Примеры использования Слабость на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Тошнота, общая слабость;
Жүрек айнуы, жалпы әлсіздік;Апатия, слабость, утомляемость;
Апатия, әлсіздік, шаршау;Больной почувствовал слабость.
Ауру өлсіздігін сезді.Усталость, слабость, апатия, сонливость;
Шаршау, әлсіздік, апатия, ұйқышылдық;Моя слабость стала силой проекта.
Менің әлсіздігім жобаның сәттілігіне айналды.Утомляемость, головокружение, аллергия на коже, слабость.
Шаршағандық, бас айналу, терідегі аллергия, әлсіздік.II. Слабость не повод поддаться соблазну.
II. Әлсіздігі азғыруға беруге еш ақтауға болмайды.Мне нравится твой парфюм,очень хороший запах, это моя слабость!
Маған ұнайды сенің парфюм,өте жақсы иісі, бұл менің әлсіздік!Выпадение волос, хрупкость и слабость ногтевой пластины, кариес.
Шаш жоғалту, непрочность және тырнақ нөмірдің әлсіздік, кариес.Я впечатлён твои взглядом, серьёзно,красивые женские глаза моя слабость!
Мен таңдандырды сенің көзқарас, шындап,әдемі әйел көзге менің әлсіздік!В первые дни дети ощущают слабость и повышение температуры( до 39° С).
Алғашқы күндері балалар әлсіздік пен ыстығының көтерілуін сезінеді(39 °C дейін).Прием отвара помогает повысить иммунитет,предотвращает головокружение, слабость.
Сорпаны қабылдау иммунитетті жақсартуға көмектеседі,айналуы, әлсіздігі.Запад использует эту слабость и с помощью своих финансовых санкций сокращает ВВП России приблизительно на 1% в год.
Батыс бұл әлсіздікті қаржылық санкциялар арқылы пайдаланып жатыр, олар Ресейдің ЖІӨ-ін жыл сайын шамамен 1%-ға азайтуда.Ван Moumou, мужчина, 54 лет,Шицзячжуан. Он был доставлен в больницу в июле 2010 года из-за онемения в конечностях, слабость в течение более чем одного года.
Ван Moumou, 54 жаста ер,Шицзячжуан. Ол өйткені оның аяқ кезінде ұйып және бір жылдан астам бойы әлсіздік 2010 жылдың шілде айында ауруханаға жеткізілді.Тем не менее, если психологическая нестабильность или политическая слабость Трампа заставят его начать войну, одна из этих мер может оказаться необходимой или даже срочной.
Дегенмен, Трамптың психологиялық тұрақсыздығы немесе саяси әлсіздігі соғысты бастауға апарса, бұл шараның бірі қажетті тіпті шұғыл болуы мүмкін.Что цветет, когда цветет? Календарь цветения 2018 Распространенная проблема- с началом цветения растений все больше людей жалуются на сезонную аллергию,ухудшение самочувствия, слабость, заложенность носа.
Өсіп жатқан кезде гүлдену қандай? Гүлдену күнтізбесі 2018 Жалпы проблема гүлденудің басталуымен көбірек адамдар маусымдық аллергияға, денсаулықтың нашарлауына,әлсіздікке, назальды тұншығуға шағымданады.Эта особая политическая революция в значительной степени упускалась комментаторами, которые, как правило,неправильно истолковывали слабость традиционных партий, особенно левоцентристских, как фундаментальную угрозу демократии.
Осы бір ерекше саяси революцияны зерттеушілер назарынан шығарып алды,олар әсіресе орташыл-солшыл дәстүрлі партиялардың әлсіздігі демократияға қауіп төндіреді деп жаңсақ тұжырым жасады.Переживание неприятных проявлений вследствие отказа от табакокурения( слабость, понижение трудоспособности, концентрация внимания снижена, возникает нервозность, расстройство пищеварения, депрессивные настрои, неукротимый аппетит);
Темекі шегудің тоқтатылуына байланысты жағымсыз көріністерді сезіну(әлсіздік, жұмыс қабілеттілігінің төмендеуі, көңіл бөлінуі, нервоздық, асқорытудың бұзылуы, депрессиялық көңіл-күй, тынымсыз тәбет);Господа неврологи!!! Что означает фраза" конвергенция ослаблена"? О чем это говорит? Юля! Слово имеет значение от офтальмологии до неврозов, от политики до политике.А о чем? Недостаточность( слабость) конвергенции….
