магдебург" клубы мен Сербия құрамасының орталық қорғаушысы.Язык экранного меню: Английский, Немецкий, Итальянский, польский, русский,турецкий, сербский, испанский, шведский, китайский.
OSD Langauge: ағылшын, неміс, итальян, поляк, орыс,түрік, серб, испан, швед, қытай.В числе именитых гостей на фестивале также побывали сербский кинорежиссер Эмир Кустурица, российская актриса Равшана Куркова, российские режиссеры театра и кино Сергей Пускепалис и Анна Меликян, а также новая звезда, недавно взошедшая на небосклоне большого кино, Самал Еслямова, обладательница приза за лучшую женскую роль в фильме« Айка» на 71- м Каннском кинофестивале.
Атақты қонақтардың қатарында фестивальде сербиялық кинорежиссер Эмир Кустурица, ресейлік актриса Равшана Куркова, театр және киноның ресейлік режиссерлары Сергей Пускепалис және Анна Меликян, сонымен қатар, үлкен киноның шыңына жақында шыққан жаңа жұлдыз, 71-нші Канна кинофестивалінде«Айка» фильмінде үздік әйелдің рөлі үшін сыйлыққа ие болған Самал Еслямова да болды.После Второй мировой войны языки союзных республик былиобъявлены равноправными государственными языками, хотя сербохорватский и сербский пользовались относительным преимуществом.
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін одақтас республикалардың тілдері тең мемлекеттік тіл деп жарияланды,дегенмен серб-хорват және сербия тілдері салыстырмалы түрде артықшылыққа ие болды.Сербский теннисист Янко Типсаревич по праву входит в число 10 самых успешных теннисистов нашего времени. С момента своего первого успеха Янко Типсаревич вошел в топ- 10 в одиночном разряде, поднявшись с 183 до 8 места в мировом рейтинге. Список достижений Типсаревича впечатляет: победы в кубке Дэвиса, в командном Кубке мира, в престижных турнирах ATP в Штутгарте, Куала-Лумпур, Москве(« Кубок Кремля») и многих других.
Сербтік теннисші Янко Типсаревич біздің заманымыздың ең жеңісті 10 теннисшілердің қатарына кіреді. Алғашқы сәттілігінен бастап Янко Типсаревич әлемдік рейтингте 183 орыннан 8 орынға көтеріліп, жеке разряд бойынша топ-10 кірді. Типсаревичтің жетістіктері керемет: Дэвис кубогындағы, әлемдік командалық Кубоктағы жеңіс, Штутгарттағы ATP, Куала-Лумпур, Мәскеудегі(«Кремль кубогы») және көптеген беделді турнирлердегі жеңіс.Сербский теннисист Янко Типсаревич по праву считается одной из самых ярких звезд большого тенниса. В 2001 г. Янко добился своего первого большого успеха, выиграв один из крупнейших турниров в мире- Открытый чемпионат Австралии среди юниоров. Однако, в отличие от многих подающих надежды спортсменов, которым так и не было суждено засиять на небосклоне большого тенниса, Типсаревич стал одним из сильнейших теннисистов и среди взрослых.
Сербтік теннисші Янко Типсаревич шын мәнісінде үлкен теннистің жарқын жұлдыздарының бірі болып саналады. 2001 ж. Янко әлемдегі ірі турнирлердің бірі- жасөспірімдер арасындағы Австралияның Ашық чемпионатында ұтып, өзінің алғашқы үлкен жетістігіне қол жеткізді. Алайда, үлкен үміт күттірген, бірақ үлкен теннисте жарқын жұлдызға айнала алмаған спортшыларға қарағанда Типсаревич ересектер арасында да мықты теннисшілердің біріне айналды.Сербский теннисист Янко Типсаревич по праву входит в число 10 самых успешных теннисистов нашего времени. С момента своего первого успеха Янко Типсаревич вошел в топ- 10 в одиночном разряде, поднявшись с 183 до 8 места в мировом рейтинге. Список достижений Типсаревича впечатляет: победы в кубке Дэвиса, в командном Кубке мира, в престижных турнирах ATP в Штутгарте, Куала-Лумпур, Москве(« Кубок Кремля») и многих других. В частности, Янко одержал победу в« Битве Континентов», которая прошла в ноябре 2012 г. в Сингапуре.
Сербтік теннисші Янко Типсаревич біздің заманымыздың ең жеңісті 10 теннисшілердің қатарына кіреді. Өзінің алғашқы жетістігінен бастап Янко Типсаревич әлемдік рейтингте 183 орыннан 8 орынға көтеріліп, жеке разрядтың топ-10 кірді. Типсаревичтің жетістіктер тізімі ауқымды: Дэвис кубогындағы жеңіс, командалық әлем Кубогындағы, Штутгарттағы ATP, Куала-Лумпур, Мәскеудегі(«Кремль Кубогы») және көптеген беделді турнирлердегі жеңіс. Атап айтқанда, Янко 2012 ж. қараша айында Сингапурде өткен«Құрылықтар Шайқасында» жеңіске жетті.Prnjavor- город в северо-западной части Республики Сербской( Босния и Герцеговина), в 40 км к востоку от города Баня-Лука.
