СОЗДАЕТСЯ на Kazakh - Казахский перевод

• құрылады
• жасалады
• құрылған
• құрылды

Примеры использования Создается на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Обновление 13/ 02/ 2014: версия Prepar3d создается.
Жаңарту 13/ 2/ 2014: A Prepar3d нұсқасы құрылуда.

На базе испанской команды« Liberty Seguros» создается новая профессиональная команда- Astana Pro Team.
Испандық«Liberty Seguros» командасы негізінде жаңа кәсіби команда- Astana Pro Team құрылды.

Первый коммерческий факультет« Высшая школа международного бизнеса» создается в Академии, это была первая бизнес- школа в СССР.
Алғашқы коммерциялық факультеті“халықаралық бизнес жоғары мектебі” Академия құрылды, КСРО бірінші бизнес мектебі болды.

Сделано в Европе- TenX создается мировыми лидерами в производстве декоративной косметики.
Еуропада жасалған- TenX косметикасын декоративті косметика өндірісіндегі әлемдік көшбасшылар әзірлеп шығарады.

Полная безопасность применения, так как препарат создается на основе компонентов исключительно натурального происхождения;
Қолданудың толық қауіпсіздігі, өйткені препарат тек табиғи шыққан компоненттер негізінде жасалады;

Непрерывная ультразвуковая обработка раствора производит множество нуклеационных участков, так что создается большое количество мелких кристаллов.
Ерітіндіні үздіксіз ультрадыбыстық өңдеу көптеген нуклеация учаскелерін жасайды, осылайша көптеген кішкентай кристалдар пайда болады.

Наш контент, созданный пользователем создается для не коммерческих и некоммерческих образовательных целях.
Біздің Пайдаланушы жасаған мазмұнды коммерциялық және коммерциялық емес білім беру мақсаттары үшін құрылған.

Для того, чтобы начать работу( получать, отправлять) с Bitcoinнужно завести личный кошелек. Этот кошелек создается в сети, однако хранится в виде файла на вашем ПК.
Bitcoinnuzhno бар(, лауазымын алуға) бастау үшін жеке әмиян жеткізіңіз. Бұл әмиян желі құрылады, бірақ компьютерде файл ретінде сақталады.

В 1922 году для освоения месторождений Доссор и Макат создается трест« Эмбанефть». К концу 1940 г. промыслы урало- эмбинского района давали 750 тысяч тонн.
Жылы Доссор және Мақат кен алаңдарын игеру үшін«Ембімұнай» тресі құрылды. 1940 жылдардың соңында Орал-Ембі аудандарының кәсіпшілігі 750 мың тонна мұнай берді.

Это очень простой шаблон. Обе ноги вырезаны из одного куска ткани только с внутренней ноги и промежности шов, чтобы сшить. Там даже нет пояса! Он создается катятся в верхней части леггинсами.
Бұл шын мәнінде, қарапайым үлгісі болып табылады. екі аяқтарын тігу бір ғана ішіндегі аяқпен мата үстімен және тармақталған тігісті кесіп жатыр. Тіпті ешқандай белдеуі бар! Ол леггинсов жоғарыдан төмен илектеу арқылы жасалады.

Статья 7. Для предварительного рассмотрения и подготовки предложений по наградам при Президенте Республики Казахстан создается Комиссия по государственным наградам. Состав Комиссии и Положение о ее деятельности утверждаются Президентом Республики Казахстан.
Бап. Наградалар жөнiндегi ұсыныстарды алдын ала қарап, дайындау үшiн Қазақстан Республикасы Президентiнiң жанынан Мемлекеттiк наградалар жөнiндегi комиссия құрылады. Комиссияның құрамын және оның қызметi туралы Ереженi Қазақстан Республикасының Президентi бекiтедi.

Подобным поведением мама начинает эмоционально" отрывать" суждения ребенка даже от значимых людей в жизни. Она как бы говорит ему: Не ищи чужих оценок! Опирайся на свое! Таким образом, создается основа для формирования самодостаточной личности.
Осы мінез-құлықпен анасы баланың эмоционалдық тұрғысынан тіпті өмірдегі маңызды адамдардан шығарып тастайды. Ол:«Басқа адамдардың рейтингін іздемеңіз!»- деп айтады ғой! Өзіңізге жүгініңіз! Осылайша, өзін-өзі жеткілікті тұлғаны қалыптастыру үшін негіз құрылады.