Неврологтардың мырзалары!!!«Конвергенция әлсіреді» деген тіркес нені білдіреді? Бұл не дейді? Джулия! Сөз офтальмологиядан невроздарға дейін, саясаттан саясатқа дейін бар. Ал не туралы?Жинақтылықтың жеткіліксіздігі(әлсіздігі).Полиэфиры, единственная реальная слабость тенденция к гидролизу при повышенной температуре, что означает, что влага может разрушить волокна и заставить их вернуться к их основным компонентам. Это приводит к присыпке волокон и серьезной потере прочности.
Полиэфирлер ғана нақты әлсіздігі ылғал талшықтарын сынған және олардың негізгі құрамдас қайтару үшін себеп болуы мүмкін екенін білдіреді жоғары температурада гидролизовать үрдісі болып табылады. Бұл талшықтарды ұнтақ және беріктігін едәуір жоғалуына әкеледі.Физиологические симптомы отмечаются в изменении аппетита, снижении энергии и интимных потребностей, в нарушении сна, атакже функции кишечника, это слабость, запоры, утомляемость от физических и интеллектуальных нагрузок; боли в сердце, в области желудка, в мышцах.
Физиологиялық симптомдар аппетит өзгерістерге, энергия мен ішкі қажеттіліктердің төмендеуіне,ұйқының бұзылуына, сондай-ақ әлсіздік, іш қату, физикалық және интеллектуалды стресстен шаршау сияқты ішек функциясымен байқалады; жүректегі ауырсыну, асқазанда, бұлшықеттерде.Как показали Хюнь Шинь и другие экономисты Банка международных расчётов,низкие процентные ставки в развитых странах и слабость доллара стимулировали финансовые рынки, в первую очередь финансовые центры в Нью-Йорке и Лондоне, занимать деньги в валютах с низкой процентной ставкой и инвестировать в валюты с более высокой процентной ставкой.
Хен Шин мен Халықаралық есептер банкінің басқа да экономистері айтқанындай,дамыған елдердегі төмен пайыздық мөлшерлемелер және әлсіз доллар Нью-Йорк пен Лондон бастаған қаржы нарықтарын мөлшерлемесі төмен валютамен қарыз алып, оны жоғары мөлшермелі валюталарға инвестициялауға итермелеген.Во Франции герцогские титулы в основном объединялись с короной в результате пресечения правящей линии герцогов( как в Бургундии при пресечении Старшего дома), либопутём аннексии, пользуясь слабостью герцога и его неспособностью защищать свои владения( как в случае с захватом Нормандии у Иоанна Безземельного).
Францияда герцогские жетістіктері негізінен объединялись с короной нәтижесінде жолын кесу билеуші желісі герцогов(Бургундии жолын кесу кезінде Аға үйлер),не арқылы аннексии пайдалана отырып, әлсіздік ханзада мен оның неспособностью қорғауға өз иелену(нақты басып алумен Нормандия у Жохан Безземельного).Как пел Макаревич в бессмертном мюзикле« Старые песни о главном»:« Люблю я макароны». Если говорить о пикнике в итальянском стиле, то кроме пиццы я рекомендую антураж сицилийской мафии. Главное, чтоб без пыток и убийств! Но лично у меня, правда, частенько за ломтик некой вкуснятинки возникает желание наложить на кого-то руки.Особенно в случае пикника с итальянской кухней. Это моя слабость.« Мне говорят, они меня погубят».