Прьджавор- Банжа Лукандан 40 км шығысындағы, Сербия Республикасының( Босния және Герцеговина) солтүстік-батыс бөлігіндегі қала.Сербская виза 35x45 мм размеры и требования.
Сербия визасы 35x45мм(3,5x4, 5 см) Фото өлшемі мен талаптары.Орден Святого царя Константина( Сербская Православная Церковь, 2013 год).
Қасиетті Князьдің Константин ордені(Сербияның Православие шіркеуі, 2013).Општина Нови Град- община( муниципалитет) на крайнем северо-западе Республики Сербской в составе БиГ.
Општина Нови Град- БиГ құрамында Сербия Республикасының солтүстік-батысында орналасқан қауым(муниципалитет).Для урегулирования, согласно решению ООН, межэтнического конфликта между сербским и албанским населением Косово край был переведён под протекторат ООН( см. Война НАТО против Югославии( 1999)).
БҰҰ шешіміне сәйкес, Косовоның сербиялық және албаниялық тұрғындары арасындағы ұлтаралық қақтығысты шешу үшін аймақ БҰҰ протекторатына берілді(НАТО-ның Югославияға қарсы соғысы(1999)).Тем не менее, я приветствовал решение суда ООН, приговорившего сербского политика Воислава Шешеля к десяти годами тюрьмы за подстрекательство своими националистическими речами к военным преступлениям в бывшей Югославии в начале 1990- х годов.
Дегенмен, БҰҰ соты серб саясаткері Воислав Шешельді 1990-жылдардың басында бұрынғы Югославияда национализмді қоздырған сөздері үшін соғыс қылмысын жасады деп танып, он жылға бас бостандығын айыру туралы үкім шығарғанда, бұл шешімді құптадым.Сербское законодательство не допускает к выдвижению на выборные должности в органах власти кандидатов, приговорённых к тюремному заключению на срок более шести месяцев, поэтому ему не должны позволить вернуться на своё место в сербском парламенте. Впрочем, пока не ясно, будет ли Сербия соблюдать собственные законы.
Серб заңдары алты айдан ұзақ мерзімге бас бостандығынан айырылған лауазымды тұлғаның мемлекеттік қызмет істеуіне тыйым салатындықтан, оның Сербия парламентіндегі депутаттық орнын даулауға да қақысы жоқ, дегенмен Сербия бұл заңды күшінде қалдыра ма, жоқ па, ол жағы анық емес.Проект SAPS преодолевает эти барьеры путем применения двустороннего подхода, который объединил европейских экспертов по управлению программ по производственной практике с целью разработки учебно-методических материалов для использования в МСП, одновременно решая вопрос необходимости улучшения подходов в образовательных учреждениях для поощрения более открытого отношения к производственной практике. Результаты включают набор буклетов на чешском, английском, французском, немецком,литовском, португальском, сербском и словенском языках, которые.
SAPS жобасында осы мәселелерді шешу кезінде екі жақты тәсілдеме қолданылып, ШОБ ұйымдарының пайдалануы үшін оқу материалдарын әзірлеу мақсатында еуропалық мамандардың арасындағы өндірістік машықтану бойынша ынтымақтастық жолға қойылады және өндірістік машықтанудың кеңінен пайдаланылуына ықпалдасатын оқу орындарына арналған процедуралар әзірленеді. Чех, ағылшын, француз, неміс, литва тілі,португал, серб және словен тілдерінде брошюралар шығарылды, олар.Его самый высокий пик- Цвиич, названный в честь сербского геолога и биолога Йована Цвиича, имеет высоту 1132 метров над уровнем моря[ 1].
Ең биік шыңы Цвиич атауына ие, сербтік биолог және геолог Йован Цвиичқа арнап қойылған, биіктігі 1132 метр.Большинство было убито либо в первые дни войны, либо в конце военных действий, когдатакая зона безопасности ООН, как Сре́бреница, попала в руки сербской армии.
Көпшілігі соғыстың алғашқы күндерінде не әскери операция соңында,Сребреница сияқты БҰҰ-ның қауіпсіздік аймағында, Серб әскерінің қолына түсіп, қаза тапқан.Термин реминисценция был предложен в психологии сербским ученым В. Урбанчичем в 1907 году. Ученый изучил феномен, который наблюдал у испытуемых при запоминании материала( вербального, невербального характера и сенсомоторных движений).
Жылы сербиялық ғалым В. Урбанчичтің психологиясы туралы еске түсірілді. Ғалым жаттап алу материалында(ауызша, ауызша емес сипатта және сенсорлық-қозғалтқыш қозғалыстар) субъектілерде байқаған құбылысты зерттеді.Шешель, занимавший пост председателя Сербской радикальной партии, изначально был привлечён к ответственности сразу за несколько ультранационалистических речей- он выступал с ними в период, когда активно пытался спровоцировать конфликты с хорватами и боснийцами.
Серб радикал партиясының президенті болған Шешель бұдан бұрын хорваттар мен босниялықтар арасында конфликт тұтандыруға тырысып, әсірұлтшыл пікірлер айтқаны үшін жауапқа тартылған еді.