Это удобная выдвижная на модели Джерси бюстгальтер. Легко создается только с двумя боковыми швами и двумя дротиками. Это PDF шитье шаблон включает в себя размеры женские 4- 18 с чашкой размеры A/ B/ C/ D/ DD. Просто вырезать нужный размер чашки и размер полосы.
Бұл ыңғайлы алынбалы-Джерси бойынша BRA үлгісі болып табылады. Оңай тек екі бүйір жапсары және екі дартс отырып құрылған. Бұл PDF тігін үлгісі әйелдер мөлшерін қамтиды 4-18 тостаған A/ B/ C/ D/ DD өлшемдері бар. Жай қажетті кубогы өлшемін және жолақты өлшемін қиып.

Национальная гидрометеорологическая служба обеспечивает ведение мониторинга состояния окружающей среды, метеорологического и гидрологического мониторинга с использованием государственной наблюдательной сети. Национальная гидрометеорологическая служба создается и функционирует за счет бюджетных средств.
Ұлттық гидрометеорологиялық қызмет мемлекеттік бақылау жасау желісін пайдалана отырып, қоршаған ортаның жай-күйіне мониторинг, метеорологиялық және гидрологиялық мониторингті жүргізуді қамтамасыз етеді. Ұлттық гидрометеорологиялық қызмет бюджет қаражаты есебінен құрылады және жұмыс істейді.

При Правительстве Республики Казахстан создается Республиканская ономастическая комиссия, при местных исполнительных органах областей, городов республиканского значения, столицы- областные ономастические комиссии, ономастические комиссии городов республиканского значения, столицы.
Қазақстан Республикасының Үкіметі жанынан Республикалық ономастика комиссиясы, облыстардың, республикалық маңызы бар қалалардың, астананың жергілікті атқарушы органдары жанынан облыстық ономастика комиссиялары, республикалық маңызы бар қалалардың, астананың ономастика комиссиялары құрылады.

Содержит нормативные и правовые акты Республики Казахстан по всем разделам законодательства, создается Республиканским центром правовой информации при Министерстве юстиции РК. База данных формируется на казахском и русском языках только из официальных источников. Ежедневное обновление.
ҚР Әділет министрлігі жанындағы Республикалық құқықтық ақпарат орталығында құрылады. Онда Заңның барлық бөлімдері бойынша ҚР нормативті және құқықтық актілері беріледі. Деректер базасы қазақ және орыс тілдерінде ресми дереккөздерден алынған материалдардан тұрады. Күн сайын жаңартылады.

Ученый совет создается приказом Президента- ректора Университета. В состав Ученого совета входят президент- ректор, проректоры, деканы факультетов, руководители структурных подразделений, а также по представлению ректората могут быть включены высококвалифицированные специалисты, работающие в университете, внесшие серьезный вклад в развитие университета и конкретной области знаний на международном или республиканском уровне.
Ғылыми кеңес университеттің Президент-ректорының бұйрығымен құрылады. Ғылыми кеңестің құрамына университет Президент-ректоры, проректорлар, факультет декандары, құрылымдық бөлімшелердің басшылары, сондай-ақ ретораттың ұсынысы бойынша университеттің дамуына және халықаралық немесе республикалық деңгейде белгілі бір білім саласына елеулі үлес қосқан жоғары оқу орнында жұмыс істейтін жоғары дәрежелі мамандар кіреді.

Металлоорганические рамки представляют собой соединения, образованные из ионов металла и органических молекул, так что создается одно-, двух- или трехмерный гибридный материал. Эти гибридные структуры могут быть пористыми или непористыми и предлагают многообразные функциональные возможности. Сонохимический синтез МОФ….
Металл-органикалық рамкалар- бұл металл иондарынан және органикалық молекулалардан түзілген қосылыстар, осылайша бір, екі немесе үш өлшемді гибридті материал жасалады. Бұл гибридті құрылымдар кеуекті немесе кеуекті емес болуы мүмкін және көп функционалдылықты ұсынады. ТК-нің синохимиялық синтезі….