Мақаревич өлеңдердегі«Ең бастысы туралы ескі әндер» атты әнін орындады:«Мен макароны жақсы көремін». Егер итальяндық стильдегі пикник туралы айтатын болсақ, онда пиццаны қоспағанда, мен сицилиялық мафияның топтамасын ұсынамын. Ең бастысы, азаптау мен өлтірусіз! Бірақ, мен, әрине, мен кейде кейбір дәмділердің біреуіне біреуге қолын тигізгісі келеді.Әсіресе итальяндық асханасы бар жазда болған жағдайда. Бұл менің әлсіздігім.«Олар маған айтады, олар мені жойып жібереді».Природа описываемого явления заключается в дисгармонии существующей ситуации с потребностями, отстранённости индивида от социума, пробелах экономических связей, несоблюдении социальной справедливости, ограничении личного интереса, отсутствии сформированных политических институтов,бюрократизация структур власти, слабость демократических обычаев. С духовно- практической стороны причинами социальной инертности считаются: низкая степень культуры, отсутствие духовности, безответственность, эгоизм, умственная лень. Способствуют сбережению стабильности пассивности индивидов следующие негативные явления: деформация образа бытия, вредные и устаревшие обычаи, отсталые привычки, избыточная религиозность, иждивенчество, потребительская позиция.
Сипатталған құбылыстың табиғаты- мұқтаждықтармен, жеке тұлғаның қоғамнан бөлінуі, экономикалық қарым-қатынастардағы кемшіліктер, әлеуметтік әділеттілікті сақтамау, жеке мүдделерді шектеу, саяси институттардың болмауы, билік құрылымдарын бюрократизациялау,демократиялық салттардың әлсіздігі. Рухани және практикалық жағынан әлеуметтік инерцияның себептері: мәдениетінің төмен деңгейі, рухани болмауы, жауапсыздық, өзімшілдік, ақыл-парасат. Төмендегі жағымсыз құбылыстар жеке тұлғаның пассивтілігінің тұрақтылығын сақтауға ықпал етеді: өмір жолының деформациялануы, зиянды және ескірген әдет-ғұрыптар, кері әдеттер, шамадан тыс діни сенім, тәуелділік, тұтынушылық қатынас.Организму человека необходимо регулярно избавляться от накапливающихся шлаков- это помогает сохранить активность клеточных процессов, а значит- продлить молодость. Начинать общее очищение следует именно с кишечника. Загрязнение кишечника нарушает усвоение минеральных веществ, в нем накапливаются продукты распада, которые отравляют организм, вызывая недомогание,усталость и слабость. После очищения ворсинки кишечника освобождаются, в результате чего улучшается способность всасывания и повышается иммунитет.
Адам өз ағзасында жиналып қалатын шлактардан ұдайы тазаланып отырғаны жөн, бұл жасуша процестерінің белсендігін сақтап тұруға, яғни жастықты ұзартуға септеседі. Ағзаны жалпы тазартуды ішектен бастаған абзал. Ішек ластанса, минералды заттардың сіңірілуі нашарлайды, онда ағзаны улайтын ыдырау өнімдері жиналып,бойды әлсіздік, шаршау мен дімкәстік басады. Ішекті тазартқан соң, оның түктері босайды, соның нәтижесінде сіңіру қасиеті жақсарып, иммунитет жақсарады.Проказы, слабости случайной….
Prokazы, әлсіздік кездейсоқ.Стрессоустойчивость- умейте держать себя в руках,и не показывайте слабости;
Сабырлылық- умейте өзін-өзі ұстауы, қолында,және показывайте әлсіздік;Гипнолог внушает курильщику информациюо вреде никотинового пристрастия, недугах, вызываемых многолетней слабости к табаку;
Гипнолог шылым туралы никотинге тәуелділіктің қауіп-қатері туралы,темекіге көптеген жылдар бойы әлсіздік туындаған аурулар туралы ақпаратты береді;При передозировке могут возникать следующие симптомы: чувство слабости, вялость, сонливость, состояние подавленности, снижение работоспособности. Поэтому перед приемом настойки рекомендуется правильно определить дозу.
Дозаланғанда, келесі симптомдар болуы мүмкін: әлсіздік сезімі, летаргия, ұйқышылдық, депрессия жағдайлары, өнімділіктің төмендеуі. Сондықтан тұнбаны қабылдағанға дейін дозаны дұрыс анықтау ұсынылады.