Это удобная выдвижная на модели Джерси бюстгальтер. Легко создается только с двумя боковыми швами и двумя дротиками. Это PDF шитье шаблон включает в себя размеры женские 4- 18 с чашкой размеры A/ B/ C/ D/ DD. Просто вырезать нужный размер чашки и размер полосы. Создать соответствующие французские панталоны в размерах 4/ 6/ 8/ 10/ 12/ 14/ 16/ 18.
Бұл ыңғайлы алынбалы-Джерси бойынша BRA үлгісі болып табылады. Оңай тек екі бүйір жапсары және екі дартс отырып құрылған. Бұл PDF тігін үлгісі әйелдер мөлшерін қамтиды 4-18 тостаған A/ B/ C/ D/ DD өлшемдері бар. Жай қажетті кубогы өлшемін және жолақты өлшемін қиып. Create the matching french knickers in sizes 4/ 6/ 8/ 10/ 12/ 14/16/ 18.

Общее собрание членов ОЮЛ« ИАК» избирает Совет Ассоциации и Президента Ассоциации сроком на 3 года из числа руководящих работников юридических лиц- Членов. При Президенте Ассоциации создается исполнительная дирекция в лице исполнительного директора. Работники исполнительной дирекции нанимаются на контрактной основе Президентом Ассоциации в пределах утвержденных общим собранием Членов штатного расписания и сметы.
ҚИА» ЗТБ мүшелерінің жалпы жиналысы Ассоциация кеңесі мен президентін 3 жыл мерзімге Мүше заңды тұлғалардың жетекші қызметкерлері қатарынан сайлайды. Ассоциация президентінің жанында атқарушы директордың жүзінде атқарушы дирекция құрылады. Атқарушы дирекцияның қызметкерлері мүшелердің жалпы жиналысымен бекітілген штаттық кесте мен сметаның шегінде Ассоциация президентімен келісім шарт негізінде қабылданады.

Элементы, которые нужно выполнить, хранятся в папке« Задачи». Такими элементами могут быть задачи, сообщения электронной почты и контакты, отмеченные для отслеживания. По умолчанию все задачи помечаются для отслеживания при создании, даже если у них нет даты начала и срока. При создании задачи или отметке сообщения электронной почты или контакта автоматически создается элемент, который нужно выполнить. Задачи могут возникать единожды или повторяться. Задачи можно обновлять для просмотра выполнения с помощью поля% завершено.
Орындалатын элементтер Тапсырмалар қалтасында сақталған. Осындай элементтер орындалуға белгіленген, тапсырмалар, электрондық поштаның хабарлары немесе контактілер болады. Әдепкі бойынша, барлық тапсырмаларға басталу немесе аяқталу күні берілмеген жағдайда да, олар жасалған кезде белгіленеді. Тапсырмалар жасаған кезде немесе электрондық пошта хабарлары мен контактілерді белгілеген кезде, орындалатын элемент автоматты түрде жасалады. Тапсырмалар бір рет болады немесе қайталануы мүмкін. Тапсырмалар орындалу барысын көрсету үшін% аяқталды өрісі арқылы жаңартылады.

Подобные компании создаются с единственной целью- проталкивать вперёд хорошие идеи.
Бұл компаниялар жақсы идеяларды ілгеру итеруге негізделген жалғыз мақсатпен құрылады.

Ботнет. Как и зачем создаются ботнеты. Средства защиты от ботнетов.
Ботнет. Ботнеттер қалай және не үшін жасалады. Ботнеттерден қорғалу құралдары.

Язык, для которого создаётся индексList of words to exclude from index.
Қай тілде индекс құрыладыList of words to exclude from index.

На факультете создаются необходимые условия для прохождения профессиональных практик.
Факультетте кәсіби практика өту үшін қажетті шарттар құрылады.

Григорий Айрапетян: Как создавалась МЕKА из Overwatch.
Григорий Айрапетян: Overwatch-тен МЕKА қалай құрылды.

Как создаётся логотип?
Құрылған логотипі ретінде?

Бесподобное печенье создаются на каждое поколение.
Бесподобное печенье құрылады әр ұрпақ.

В 1947 году Богуславом Сланским при Академии создаётся реставрационная школа европейского значения.
Жылы Богуслав Сланскиймен Академияда еуропалық маңызы бар реставрациялау мектебі құрылды.

Центр Азия:" Казнету вставят фильтр. Создаются общественная" горячая линия" и сайт стукачей www. safekaznet. kz".
Центр Азия:"Қазнетке сүзгіш қояды Қоғамдық«қызу байланыс» пен www. safekaznet. kz сөз тасушы сайты құрылуда".